NeedTranslate
Перевод "Бушлат" на английский
Бушлат
→
pea-jacket
Произношение Бушлат
Бушлат – 10 результатов перевода
Есть люди, ответственные за вывал грунта, вентиляцию, люди, прокладывающие рельсы, осветительные линии, люди, маскирующие створ тоннеля под киббуц.
"Я вывернул бушлат наизнанку, сделал фуражку из ягодиц,"
"и теперь я точь-в-точь немецкий офицер."
There's people in charge of shoring it up, breathing apparatus, people putting things on trolleys, lighting apparatus, people disguising the entrance so it looks like a kibbutz.
"I've turned my uniform inside out, turned my buttocks into a hat
"and I now look like a German officer.
Скопировать
18 лет я xодил в море, могу доказать.
А откуда, ты думаешь, у меня бушлат?
Вот все мои бумаги.
For 18 years I've been to sea - I can prove it anytime!
Where do you think I got that jacket, at the fish market?
Here... here's all my papers!
Скопировать
У нас не было времени даже вздохнуть.
Ещё б минута и нам можно заказывать деревянный бушлат.
Теперь мы в бегах.
I didn't even have time to breathe.
If I hadn't had my rod in my hand, they'd have pinched me.
We're on the run.
Скопировать
- И как он выглядит?
- Сальные волосы, одет в старый армейский бушлат.
- Прошла почти минута, пока он нас заметил.
What's he look like?
Greasy hair, wears an old army coat.
Took off the minute he spotted us.
Скопировать
Вот - настоящий подарок.
- Бушлат.
Зима на дворе хочу, чтобы ты не мерзла.
This is your real present.
- A peacoat. - Oh?
Wintertime, and... I want you to keep warm.
Скопировать
Это волокна 100-процентной шерсти, покрытой скотчгардом, изготовленой в Дентоне, Нью-Шепшир.
Морской бушлат?
Правительственная поставка.
It's 100% worsted wool fiber with a Scotchgard coating. It was manufactured in Denton, New Hampshire.
Navy peacoat?
Government issue.
Скопировать
Эти волокна определенно с эполет.
На бушлате нет эполет.
На офицерских парадных кителях есть.
These fibers are specifically from epaulets.
Peacoats don't have epaulets.
Officer bridge coats do.
Скопировать
Это не ненужное,Лэрри.
О,бушлат.
Я не понимаю.
It's not unnecessary, Larry.
A peacoat.
I don't understand.
Скопировать
Я кое-что нашёл.
Похоже на пуговицу от бушлата, вроде того, что носят моряки.
- Моряки и пожарные. - Пожарные.
Hey, I got somethin'.
Looks like a button from a peacoat type of thing, like sailors wear?
- Sailors and, uh, firemen.
Скопировать
- Банка.
Ребят, никто не видел мой модявый бушлат?
Банка!
- Sex stuff.
- Jar.
- Guys, has anyone seen my good pea coat?
Скопировать
