NeedTranslate
Перевод "Герпес" на английский
Произношение Герпес
Герпес – 30 результатов перевода
Нет, ведь у меня была агония, как я могу это помнить.
Ты написал: "Во всем виноват герпес зостер(7)".
Это что - прощальное послание лучшего друга?
No, I was agonizing, how I am going to remember it.
You wrote: "It's been zosterian herpes' fault"
Do you think that's a farewell message from your best friend?
Скопировать
Бессонница.
Я подцепил герпес.
Я спустил все что у меня было, на психоаналитиков... адвокатов и блядей.
Insomnia.
I've got herpes.
I squandered all I have on shrinks... and lawyers and whores.
Скопировать
Затем он засыпает и вновь появляется, уже с клиническими симптомами.
Мы называем его герпес зостер.
Современная медицина сделала его не таким опасным.
Then it sleeps and reappears as clinical symptoms
We call it: Zosterian Herpes.
Modern medicine made it less serious.
Скопировать
Вот, что я Вам скажу.
Я думаю, герпес похож на угрызения совести.
Она внутри нас, просыпается, нападает, затем вновь засыпает.
I'm going to tell you something.
I think herpes looks like remorse.
It's inside us, wakes up and attacks, then it sleeps again.
Скопировать
- О чем?
- Как поживает мой герпес.
Баз.
- What?
- How my herpes is getting on.
Baz.
Скопировать
Она хочет татуировку.
Она хочет герпес, потому что у всех ее друзей он есть.
- Не язви.
She wants a tattoo.
She wants a cold sore because all her friends have got one.
- Don't be sarcastic.
Скопировать
А вы, тренер Смолли!
Или мне следует сказать, тренер Герпес?
Нет, профессор, это вечер–сюрприз... в честь вашего стопятидесятого Дня Рождения!
And you, Coach Smalley!
Or should I say, "Coach Hairpiece"?
It's a surprise party for your 150th birthday!
Скопировать
Теперь я меня каждый месяц на губе появляется болячка.
У меня герпес. Болит не сильно, но поверь, тебе он не нужен!
Пожалуйста, я могу пойти?
Now I get sores on my lip once a month. I have herpes.
It doesn't hurt that much, but believe me, you don't want it.
Can I please go now?
Скопировать
Смотрите он платит!
Но поговорим о герпесе.
"Герпес: герпес, боберпес.
Hey, this guy's paying off! .
I don't wanna hit a sore spot, but can we talk about herpes?
" Herpes, herpes, bo-berpes "
Скопировать
Не хочу сыпать соль на раны. Но поговорим о герпесе.
"Герпес: герпес, боберпес.
Банана фана. Фоферпес. Герпес."
I don't wanna hit a sore spot, but can we talk about herpes?
" Herpes, herpes, bo-berpes "
" Banana-fana, fo-ferpes Herpes, oh "
Скопировать
"Герпес: герпес, боберпес.
Герпес."
Пятно на голове Горбачева?
" Herpes, herpes, bo-berpes "
" Banana-fana, fo-ferpes Herpes, oh "
Hey, that spot on Gorbachev's head...
Скопировать
Пятно на голове Горбачева?
Поверьте, это - тоже герпес.
у кого-нибудь здесь есть герпес?
Hey, that spot on Gorbachev's head...
Herpes! Trust me.
Anybody here have herpes? Huh? Huh?
Скопировать
Поверьте, это - тоже герпес.
у кого-нибудь здесь есть герпес?
Вы - самая плохая аудитория из всех.
Herpes! Trust me.
Anybody here have herpes? Huh? Huh?
You people are the worst audience I've ever seen.
Скопировать
Как ее зовут?
- Герпес.
Она знает команду к ноге.
What's its name?
Herpes.
If she's good, she'll heel.
Скопировать
Тоже самое!
Герпес!
Не дергайся!
Ill!
Herpes!
Be quiet!
Скопировать
- Хламидии... спирохеты
- Герпес - мягкий шанкр!
- Подумать... что ты погружаешь свой член в это!
Chlamydia... spirochaetes...
Herpes... soft chancres!
To think... you actually dip your cocks in that!
Скопировать
Не допустил из-за моего открытия.
Я использовал на своем черном приятеле прививку от герпеса.
Он не был африканцем, просто черный, и хотел стать белым.
He refused to let me because of may invention.
Herpes vaccine I tried on my black friend.
He wasn't African, just black and he wanted to become white.
Скопировать
Итак, вы знаете, меня одолевает чувство вины, мучают угрызения совести и страдаю за челевеческую расу.
И это не все, у меня развивается герпес на здесь на губе, который реально убивает меня.
Что делать?
I'm just racked with guilt and I'm consumed with remorse and stricken with suffering for the human race.
Not only that, but I'm developing a herpes on my lip here that is really killing me.
Oh, what to do!
Скопировать
Скажите Виктору, что Рамон, которого он встретил около недели назад...
Скажите, что Рамон был у врача, и у меня нашли... простой герпес-10,
Наверно, Виктору надо тоже провериться у врача, пока все не приняло серьезный оборот.
Tell Victor that Ramon, the fella he met about a week ago...
Tell him that Ramon went to the clinic, and I found out that I have... herpes simplex 10.
I think Victor should check himself out with his physician before things start falling off on the man.
Скопировать
У тебя сегодня важное шоу.
У меня вылез герпес.
Посмотри на эту штуку.
You've got an important show tonight.
I got a cold sore tonight.
Look at this thing over here.
Скопировать
- И что, ни разу ничего не подхватывал?
- Герпес дважды.
И триппер.
- Did you ever get a sexual disease?
- Herpes twice.
And the clap.
Скопировать
Слабоумие. Кандидоз.
Герпес. Сплошное веселье.
Я хочу сказать – ты мне нужен больным и ты мне нужен здоровым.
THE DEMENTIA, THE THRUSH...
THE C.M.V., THAT WAS A LAUGH AND A HALF.
I MEAN, I WANT YOU HERE SICK, AND I WANT YOU HERE WELL.
Скопировать
Тогда медицина бессильна здесь.
Герпес!
Гермес!
- It can't get worse, can it! - Then there is nothing I can do for you.
You fool!
Hermes!
Скопировать
Хрен там.
Единственное, чем она в свои 50 может поделиться - герпес.
Ты врун, потому что вcе тут знают, от кого всё пошло.
Pat?
No way. Only thing she's given anyone in 50 years is herpes.
Come here! You're a fucking liar cos everyone round here knows it was you.
Скопировать
- Нет поражений кожи.
- Герпес шейного отдела, опоясывающий лишай, миелит...
- Нет внешних проявлений.
- No skin lesions.
- Cervical herpes roster myelitis.
- No external outbreak.
Скопировать
Очень хорошо.
Это из травы Рус Джаваника и дают её людям с герпесом.
Теперь Дун кулинарный вопрос для тебя.
is that what it is? (Laughter) (Stephen) Very good.
It's from the herb Rhus javanica and it's given to people with herpes.
Now, Doon, a cuisine question for you.
Скопировать
Вот один.
Давайте лучше снова поговорим о герпесе.
Это то, через что ты плавала, пересекая канал?
There's one.
(Audience groan) Can we talk about herpes again, please?
(Laughter) ls this what you were swimming into when you crossed the Channel?
Скопировать
Он был в клинике для больных ВИЧ, на прошлой неделе.
Тесты отрицательны на туберкулёз, пневмоцистную пневмонию, MAC-инфекции, цитомегаловирус, герпес.
Это не инфекция.
He went to an HIV clinic last week.
Tested negative for TB, PCP, MAC, CMV, HSV.
- It's not an infection.
Скопировать
Поздравляю, Энджи.
Ты только что подхватила 4 разных вида герпеса.
Эй, Хайд, я только что выучил что-то очень важное.
Congratulations, Angie.
You just got four different kinds of herpes.
Hey, Hyde, I just learned something very important.
Скопировать
Ваша фамилия Ален?
Точно говорю, у него герпес.
Факт.
Is your last name Allen?
I know for a fact that that guy has herpes.
Fact.
Скопировать
