NeedTranslate
Перевод "Брекеты" на английский
Произношение Брекеты
Брекеты – 30 результатов перевода
Не видела Теда?
Брекеты, прыщавый.
Это дерьмо.
You seen Ted?
Braces, spots.
This is crap.
Скопировать
Чи-Чи, я обожал эту собаку.
Монике не ставили брекеты, потому что Чи-Чи нужна была операция на колене.
- Что?
Chi-Chi! Oh, I loved this dog.
Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.
-What?
Скопировать
Знаете, мне об этом говорила какая-то училка.
Но у нее были брекеты на зубах, поэтому я не слушала.
Только не ты.
You know, a teacher told me that once.
But she had grown-up braces, so I didn't listen.
Oh, no.
Скопировать
Полицейским в Монреале хорошо платят.
А Валери нужно поставить брекеты.
Ты понимаешь?
The police pays real well.
Our little Valérie needs braces.
It's not in St-Marie that...
Скопировать
Я вижу, ты жуёшь эти равиоли великолепными зубами.
Ты не носил в детстве брекеты?
- Нет, не носил.
I notice you're enjoying that ravioli with a beautiful set of teeth.
Did you have braces as a child?
- No, I didn't.
Скопировать
А что у тебя железка во рту, как у лошади?
Брекеты... чтобы выправить зубы.
Что?
Baloney. Let's see you swim.
In there? It's dirty. - Dirty?
Dirty.
Скопировать
Паула.
Ты только что рассказывала, что от волнения сгрызла так много карандашей, что придётся снова ставить брекеты
Знаешь, что?
Paula.
You were just telling me how you've stress-chewed through so many pencils you're gonna have to get adult braces again.
You know what?
Скопировать
Я сидела на качелях Как раз после обеда
У меня тогда были брекеты.
Когда мы рассосались его губы были в крови.
I was 11, and we made out by the swing set one night after dinner.
I had a mouthful of braces.
We pulled apart, and his lips were covered with blood.
Скопировать
Стоматологический план.
- Лизе прописали брекеты.
Стоматологический план.
- Dental plan!
- Lisa needs braces.
- Dental plan!
Скопировать
Ты не уродка, Бего.
Да это всё из-за брекетов...
- Какой красивый у тебя двоюродный брат.
You are not ugly, Bego.
Already, it is by braquets...
- How funny is your cousin.
Скопировать
А дома мне нужно прополоть огород.
Дети с брекетами, жена, безалкогольное пиво и обеденный стол.
Льняной хлеб, маргарин, постная ветчина.
Back at home my front yard wants digging up
Kids with braces A wife A non-alcoholic beer
Linseed bread Margarine Lean ham
Скопировать
O, Боже мой.
Я только что вспомнил, где оставил свои брекеты во втором классе.
Увидимся.
Oh, my God.
I just remembered where I left my retainer in second grade.
I'll see you later.
Скопировать
"ем хуже дл€ нее.
—егодн€ мистер Ѕейсингер должен сн€ть ей брекеты.
я ей специально не говорила.
It'll serve her right.
Today Dr. Basinger's gonna take her braces off.
It was gonna be a surprise.
Скопировать
"то? ƒумаю, она очень симпатична€.
" ее брекеты мне нрав€тс€.
Ќадеюсь, мне их тоже постав€т, когда € вырасту.
I think she's beautiful.
And I love her braces.
I hope when I get that old, I'll have braces, too.
Скопировать
¬ообще-то нет.
—егодн€ мне снимут мои брекеты.
я хочу привести в пор€док свои волосы и ногти.
Well, no, not exactly.
You know, I'm getting my braces off this afternoon.
I thought I'd get my hair done and my nails.
Скопировать
¬ любом случае, когда ты увидишь ее, то просто не узнаешь.
ќна все еще носит брекеты?
≈сли так, то € легко ее узнаю.
Anyway, if you'd seen her lately, you wouldn't recognize her.
Does she still have braces?
'Cause if she still has braces, I'd recognize her.
Скопировать
Привет, мы в прямом эфире.
Макс Брекет, новости KXBD.
Не хотите рассказать, почему вы здесь?
We`re live on the air.
Max Brackett, KXBD News.
Want to tell us why you`re here?
Скопировать
Слышишь меня?
Макс Брекет, ты там?
Ты еще там, Макс?
Can you hear me?
Max Brackett, are you there?
Max, are you there?
Скопировать
- Кто?
- Макс Брекет.
Я знал, что он опять высунется с чем-то подобным.
-Who?
-Max Brackett.
I knew that bastard would pop up again with something spectacular.
Скопировать
Невообразимая глупость. Если кто-то считает эту авантюру находкой...
Брекет умеет раскрутить дела.
Кевин там кого-то подстрелили дети оказались в заложниках.
Goddamn foolishness just because somebody thinks this is a good lead-in.
With Brackett, it won`t evaporate.
Kevin it`s a guy getting shot bunch of kids taken hostage.
Скопировать
Стойте здесь.
Мистер Брекет, как дети? !
Принеси камеру.
Stay here.
Mr. Brackett, are the children all right?
Go get your camera.
Скопировать
- Там родители. - Сюда, Макс.
- Мистер Брекет, что там происходит? - Он не причинил вреда детям?
Я могу лишь сказать, что с детьми все в порядке, и мы делаем все возможное, чтобы разрешить проблему как можно скорее.
-l got the parents right over here.
Can you tell us what`s going on in there?
I just want to say that your children are fine. We`re doing everything we can to resolve the situation as soon as possible.
Скопировать
Если бы мы могли рассказать им...
Мистер Брекет сказал, что мы должны говорить только с ним.
Он считает, так лучше для Сэма.
If we could talk to a few of them....
Mr. Brackett said that we were only to talk just to him.
He says it`s better for Sam.
Скопировать
Здесь можно свихнуться.
Холландер приехал на следующее утро, и сейчас увидишь, почему он на дух не переносит Брекета.
Это был прямой эфир.
It can make you crazy.
Hollander arrived the next morning and-- You`ll see why Hollander still hates Brackett`s guts.
They were live.
Скопировать
- Здорово, да?
- На чьей вы стороне, мистер Брекет?
На стороне добра.
-Nice, huh?
-Whose side are you on, Mr. Brackett?
The good guys`.
Скопировать
! Кто-нибудь ранен?
- Брекет, подойди к нам!
- Эй, ты... Ты на чьей стороне?
Anybody injured?
-Over here!
-Whose side are you on?
Скопировать
Пятерых детей и плюшевого мишку.
Без шуточек, Брекет.
Пусть выходит, чтобы я мог его арестовать.
How about 5 kids and a teddy bear?
Don`t get cute with me, Brackett.
I want him out here and arrested.
Скопировать
Дай трубку Брекету!
Забудь про Брекета!
Брось ружье... Бросай и выходи.
Put Brackett on the phone!
Forget about Brackett!
Put the gun down....
Скопировать
Ожидание продолжается.
Я - Макс Брекет.
Ты подыгрываешь ему.
So the waiting continues.
This is Max Brackett reporting.
That`s a testimonial.
Скопировать
Они не хотят тебя отпускать.
Макс Брекет сказал...
Макс Брекет тебе не друг, Сэм.
Because they`re not going to let you go.
Max Brackett said--
Max Brackett is not your friend, Sam.
Скопировать
