Перевод "I have a cold" на русский

have → должен скушать покушать кушать владеть

a → какой-то

cold → простуда насморк холод нелюбезный холодный

Произношение I have a cold (ай хав э коулд) :

aɪ hav ɐ kˈəʊld

ай хав э коулд транскрипция – 30 результатов перевода

Go to sleep.

I have a cold fanny.

We're not speaking.

Ложись.

Мне холодно.

Мы же не разговариваем.

Скопировать

And now we proceed with special ablutions!

- Docent, I have a cold.

- I'm going to clobber you!

А теперь переходим к водным процедурам.

- Доцент, у меня насморк.

- Пасть порву!

Скопировать

-Idiot.

I have a cold.

What kind of a joke is this?

Идиот!

Я простужусь!

Что за шутки?

Скопировать

Always showing off.

Before I start, I want to say that I have a cold.

So if I sneeze during a song, it's not on purpose.

Позёр.

Прежде чем начать, хочу сказать, что у меня простуда.

Так что если я чихну во время песни, это неспециально.

Скопировать

Nor tomorrow.

I have a cold, and I know you hate sniffles.

But the real reason for my absence isn't my cold.

Не знаю, когда теперь появлюсь.

Я простудилась, а ты терпеть не можешь сопливых, я знаю.

Но главная причина моего отсутствия не в этом.

Скопировать

- Hello.

Well, I have a cold.

I wonder if the shot will really help.

В чем дело?

Видите ли, я простудился.

Это правда сработает?

Скопировать

Seven times.

My mom thinks I have a cold year-round because of all the tissues around the house.

You can keep those if you want.

Семь раз.

Мать думает, у меня круглый год насморк, везде грязные салфетки.

Оставь себе, если хочешь.

Скопировать

- Interesting perfume.

I have a cold.

Lieutenant, you're staring.

- Интересный парфюм.

- Это лекарство от простуды.

Лейтенант, вы так смотрите.

Скопировать

"What do you think?" She says.

"I have a cold." He says ...

"The nights are warm."

-"О чем вы думаете?" , - говорит она.

-"Мне холодно" . Он отвечает...

"Вечера сейчас теплые.

Скопировать

I don't feel that well.

I-I think I have a cold coming on.

A flu!

-Нет-нет-нет, прекрати!

-Билетов нет, нас не пустят.

-Он прав, надо найти другое место.

Скопировать

I don't know. Whatever you want.

I have a cold.

In one hour in front of the casino, ok?

Не знаю, где хочешь.

Я простыл!

Через час у входа в казино.

Скопировать

You know, Lemke, I think it's time to cut the commissars' guts out. And then it's your turn.

I have a cold.

I can't breathe as long as you keep my mouth shut.

Послушай, Лемке, пора комиссару кишки выпускать, ...а потом тебе.

- Что?

- Во-первых, у меня насморк. Когда затыкают рот, то нечем дышать.

Скопировать

It doesn't help to be careful.

I have a cold all year round

Everything is beautiful, Eurydice

Осторожность не помогает.

Я круглый год простужен.

Всё так красиво, Эвридика.

Скопировать

- Exactly.

Maybe it's the fact that I have a cold.

Ah, Mélanie. Hello.

- Ну да.

Я тут уже простудился с вами!

А, это вы, Мелани, доброе утро.

Скопировать

- How did you get out of skating?

- I have a cold.

Lucky you.

- Как вы отвертелись от катания?

-У меня простуда.

Повезло.

Скопировать

You should see me.

I'm glad you told him I have a cold. He fixed me up good.

My nightie is coming to me through the courtesy of Aunt Patsy.

Ты бы меня видела.

Сказала папочке про мою простуду!

А мне наряд достался от тётушки Пэтси.

Скопировать

If I go on a diet, you lose the weight.

If I have a cold, you cough.

If we should ever have a baby, I'm not so sure I'd be the mother.

Я на диете - худеешь ты.

Я болею -ты кашляешь.

Если родится ребёнок, возможно, и мамой буду не я.

Скопировать

What are you two up to?

I have a cold.

Enough nonsense.

Что вы тут делаете?

Я простудился... У меня кашель.

Хватит придуриваться...

Скопировать

I'm drowning in mucus

I have a cold sore on my tongue and I've been throwing up.

Mm-hm. Think the romance is going out of our marriage?

Я утопаю в соплях.

У меня болит горло и все время тошнит.

Похоже, что романтика уходит из нашего брака.

Скопировать

I wasn't, idiot.

I have a cold.

You can't catch a cold in summer.

Я не плачу, идиот.

Я просто простыла.

Ты не можешь простыть летом.

Скопировать

Come on, easy. - You have cold handle.

- I have a cold handle?

We're coming from Universitar.

Так, тихонько.

У вас холодные рукоятки.

У меня холодные рукоятки?

Скопировать

So you're on the bench today.

I have a cold.

- A cold?

Вы сегодня отдыхаете?

- Вот. У меня простуда.

- Простуда?

Скопировать

Don't come near me.

I have a cold.

You do not have a cold.

Не подходи ко мне.

У меня простуда.

У тебя нет простуды.

Скопировать

Phyllis, I don't have acne.

I have a cold sore.

I didn't even have a cold.

Филлис, у меня нет прыщей.

У меня простуда.

Хотя я даже не замерзал.

Скопировать

No.

I have a cold.

Fuck!

Я простудился.

Не хочу его заразить.

Блядь!

Скопировать

I... I just...

I have a cold.

Delores.

Я просто...

Я простудился.

Делорес.

Скопировать

- You know, don't lie. - No, 'cause i have--

Okay, i have a cold sore and i didn't want to kiss her.

- You have a cold sore?

- Просто...

Ладно, у меня герпес и я не хотел её целовать.

- У тебя герпес?

Скопировать

What's wrong with you?

- I have a cold.

Stir it well.

Что с тобой не так?

- У меня простуда.

Размещайте тут.

Скопировать

How's my cold?

Well how did you know I have a cold?

You told me this morning.

- Как моя простуда?

- Хорошо, как Вы узнали, что я простудилась?

- Вы сказали мне этим утром.

Скопировать

I don't believe you.

Yes, I have a cold.

Oh, I'm sorry.

- я не верю Вам.

Да. Я простудилась.

- Спасибо.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I have a cold (ай хав э коулд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I have a cold для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай хав э коулд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение