NeedTranslate
Перевод "Брокен" на английский
Произношение Брокен
Брокен – 30 результатов перевода
Не его, а скорее её.
Пока тебя не было, мы нашли Кейси Брок, лаборантку из Луторкорп, которая работала над проектом "Росток
Бессвязные, обрывочные звуки, напоминающие речь, и симптомы тяжелого отравления металлами.
Not so much an "it" as a "her. "
While you were gone, Casey Brock, a LuthorCorp lab tech working on scion, was found... half-conscious in an alley.
She was exhibiting random, incoherent speech patterns and was suffering from... toxic levels of metal poisoning.
Скопировать
Брок!
Брок
Я привел еще одного.
♫ Oh, but I'm rockin' girl Brock. ♫ Girl, yeah, baby
Brock! Hey!
Yo, yo, yo, I got next, baby. (cheering)
Скопировать
Да.
Где Дэкс и Брок?
Наверху. Мы их потеряли.
- Yeah.
Where is Dex and Brock?
They went up top, we lost them.
Скопировать
- Здравствуйте.
Мы как раз обсуждали свадьбу милой Корнелии с Хармоном ван Броком.
Вы знакомы с ван Броками, мисс ван...?
- How do you do?
We were just discussing dear Cornelia's wedding to Harmon Van Brock.
Do you know Mynheer Van Brock, Miss Van...
Скопировать
Мы как раз обсуждали свадьбу милой Корнелии с Хармоном ван Броком.
Вы знакомы с ван Броками, мисс ван...?
Уэллс.
We were just discussing dear Cornelia's wedding to Harmon Van Brock.
Do you know Mynheer Van Brock, Miss Van...
Wells.
Скопировать
Хорошо, я соединяю вас с мистером Броком.
Мистер Брок.
Слушаю.
All right, I'll put you through to Mr Brock.
Mr Brock.
Yes?
Скопировать
Что у вас на этот раз?
Хорошо, я соединяю вас с мистером Броком.
Мистер Брок.
What is it this time?
All right, I'll put you through to Mr Brock.
Mr Brock.
Скопировать
В каком?
Дело в том, что раньше я работал в "Брок Интертеймент"...
Вы поступили смело, обратившись ко мне.
- What do you do?
- I help to book entertainment.
- So how do you know who I am?
Скопировать
Ну, а теперь он все равно разводится, и...
Филипп хочет жениться на мне, Брок.
И я люблю его.
Now, he's getting a divorce anyway, and...
Phillip wants to marry me, Brock.
I do love him.
Скопировать
В глазах Бога мы женаты.
Брок, пожалуйста, не начинай.
Я люблю его...
In the eyes of God, we are married.
Brock, please don't do this to me.
I love him...
Скопировать
Что?
Ты - Брок Лэндэрс.
Стоять!
What's that?
You are Brock Landers.
Freeze!
Скопировать
Маленький Билл, сюда!
"Восьмидесятые" Что вы скажете насчёт вашего героя, Брока Лэндэрса, и насилия?
Насилие?
Hey, Little Bill, look at me.
What about your character Brock Landers and what some people might consider violent attitudes towards women?
Violence? No.
Скопировать
Если Брок Лэндэрс и берётся за оружие, то только во имя добра.
Брок защищает идеалы и борется против общества, где попирается мораль.
- Кто послал тебя?
If Brock Landers is slick with a gun he does so only in the vein of good and right.
Brock protects the values of the American ideal and fights for causes that instill pride in a society where morals are hard to come by.
-Who sent you? Who sent you?
Скопировать
Вы приземляетесь прямо на главную лестницу Все готово к приземлению?
Да, Брок - опускай нас прямо сейчас.
Чарли, давай.
We've landed on the grand staircase.
You guys set to launch? Yeah. Launching Dunkin now.
Go, Charlie.
Скопировать
- Зонд вышел
Ладно, Брок, мы продвигаемся глубже вдоль корпуса
Давай продвигайся ниже, в салон первого класса, через боковую дверь
- Tether out.
Okay, Brock, we're dropping down along the hull.
Roger that. Okay, drop down and go into the first-class gangway door.
Скопировать
Чтоб я сдох.
Искатель сокровищ Брок Ловетт - лучший искатель испанского золота.
Все в порядке.
I'll be goddamned.
Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold...
It's okay.
Скопировать
Будь я проклята.
Брок!
Тебя вызывают по спутнику.
I'll be goddamned.
Brock!
There's a satellite call for you.
Скопировать
О! я смотрю, она путешествует налегке.
Я Брок Ловетт.
Добро пожаловать на Келдиш.
Doesn't exactly travel light, does she?
Mrs Calvert, I'm Brock Lovett.
Welcome to the Keldysh.
Скопировать
- Да.
Вероятно от МакКови, Лестера, Брока-- наверное, от Клеско и Траска.
- Ритчи.
McCovey, Lester, Brock.
Probably Klesko, Trask.
Ritchie.
Скопировать
Я оглянулась, чтобы посмотреть, на что я напоролась, и тут все и произошло.
Меня зовут Брок Хадсон!
Брок Хадсон?
So I turn around to see what I've hit, and that's when it happened.
Hey, I'm Brock Hudson !
Hey ! Brock Hudson ?
Скопировать
Эй, привет! Меня зовут Брок Хадсон!
Брок Хадсон?
Что это за имя?
Hey, I'm Brock Hudson !
Hey ! Brock Hudson ?
What kind of a name is that ?
Скопировать
А что за имя Зак?
Имя Брок взято из"Настоящего мира".
- Это что, название растения?
- What kind of name is Zack ?
Okay, Brock is from The Real World.
- What, like Reseda ?
Скопировать
О, боже. Только не начинай.
Брок! Брок!
Только не сейчас, милая!
Oh, God, not again.
- Go, deejay !
- Brock !
Скопировать
Войдите.
Позвольте представить гала, нет, простите, легата Брока, нового лидера Кардассианского Союза.
- Я служу Основателям во всем.
Come in.
Allow me to present Gul, no, I'm sorry, Legate Broca, the new leader of the Cardassian Union.
- I serve the Founders in all things.
Скопировать
: Wouldn't you? :
Брок, агент Рэмси, агент Новак.
Мы добрались сюда, быстро как мы могли.
Wouldn't you?
Brock, Agent Ramsey, Agent Novak.
We got here as fast as we could.
Скопировать
Основатель, могу я сделать предположение?
Я уверена, Брока будет счастлив услышать то, что вы хотите сказать.
Если кардассианцы ответственны за террористически акты, если Дамар и его фанатики повернули их против нас, тогда эти люди должны быть наказаны.
Founder, may I make a suggestion?
I'm sure Broca would be happy to hear what you have to say.
If the Cardassian people are responsible for these terrorist acts, if Damar and his fanatics have turned them against us, then it's the people who should be punished.
Скопировать
Настоящий мир - Смотрите!
- Черт возьми, Брок!
Расслабься, приятель, это пахнет розами.
Wait !
Damn it, Brock.
Relax, man. Smells like roses.
Скопировать
Эй, как дела?
Брок!
В чем дело?
Hey.
Hey. - Brock. - Oh, excuse me.
[ Chuckles ] What's up ?
Скопировать
- Зак, привет.
Брок вернется через минуту.
Могу попросить для тебя урок танцев или автограф.
- Zack.
Hey, you know, Brock will be back in a minute.
I can get you an introduction or maybe an autograph.
Скопировать
- Ты шутишь?
- Брок Хадсон!
Да что это за имя такое?
You're kidding.
Oh, Brock Hudson !
I mean, what kind of a name is that anyway ?
Скопировать
