NeedTranslate
Перевод "Бесс" на английский
Произношение Бесс
Бесс – 30 результатов перевода
Я с нетерпением жду встречи с твоими родителями.
И Оле и Миссен, и Янне и Пан, и Хассе и Бесси, и Лассе и...
- Беси не придет.
I'm looking forward to seeing your parents.
And Ole and Missen and Janne and Panne and Hasse and Basse and Lasse and...
Basse's not coming.
Скопировать
Мисс, мисс, мисс...
Бесси?
Глупый старый дурак, Тристан!
- Miss, miss. - Bessy.
Oh, I'm a stupid old fool, Tristian.
Shaking like a leaf at my age.
Скопировать
-Нет.
Слушай, Бесс, извини, если я кажусь тебe грубой сегодня. Но просто... это место, возвращение...
-Я знаю.
-No.
Look, Bess, I'm sorry if I seemed short with you this afternoon. lt's just this place, being back.
-l know.
Скопировать
-Хочешь об этом поговорить?
-Бесс, прекрати меня достaвать.
Я говорю о Доусоне и Джен.
-Do you want to talk about it?
-Bess stop bugging me.
I was talking about Dawson and Jen.
Скопировать
Я говорю о Доусоне и Джен.
Огромное спасибо за напоминание, Бесс.
Теперь, если ты не возражаешь, я бы хотела возвратиться к наслаждению каникулами.
I was talking about Dawson and Jen.
Thank you so much for the reminder.
Now I would like to get back to enjoying my vacation.
Скопировать
- Поехали, Бак.
Бесси, Барди, Бель
Прощайте дамочки
Get going, Buck!
Bessie, Barney, Belle!
Farewell, ladies!
Скопировать
Тихо.
Спокойно, Бесси.
Держи поводья левой рукой, Джордж.
Whoa.
Now, steady, Bessie.
Grab the reins, George, with the left hand.
Скопировать
Спокойно, Бесси.
Вот так, Бесси, спокойно.
Тихо.
Steady, Bessie.
There. Whoa, whoa, Bessie.
Whoa.
Скопировать
Тихо.
- Что такое, Бесси?
Ты волнуешься.
Whoa.
What's the matter?
You act worried.
Скопировать
Док ничего плохого сказать не хотел.
Там за старушкой Бесси присмотрите.
Это мой старый друг, сержант Билли Пикет.
The Doc don't mean no harm.
Be careful of old Bessie up there, now.
If it isn't my old friend Sergeant Billy Pickett!
Скопировать
Эта штука не может побыстрее?
Бесси немного устала.
Учитывая, сколько раз в нее стреляли, я счастлив, что она вообще работает.
Can't this thing go any faster?
Hey, cut Bessie a little slack.
Considering the number of times she's been shot up and put back together, I'm lucky she even runs at all.
Скопировать
Нет, он, вероятно, пытается восстановить свою жизнь, и у него не слишком хорошо выходит.
Но, Бесси, мы же должны быть теми, кто поможет ему сделать это.
Мы - его семья.
No! He's probably trying to rebuild his life. He's not too good at that.
We're supposed to help him through this.
We're family.
Скопировать
-Как дела, Пэйси?
-Хорошо, Бесс.
Хорошо, спасибо.
-How you doing, Pacey?
-l'm good, Bess.
I'm good, thanks.
Скопировать
Меня зовут Николас Хиггинс.
Это моя дочка, Бесси Хиггинс.
Я хотела зайти и принести вам корзину.
- My name is Nicholas Higgins.
This is my daughter Bessy. Why do you ask?
Well, I... I thought that I might come and bring a basket.
Скопировать
А у меня уже точно не будет детей. Значит, и не будет проблем.
Бесси, ты так тяжело больна?
Пух в легких.
I will not have children, so there will be no such problems.
Bessy, really bad?
I spray in the lungs.
Скопировать
Нет, Николас.
Бедняжка Бесси.
Собачья у нее была жизнь.
Died. Oh...
My poor Bess.
He lived a dog's life.
Скопировать
Мистер Торнтон был прав. Я знаю, что вы злитесь на Баучера. И все же вы должны понять, вы бы не победили!
Бедняжка Бесс.
Забастовка ее доконала.
I know you're angry at Boucher but you must see that everything It looks more like revenge.
My poor Bess.
He said that this strike It will bring the end.
Скопировать
Ему нужен комментарий. Думаю, выбросить его с камнем на шее или запереть в подвале не приведёт ни к чему хорошему.
Проклятие, Бесс!
Выведи её погулять, хорошо?
I suppose throwing him in leg-irons and locking him in the basement wouldn't do any good.
Tim? Take her out for a pee, will you?
Her leash is over on my chair.
Скопировать
Может, это у вас там, на юге, девушки приходят в гости в чужие дома, когда им придет в голову, но здесь, на севере, мы сначала ждем, когда нас пригласят, а уже потом идем в гости.
Простите, мистер Хиггинс, Бесси.
Я не хотела вас обидеть.
I dare say in the South, a young lady feels she can wander into anyone's house whenever they feel like it. Here, we wait to be asked into someone's parlor before we charge in.
Excuse me, Mr. Higgins, Bessy, I...
I didn't mean any offence.
Скопировать
Я готова тебе помогать, но и ты послушайся меня, Диксон.
Простите, я ищу Бесси Хиггинс.
Я наверно, опять ошиблась улицей.
You'll do as I say, Dixon.
I'm looking for Bessy Higgins.
I must have come in the wrong direction.
Скопировать
Странные у вас знакомые, мисс Хейл.
Бесс моя подруга, а Николас немножко...
Николас?
I am surprised, Miss Hale, you have such friends.
- Bessy's my friend. Nicholas is ...
- Nicholas?
Скопировать
Я не знала, что мне делать.
Бесси вдруг стало плохо.
Ты не спишь.
I did not know what to do!
His Bessy is very sick!
Are you still awake?
Скопировать
Мне о стольком нужно тебе рассказать но я не могу найти слов."
Я хотела поговорить с Бесс.
Мисс!
There are so many things I want to talk to you But I can find the words.
I came to talk with Be ...
Oh, Miss.
Скопировать
Просто выгоните её оттуда.
Пошла, Бесс!
Слезай, девочка!
Get off, Bess!
Get down, girl!
Good doggy.
Скопировать
Как такое могло случиться?
Моя подруга, Бесси Хиггинс, умирает.
И виноват, конечно, я.
How did this happen?
My friend Bessy Higgins He is dying.
And this is all my fault, right?
Скопировать
Он пошел к Бесси.
А Бесси, я помню ее Всегда недовольна.
Я возвращаю ваш автомобиль.
He's out with Bessie.
That Bessie, I remember her. Never satisfied.
I brought Papa back his car.
Скопировать
- Мне надо почаще приходить.
Я почти забыл, какой вкусный штрудель готовит Бесси.
Знаешь, тебе надо закрыть магазин и переехать из Ист Энда.
- I must come round more often.
I'd nearly forgotten what good strudel Bessie makes.
You ought to pack up the shop, move out of the East End.
Скопировать
Люблю старые добрые убийства.
Мой брат называет меня Кровожадной Бесси.
- Возьмите бисквит.
I'm afraid I enjoy a good murder now and then.
My brother always calls me "Bloodthirsty Bessie."
- Have a biscuit, dear.
Скопировать
Нужно очень верить.
К разговору о хлеве, нужно ещё подоить Бесси вечером, папа.
Да, я помню, что надо подоить Бесси ...............папа.
You got to have more confidence.
Speaking of cowsheds, did you remember to milk Bessie tonight, Papa?
Yes, I remembered to milk Bessie tonight, Papa.
Скопировать
К разговору о хлеве, нужно ещё подоить Бесси вечером, папа.
Да, я помню, что надо подоить Бесси ...............папа.
- Тогда что она делает на кухне?
Speaking of cowsheds, did you remember to milk Bessie tonight, Papa?
Yes, I remembered to milk Bessie tonight, Papa.
- Then what's she doing in the kitchen?
Скопировать
