NeedTranslate
Перевод "Валентин" на английский
Произношение Валентин
Валентин – 30 результатов перевода
Единственное укромное место - это под столом, но вдвоем, мы там не поместимся, так что остынь.
Ты похожа на святого Валентина.
Все, соберись.
There is a dead space under your desk, but there isn't room for both of us, so just cool off.
- Almost like you're St. Valentine himself.
All right, dummy up.
Скопировать
Кики Солтберри только что вернулась со спа-курорта в Шарлотте.
Это отель Валентин, кажется она говорила, что вернулась с лучистым внешним видом.
Что бабушка говорит о спа?
Kiki Saltberry just came back from a spa in Charlotte.
It's the Valentine resort, I think she said, and she came back looking radiant.
What is grandma saying about a spa?
Скопировать
Привет, мой совет тебе, Смолвиль.
Не забудь цветы на Святого Валентина.
Это что Лана сделала?
Hey, word of advice there, Smallville.
Don't forget flowers on Valentine's day.
Lana did this to you?
Скопировать
- Уилл.
Как раз вовремя, ко дню Святого Валентина.
Алло?
- Will.
Just in time for Valentine's Day.
Hello?
Скопировать
Целая армия любящих сердец в этом зале.
Это я или день Святого Валентина в этом году такой стероидный?
Я думаю, все как в прошлом году.
There is a whole lot of love in this room.
Is it me or is Valentine's Day this year on steroids?
No. I think it was like this last year.
Скопировать
Возможно, что Андре - часть этого расстройства.
нравится быть успешной сестрой с мужем и детьми, когда я одинокая и жалкая, посылаю себе цветы на день Валентина
Я нашла кого-то, а она не может смириться.
It's possible that andre is part of that confusion.
She likes being the succesul sister with a husband and kids while I'm the single, pathetic one whhas to send herselflowers on valentine's day.
I found someone, and she can't deal with it.
Скопировать
Я вернусь не поздно, Луиза.
- Валентин закроет магазин.
- Да месье.
I won't be late home, Louise.
- Valentin will close the shop.
- Yes sir.
Скопировать
о, ээм, да, мы подобрали ее путешествующую автостопом на рок-фестиваль.
Она собирается в отель Валентин.
Ну, если Эмили здесь, она должна прийти на свадьбу. Нет, все в порядке.
Oh, um, yeah, we picked her up hitchhiking on her way to a rock festival.
She's going to the Valentine resort.
Well, if Emily's here, then she has to come to the wedding.
Скопировать
Как знать, может, они были бы чище.
Завтра Валентинов день
Знаю.
God knows they would have been cleaner.
Valentine's Day is tomorrow.
I know.
Скопировать
То есть, когда люди расстаются...
Обычно они не возвращают открытки к дню Валентина.
Не нужна, так выбрось.
I mean, when two people split up...
Normally, they don't give things back like Valentine's Day cards.
If you don't want it, throw it away.
Скопировать
- Я в этом не разбираюсь.
Вы в курсе, что кто-то залез в дом на Пайн Авеню накануне дня Валентина?
Налетчик получил пулю в живот.
- I wouldn't know about that.
Were you aware there was a home invasion on Pine Avenue - the day before Valentine's? - No.
The intruder was shot in the stomach.
Скопировать
Наслаждайся домашними калифорнийскими роллами.
С днём чертова Валентина!
Это Кэрри, оставьте сообщение.
Enjoy your California handmade roll!
Happy fucking Valentine's Day.
It's Carrie, leave me a message.
Скопировать
Валентина?
Говорит Валентина, меня нет дома, оставьте сообщение.
Привет, Валентина, куда ты испарилась?
Valentina?
Valentina is speaking, I'm not home, leave a message.
Hello, Valentina, where have you got to?
Скопировать
Открой глаза.
Валентина Арвиго:
миндалины и аденоиды.
Open your eyes.
Valentina Arvigo:
tonsils and adenoids.
Скопировать
Вы все боитесь волка, но разве есть что-то ужаснее, чем оставаться здесь?
Я никогда не видела Валентину такой счастливой.
Год назад я бы поклялась, что она никогда ни с кем жить не станет.
You're all scared of the wolf but is there anything more terrible than remaining here?
I'd never seen Valentina so happy.
A year ago I'd have bet she'd never live with anyone.
Скопировать
Ты был с ней, когда она умерла?
Валентина только-только родилась.
Вы долго были вместе?
Were you with her when she died?
Valentina had just been born.
Had you been together long?
Скопировать
Кто звонил?
-Валентин.
Что случилось?
Who was that?
-Valentin.
What happened?
Скопировать
Я подумал, может, ты купила мне порно на день святого Валентина.
Если ты думал, что я куплю тебе порно на день святого Валентина то ты был прав.
Оно про девушку, приехавшую в большой город в поисках звёздной славы...
I thought maybe you got me porn for Valentine's Day.
If you thought I was gonna get you porn for Valentine's Day... ... youwereright.
It's about a girl who moves to the city in search of stardom...
Скопировать
Помнишь, как после просмотра фильма "Челюсти" ты долго не могла залезть в воду?
Мы не можем допустить, чтобы эта кассета испортила нам день святого Валентина.
- Тебе не понять, ты же этого не видела.
Remember the first time you saw Jaws howlongit took to go back in the water?
We can't let this tape wreck Valentine's Day.
-You don't know. You didn't see it.
Скопировать
В некоторой степени я осуждаю ее за то, что она не рассталась со мной раньше. Хреново.
Тем более, в день святого Валентина.
Погоди-ка.
In a way, I judge her for not breaking up with me sooner.
That really sucks.
Especially on Valentine's Day.
Скопировать
Доктор Гольдман?
Валентин?
Ты меня видишь?
Dr. Goldman?
Valentin?
Do you see me?
Скопировать
Мне много что нужно.
В день святого Валентина я хочу быть с женщиной, которую люблю.
Хочу, чтобы и она любила меня.
I want a lot of things.
I wanna be with the woman I love!
I want her to love me back.
Скопировать
Я не это имел в виду.
С днем святого Валентина.
Я сейчас переоденусь в кое-что менее удобное, зато более сексуальное.
Oh, not that kind of fun.
Happy Valentine's!
I'm slipping into something a bit less comfortable and a bit more slutty.
Скопировать
Зачем ты ее смотрел?
Я подумал, может, ты купила мне порно на день святого Валентина.
Если ты думал, что я куплю тебе порно на день святого Валентина то ты был прав.
Why were you watching it?
I thought maybe you got me porn for Valentine's Day.
If you thought I was gonna get you porn for Valentine's Day... ... youwereright.
Скопировать
- Одиноко, наверное.
Но сегодня же день святого Валентина.
Мы не можем попросить её уйти?
-l think she's lonely.
But it's Valentine's Day.
Can't we ask her to go?
Скопировать
Добрый вечер, мистер Чарльз.
Валентин.
Открыл в последнее время какие-нибудь интересные двери?
Good evening, Mr. Charles.
Valentine.
Open any interesting doors lately?
Скопировать
Надеюсь найти вас более здоровой, когда вернусь.
О, Валентин Браун, как ты мог?
Фиби!
I HOPE TO FIND YOU MUCH IMPROVED WHEN I RETURN.
OH, VALENTINE BROWN, HOW COULD YOU?
PHOEBE!
Скопировать
Доктор Гольдман.
-Валентин.
Извините, что помешала вам.
Dr. Goldman.
-Valentin.
Sorry to disturb you.
Скопировать
А ты что собираешься сегодня делать?
У меня большие планы на день святого Валентина.
Китайская еда, которую вот-вот доставят и твои ириски с морской водой.
What are you doing tonight?
Oh, I've got big Valentine's plans.
I've got Chinese food on the way, and your saltwater taffy.
Скопировать
- Я выгляжу как идиот!
- Нет, парень, ты выглядишь как Валентино.
Правда он похож на Валентино?
I look like a damn fool. Well, hell, kid.
You look like Valentino.
Doesn't he look like Valentino? Spittin' image.
Скопировать
