NeedTranslate
Перевод "what do you say" на русский
Произношение what do you say (yот ду ю сэй) :
wˌɒt dˈuː juː sˈeɪ
yот ду ю сэй транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah, they are ready to go.
So what do you say?
Oh, great. Thanks.
Оденьтесь! да, они готовы.
Так что, придешь?
Отлично!
Скопировать
I thought about your offer.
What do you say to 15% plus we forget about the balance of what you owe me on the vitamin truck?
First off, it wasn't an offer.
Я обдумал твоё предложение.
Давай так: 15% и закроем твой должок по фуре с витаминами?
Во-первых, это было не предложение, а моё условие.
Скопировать
Sure.
What do you say we watch out for each other's interests?
I would really like that.
- Понятно.
Что ты скажешь, если мы поддержим интересы друг-друга?
Я был бы не против.
Скопировать
Hey, we got some time.
What do you say we get off the highway, take the road less traveled, you know?
Robert Frost.
Эй, у нас есть немного времени.
Что скажешь на то, чтобы свернуть с шоссе на какую-нибудь менее изъезженную дорогу, понимаешь меня?
Как Роберт Фрост.
Скопировать
Check that out!
What do you say we get our frizz on before class?
Dude!
Зацени!
Тряхнем стариной перед лекцией?
Чувак..
Скопировать
Okay.
What do you say later we get you a cheeseburger?
Oh, God, yes.
Ладно.
Что скажешь, если мы потом купим тебе чизбургер?
О, Боже, да.
Скопировать
Mighty spirited boy, I must say.
- What do you say, Tiwari?
- At first we thought he had a problem.
Весьма одаренный юноша.
- Что скажете, мистер Тивари?
- Мы думали, что у него проблемы.
Скопировать
Seriously, has Allison Janney lost her mind?
Hey, Allison, what do you say we dump it?
Macy Gray is here.
Я серьезно, Элисон Дженни сошла с ума?
Элисон, может ну его на фиг?
Объяви Мэйси Грэй.
Скопировать
You not only have a sour spot in your heart, but you have one in your head!
What do you say we hit up a Wiggles concert, then go back to my crib and pop up on some formulas, see
Come in taste this brown sugar.
У тебя не только золотое сердце, но и голова хорошо работает.
Что скажешь, если мы смотаемся на концерт "Tokyo Hotel", потом вернемся в мою берлогу, поделаем уроки, может еще что?
Давай, попробуй эти сладкие губы!
Скопировать
I got a year to live,sam. I'd like to make the most of it.
So what do you say we kill some evil sons of bitches And we raise a little hell,huh?
You're unbelievable.
Мне остался год жизни, Сэм, и я хочу прожить его на полную катушку.
Так что... давай убьем еще пару-тройку исчадий ада, зададим им жару, а?
Я от тебя в шоке.
Скопировать
There's only one pervert in this family!
What do you say?
Hello, Uncle Noel!
В этой семье только один извращенец!
Что скажешь?
Привет, дядя Ноэль!
Скопировать
My family will be finished.
What do you say you let me adopt you?
I can be, say, your grandfather.
Моя семья закончится.
Ты позволил бы мне усыновить тебя.
Я мог бы быть, скажем, твоим дедушкой.
Скопировать
What the fuck?
Peter, what do you say we go get some lunch?
Not yet, Lois.
Я не был так разочарован с тех пор, как увидел Дом у Озера...
Всё, что в него вставляет Киану Ривз...
Сандра Баллок получает через 2 года.
Скопировать
Buddy boy, you'll have the chance to get in on the ground floor of a thrilling opportunity.
What do you say?
It's your call.
Приятель, у тебя есть возможность подняться на высшую ступень, пользуясь случаем.
Что скажешь?
Это твой выбор.
Скопировать
I'm dreaming.
What do you say you and I take a little walk?
You're awfully quiet, Sam.
Я сплю.
Что скажешь если мы немного прогуляемся?
Ты что-то притих, Сэм.
Скопировать
- That's what we're here for.
Come on, Randy, what do you say? I say... Let's give Bono a run for his money!
This is CNN Headline News.
- Мне понадобиться большая помощь. - Вот зачем мы здесь.
- Давай, Рэнди, что скажешь?
Это сводка новостей CNN.
Скопировать
Welcome to Witness Protection, Orientation and Instruction.
Now what do you say...
we go around the room, introduce ourselves and tell everyone why we're here.
Добро пожаловать на вводный курс Программы Защиты Свидетелей.
Что вы скажете...
сейчас каждый по очереди представится, и расскажет всем, почему он здесь.
Скопировать
It's such a turn-on.
What do you say... we get out of here?
In these spaceships, ever find anything in them?
-Да. Так заводит.
А что скажешь, если мы уйдем отсюда.
А корабли пришельцев. В них что-то находили?
Скопировать
My mistake.
What do you say you and me grab a drink after your shift?
I say why wait...
Ошибся.
Что скажешь, если мы выпьем вдвоем после твоей смены?
Скажу, к чему ждать...
Скопировать
He wants us to pick up where he left off.
What do you say we kill some evil sons of bitches and we raise a little hell?
Bela talbot's her real name.
Он хотел, чтобы мы продолжили начатое им.
Так давай убьем еще пару-тройку этих чертовых ублюдков, зададим им жару.
Ее настоящее имя - Бела Талбот.
Скопировать
No, I mean, we should move in together.
What do you say?
- I say...
Нет, я имею в виду, нам нужно жить вместе.
- Ну, что скажешь
- Скажу...
Скопировать
Maybe we should talk this over before it's too late.
What do you say, Bree?
Should we send the vultures home?
Может быть, поговорим, пока не слишком поздно?
Что скажешь, Бри?
Распустим стервятников по домам?
Скопировать
They are accusing her, so confront them.
Well, what do you say?
So weren't you ever in any doubt about your choice of nanny?
Они обвиняют ее, а ты их.
Ну, что скажешь?
Итак, у вас никогда не было сомнений по поводу выбора няни?
Скопировать
Here are the coffee mugs.
Honey, what do you say we christen these new sheets?
Why, Lois Griffin, you naughty girl.
А вот и кофейные кружки.
Слушай, что если нам посвятить эти новые простыни?
О, Лоис Гриффин, ты озорная девчёнка.
Скопировать
Remind me never to pee the Amazon. What?
What do you say we have a real meeting of the dirty mistresses club?
Like what it should've been from the beginning.
запомни, никогда не мочись в Амазонке что?
что скажешь о грязном клубе?
как-будто всё сначала
Скопировать
Meeting's nice
What do you say. Ippei?
Meeting's nice
Здрасьте вам.
Что надо сказать, Иппэй?
Здрасьте вам.
Скопировать
And then the 3 of us would be a family
What do you say?
Just joking, no, no You don't want a tramp like me
Может...
Я могла бы стать его мамой.
Я бы тогда стала мамой Дзюнноскэ.
Скопировать
He's your dad everything were done by him
What do you say?
Fat, Boss Dragon is your real dad
Он твой отец. Все, что произошло его вина.
Что ты сказал?
Фэт, Босс Дракон твой настоящий отец.
Скопировать
Why don't we go out?
What do you say?
Let's not.
Начнем встречаться.
Что скажешь?
Давай не будем.
Скопировать
No, I'm serious.
What do you say?
- As a kind of a...
- Нет, я серьезно. - Нет, я...
- Что скажешь?
Ну, как? - Я ухожу. Мне пора.
Скопировать
