NeedTranslate
Перевод "fiend" на русский
Произношение fiend (финд) :
fˈiːnd
финд транскрипция – 30 результатов перевода
"If a policeman is killed in Dallas, and they have no clue to guide.
"If they can't find a fiend, they just wipe their slate clean...
"...and hang it on Bonnie and Clyde.
Их дорога окутана мраком, Темнота и не видно пути, И решили они Все равно продолжать
И в объятья смерти, Не сдавшись уйти.
И чем дальше, Тем хуже путь виден,
Скопировать
All the men rank up in single file!
I'll find the fiend who brought my wife down into this moral morass.
All the men... there now.
Все мужчины, сюда!
Я найду негодяя, окунувшего мою жену в это аморальное болото.
Все мужчины... сюда!
Скопировать
Here... you, take this.
Now, it's quite simple To defend yourself- against the banana fiend!
First of all, you force him to drop the banana!
Вот... Ты, держи его.
Ну, защитить себя от бананового злодея очень просто.
Во-первых, вы принуждаете его выронить банан.
Скопировать
MOTHER:
Oh, you black fiend !
Get your hand out of my drawers!
ћј"№: ќ!
ќ, вы черный злодей!
–уки прочь от моих €щиков!
Скопировать
I'm lonesome, so I'm a drunk.
I'm lonesome, so I'm a dope fiend, I'm a thief, I'm a fornicator, a whoremonger!
Poop, I say. Poop!
Мне одиноко, и я пью.
Курю я травку тоннами. Живу я воровством. И трахаюсь со шлюхами в притонах.
О- па, о-па!
Скопировать
He's a cruel individual.
Pityless fiend.
Nooo!
Он жестокий человек.
Безжалостный маньяк.
Нееет!
Скопировать
Pinball Parker.
Armed robber, arsonist, dope fiend.
I'm a hell of a nice guy. I just got caught.
Пинбoл Пapкep.
Boopyжeннoe oгpaблeниe, пoджoг, нapкoтики.
Клaccный я пapeнь, нo вoт пoпaлcя.
Скопировать
- The most efficient way for us to do this... is for each one of us... to try and attempt... to imagine what it is like inside...
For example... a dope fiend... refers to the reefer butt... as a "roach"... because... it resembles a
What the fuck are these people talking about ?
- Наиболее эффективный способ нам сделать это... каждому из нас... нужно собраться и попытаться... представить, что происходит внутри... обезумевшего рассудка наркомана.
Например... нарик называет... забычкованный косяк... тараканом... потому что... он похож на стрёмного таракана.
Что за хуйню тут несут?
Скопировать
- All right.
Know your dope fiend.
Your life may depend on it.
- Всё в порядке.
Распознай наркомана.
От этого зависит ваша жизнь.
Скопировать
He will not respect your badge.
The dope fiend fears nothing.
He will attack for no reason, with any weapon at his command...
Он не будет уважать ваш значок.
Наркоман ничего не боиться.
Он нападёт безо всякой причины, с любым оружием под рукой...
Скопировать
Stay here and go to jail. I'm leaving.
Come on, you fiend ! - Step right over--
- Nothing.
Ну ладно, оставайся тут, садись в тюрьму, а я уезжаю.
Пошли, торчок!
- Подходите-
Скопировать
I mean, I used to love to be high.
Y'all see me out there on Monroe and Fayette doin' the dope-fiend lean, right?
Be like this here.
669, плюс налог.
Нет, нет, надо расплатиться на кассе.
Нет, мужик, сделай это за меня.
Скопировать
A-right.
- Dope-fiend lean and all.
Why didn't you keep going?
Вообще без проблем.
Понимаешь, о чем я?
Но вы же расстались, верно?
Скопировать
That was never your problem.
Not even as a low-bottom dope fiend, that was never the problem.
It would be a fuckin' shame to make it the problem now.
Будешь брать партию, или как?
Мужик, дела плохо идут. С тех пор, как пришлось переехать сюда с Фэйетт Стрит.
Да, Марло хотел Фэйетт.
Скопировать
! Is that it?
waiting for the day that you come through that door and tell us you no longer want to be a fucking dope fiend
Right?
И весь мир из-за этого должен перевернуться?
Так? Убирайтесь отсюда! Убирайтесь, вы что, не слышите?
Убирайтесь!
Скопировать
We had a good giggle at the office!
My wife is with a deadly sex-fiend!
Please call Cheval!
Вот мы посмеялись на работе!
- Да? Возможно, сейчас моя жена в лапах самого опасного секс-маньяка в Париже.
- Позвоните Шевалю.
Скопировать
I mean, if I have to write an essay, then Karen Scarfoli should have to write a big, fat book.
I think she's a sex fiend.
You should move your locker.
Если уж я должен написать эссе, тогда Карен Скарфоли - большую толстую книгу.
Мне кажется, она извращенка.
Ты должен передвинуть свой шкафчик.
Скопировать
The robot head who loves you has let you down.
Unhand me, you fiend!
Or better yet, first bring me to my beloved Xev!
Любящая голова робота умрёт без тебя.
Изыдите дьяволы!
Но сначала доставьте меня к моей любимой Ксев.
Скопировать
She couldn't sit through a movie.
She started working out like a fiend, dressing differently.
She always wore her running shoes.
- Она не могла досидеть до конца фильма.
Она стала работать как одержимая, одеваться по-другому.
Она стала носить кроссовки не снимая.
Скопировать
Thought you'd stay away from that shit.
Debbie being a dope fiend, and all.
I told you before, Tony. My sister ain't got nothing to do with this.
Я думал ты покончил с этим.
Дебби наркоманка, так еще и ты.
Я тебе уже говорил, Тони, моя сестра этим больше не балуется.
Скопировать
What's the matter, junkie? You sick?
Say "please," dope fiend.
Say "please"!
Что такое, ублюдок, тебе больно?
Скажи ""пожалуйста, отпусти меня""!
Скажи ""пожалуйста""!
Скопировать
-Big deal.
Do ya wanta be a dope fiend for krists sake?
What is with this dope fiend?
- Прекрасно!
Хочешь стать наркоманкой, да?
Какой еще такой наркоманкой?
Скопировать
Do ya wanta be a dope fiend for krists sake?
What is with this dope fiend?
He's a nice doctor.
Хочешь стать наркоманкой, да?
Какой еще такой наркоманкой?
Это отличный доктор.
Скопировать
What did you see at the Inner Harbor today?
I'm a fiend for chocolate.
Didn't I just give you a dollar?
Что ты видел в Иннер Харборе сегодня?
Я - злодей для шоколада.
Я не давал тебе долара только что?
Скопировать
Ay!
Riddler, nefarious fiend.
Don't do it, Fez.
Ай!
Риддлер, нечестивый злодей!
Не делай этого.
Скопировать
The other guy, huh?
It was some crazy white boy with long hair, a dope fiend.
I swear that's all I know, Manny.
И кто же был второй?
Какой-то отморозок с длинными волосами.. Торчок!
Клянусь, это все что я знаю, Мэнни!
Скопировать
Louis.
You fiend.
One happy family.
Луис.
Твой друг.
Одна счастливая семья.
Скопировать
Pervert!
Fiend!
Idiot!
Паршивец!
Гад!
Придурок!
Скопировать
You must drive this stake right through his heart.
Take that, vile fiend!
Uh, Dad, that's his crotch.
Надо вбить ему этот кол прямо в сердце.
[ Skipped item nr. 295 ]
Папа, это промежность.
Скопировать
She will become one herself.
What can we do to protect her from this fiend?
- Seward.
Она сама станет нежитью.
Но как нам защитить ее от этой напасти?
- Сьюард.
Скопировать
