NeedTranslate
Перевод "Водоизмещение" на английский
Водоизмещение
→
displacement
Произношение Водоизмещение
Водоизмещение – 10 результатов перевода
Это самый большой в мире военный корабль.
Водоизмещение семьсот тонн, девяносто одно орудие, четыреста человек команды.
У меня нет ничего подобного.
She's the largest warship afloat.
She displaces 700 tons,fires 91 guns, and has a company of 400 men.
I have nothing like this.
Скопировать
Погибло четыре крупнотоннажных корабля.
Крупнейший из которых, водоизмещением в тысяча тонн.
Ускорилось таяние айсбергов и льдов. Отмечается увеличение радиоактивности.
"Destruction of four surface vessels.
Largest, 10,000 tons.
"Radioactivity in Arctic waters, flow ice and bergs.
Скопировать
Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как "Красный октябрь", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.
Класс "Тайфун", длина 650 футов, водоизмещение 32000 тонн, примерные размеры авианосца времен Второй
Мы считаем, что эти люки на носу и на корме часть уникального двигателя, магнитогидродинамического или бесшумного привода, который позволяет лодке двигаться практически бесшумно.
The first to sail was this ship, we believe called the Red October in reference to the October Revolution of 1917 .
A variant of the Typhoon class, she's some 650 feet long and 32,000 tons submerged displacement, roughly the same size as a World War ll aircraft carrier.
We believe that these doors, here on the bow and again on the stern, enclose a unique propulsion system, a magneto-hydrodynamic drive, or caterpillar, that would enable the sub to run virtually silent.
Скопировать
Есть причина, по которой они стоят дешево.
Это 20-летние, однокорпусные танкеры водоизмещением 160 тыс. тонн, которые больше никому не нужны.
Когда они во что-то врежутся, они затонут. А они врежутся, потому что на них не установлена современная система навигации.
There's a reason they don't cost a lot.
They' re 20-year-old, single-hulled VLCC's that nobody else wants.
They'll hit things and break, because they don't have good navigation systems.
Скопировать
Правда? Для них это так важно?
Все-таки это судно водоизмещением 43 тысячи 450 английских тонн, сэр.
Турбины мощностью в 52 тысячи лошадиных сил... позволяют ему быстро набирать скорость.
Touchy about that, are they?
The vessel has, after all, a gross displacement of 43,450 imperial tons, sir.
And the turbines allow 52,000 shaft horsepower at the touch of a lever, sir.
Скопировать
- Хорошо.
Наши цели - транспортные корабли Ortelsburg (водоизмещение 3000 тонн), Von Knipprodem (7000 тонн) и Tuguelam
Сигурд - свой человек на причале Акра.
- Good.
Our targets are the Ortelsburg, 3000 tons, Von Knipprode, 7,000 tons, and Tuguela, 5,000 tons.
Sigurd is our insider at Aker Wharf.
Скопировать
Не надо читать вот так, я провел исследование.
Ржавое ведро водоизмещением 12 тыс. тонн, полное соляной кислоты, утоплено в заливе.
Вся живность погибла.
Don't read me like that. I've done the research.
12,000-ton rust bucket went down in the bay full of hydrochloric acid.
Killed off everything in the sea.
Скопировать
И причина, по которой он в ванной?
Я измерял водоизмещение, для определения плотности Кубка.
А теперь он сохнет.
And the reason it's in the tub is?
I was measuring water displacement to determine the Cup's density.
Now it's just drying.
Скопировать
А теперь, расскажите про яхту.
Судно называется "Ночи Каира", водоизмещение - 120 тонн, длина 36 метров, похоже, с прогулочной палубой
Знаете страну, чей флаг поднят над яхтой?
Now, tell me about this yacht.
Uh, vessel's name is Cairo Nights. 120 ton category, 118 feet long, with a sun deck, apparently.
Know what country it's flagged to?
Скопировать
Потом он сказал, что корабль был перегружен вдвойне.
280 рабов на судне водоизмещением в 150 тонн.
Потом черномазый заявил, что когда корабль сел на мель, капитан приказал заколотить грузовой отсек.
He then said the ship was doubly overburdened.
280 slaves in a ship of 150 tonnes.
The blackamoor then claimed that, when the ship ran aground, the Captain ordered that the cargo hold be nailed shut.
Скопировать
