NeedTranslate
Перевод "Вайра" на английский
Произношение Вайра
Вайра – 17 результатов перевода
О, я не сплю с парнями на первом свидании.
- Мэтт Вайр, Марк Линн, Бен Вайз...
- Больше не сплю!
Oh, I don't sleep with guys on the first date.
- Matt Wire, Mark Lynn, Ben Wise...
- Anymore!
Скопировать
Так говорится
Вайра
Нет, вира
That's his name.
Nobis?
No, Hohis.
Скопировать
Соседка по коридору вызвала полицию, сказала, что видела вооруженных мужчин в коридоре.
Так, снайпер попадает в Айру.
Эти ребята пришли и забрали день зеро.
Neighbor down the hall called the cops, said she saw armed men in the hallway.
All right, so the sniper takes out Ira.
Those guys come in and pick up the zero day.
Скопировать
Что насчёт тебя...
- Вайрам?
- У меня сверхсекретный бизнес-план.
What about you...
- Vairam?
- I have a top secret business plan.
Скопировать
Тогда будьте готовы к обороне.
Вайрам вернулся в Индию.
А Эд в больнице.
Then protect yourself at all times.
Vairam went back to india.
And ed's in the hospital.
Скопировать
Уже прошло несколько месяцев со дня её гибели, и у них закончились версии.
- Уверен, что это не так, мистер Вайр.
- Я хочу, чтобы вы поработали на меня.
It's been months since she died, - and they've run out of ideas. - I'm sure
- that's not true, Mr. Wyre...
- I want you to work for me.
Скопировать
Итак, Тео Вайр говорит, что ты зашла в тупик.
Только сунешь свой нос в дело об убийстве Лоры Вайр, и я тебе его отрублю.
Понятно? Я до сих пор работаю над этим делом, мы идём по горячим следам.
So, Theo Wyre says you're not getting anywhere.
You stick your fingers into Laura Wyre's murder, I will chop them off, do you understand?
I'm still on that case, it's still a hot case.
Скопировать
Дебора у телефона, чем могу быть полезна?
Тео Вайр.
- Отец Лоры Вайр, правильно?
Deborah speaking, how can I help you?
Theo Wyre.
Laura Wyre's father, right?
Скопировать
Тео Вайр.
- Отец Лоры Вайр, правильно?
- Дело застопорилось.
Theo Wyre.
Laura Wyre's father, right?
The case is getting cold.
Скопировать
- Я хочу, чтобы вы поработали на меня.
Это текущее полицейское расследование, мистер Вайр.
Мне придётся подождать, пока оно не закончится.
- I want you to work for me.
There's an ongoing police investigation, Mr. Wyre.
I've got to wait till it runs its course.
Скопировать
- Но с каждым днем они всё холоднее, по его словам.
Это все дела Тео Вайра за последние 30 лет. Убийца здесь, где-то здесь,
Убийца здесь, где-то здесь, но потребуется время.
- Getting cooler by the day, he says. - See all this?
This is Theo Wyre's entire case load for the last 30 years.
The killer's in here, somewhere, but it's going to take time.
Скопировать
Увлёкся?
Вы сюда пришли, потому что я увлёкся Лорой Вайр?
А это правда?
- A crush?
Is that why you're here, because I had a crush on Laura Wyre?
Did you?
Скопировать
Скажи мне, что у там тебя со всеми этими девочками?
Послушай, Лора Вайр...
- Нет, предупреждаю тебя еще раз.
So, tell me, what is it with you and these girls?
Listen, Laura Wyre...
No, I'm warning you about that.
Скопировать
Умоляю вас.
- Мистер Вайр. Я не могу заняться этим делом.
Напрасно я сюда пришёл.
Mr. Wyre.
I can't take the case.
My mistake.
Скопировать
Он вышел отсюда...
Я же вам сказала, что мистера Вайра нет, он уехал на встречу в Глазго!
Ковёр весь в пятнах.
He walks out here...
I told you, Mr. Wyre isn't here, he's gone to a meeting in Glasgow!
It stained the carpet.
Скопировать
Ты отчаянно хочешь вписаться, но что-то в характере никогда не позволит тебе этого сделать.
Итак, Тео Вайр говорит, что ты зашла в тупик.
Только сунешь свой нос в дело об убийстве Лоры Вайр, и я тебе его отрублю.
You're so desperate to belong, but there's something in your character which will never let you do that. "Ex Police Officer Nominated For Good Citizen Award"
So, Theo Wyre says you're not getting anywhere.
You stick your fingers into Laura Wyre's murder, I will chop them off, do you understand?
Скопировать
Хотите попытать счастья?
Вот что я вам скажу... вы рассказываете мне, что в точности произошло с Лорой Вайр,
а я оставлю всё при себе.
Do you want to try?
Tell you what I'll do - you tell me exactly what happened with Laura Wyre,
and I won't take it any further.
Скопировать
