NeedTranslate
Перевод "Джефферсон" на английский
Произношение Джефферсон
Джефферсон – 30 результатов перевода
Нет, Трейси.
Наш третий президент Томас Джефферсон
Джеферсон?
- No, Tracy.
Our third president, Thomas Jefferson.
Jefferson?
Скопировать
Это как зрители на концерте Бобби МакФеррина!
Трейси, ты должен гордиться, что ты потомок Томаса Джефферсона.
Коненчо, ты так говоришь, потому что хотел бы быть белым.
It's like an audience for a Bobby McFerrin concert in here!
Tracy, you should be honoured to be a descendant of Thomas Jefferson.
Of course you would say that. You wish you were white.
Скопировать
Нет!
Я ненавижу тебя, Томас Джефферсон!
Я больше не знаю, кто я на самом деле!
No!
I hate you, Thomas Jefferson!
I don't know who I am any more!
Скопировать
Подлец и лгун!
Салли Хемингс только что назвала Вас подлецом, Томас Джефферсон.
Не страшно, Морис.
He a dog and a liar!
Sally Hemings just called you a dog, Thomas Jefferson.
No matter, Maurice.
Скопировать
- В Спайдере?
Это клуб на Джефферсон.
И там один парень угостил меня выпивкой.
- Spider?
The club on jefferson.
And there was this guy -- he was buying me drinks.
Скопировать
Такое же большое, как ты.
- Ты Томас Джефферсон Дэстри?
- Да. - Я Элли Клагет.
Doggone near as big as you are, isn't it?
- You're Thomas Jefferson Destry, ain't ya? - That's right.
- I'm Eli Whitney Claggett.
Скопировать
Парни, вот он!
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
Привет!
Well, folks, here he is.
I want ya all to meet my new deputy, Thomas Jefferson Destry.
- Howdy, folks.
Скопировать
Подними правую руку.
Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой
Не показывай её никому без пистолета.
- Yeah, there.
Do you, Thomas Jefferson Destry... swear to uphold the law... and serve your office and do your duty and everything that goes with it? I do. I do.
Here's your badge. Don't let anybody see it. Without guns.
Скопировать
Мисс Скотт, отправьте телеграмму мисс Мери Ли военно-морской госпиталь, Стейтен Айленд.
в ответ на ваше письмо от 15-ого миссис Лейн будет очень рада принять вашего друга Джефферсона Джонса
Мистер Ярдли, вы должны кое-что узнать.
Miss Scott, take this telegram to Miss Mary Lee Navy Hospital, Staten Island.
In reply to your letter of the 15th Mrs. Lane will be very pleased to entertain your friend Jefferson Jones.
Mr. Yardley, there's something you should know.
Скопировать
Филадельфия, 1 787. Декларация независимости и Конституция США.
Адамс, Франклин, Джефферсон, Вашингтон, Гамильтон и Мэдисон.
Никакой другой стране так не повезло.
Declaration of Independence and the Constitution.
Adams, Franklin, Jefferson, Washington, Hamilton and Madison.
No other country has been so blessed.
Скопировать
Наше новое шоу увенчалось огромным успехом. И спасибо за это мистеру Хокинсу.
Так что опоссумы Бобби взяли деньги, проехали 40 миль до Джефферсон-сити и привезли свежие яйца,
бекон...
Due to the unprecedented success of our new endeavor, no small thanks going to master Hawkins.
I'm pleased to announce, Possum and Bobby, armed with ample greenbacks, have braved the forty-plus-miles to Jefferson City and have procured... fresh eggs!
Bacon!
Скопировать
Однако всегда могут быть случайные...
Джефферсон Проктор.
Джефферсон Проктор был геем, афро-американцем.
HOWEVER, THERE'S ALWAYS THE OCCASIONAL...
Justin: JEFFERSON PROCTOR.
JEFFERSON PROCTOR WAS A GAY AFRICAN- AMERICAN.
Скопировать
Джефферсон Проктор.
Джефферсон Проктор был геем, афро-американцем.
Застрелен насмерть в половине квартала от "Вуди".
Justin: JEFFERSON PROCTOR.
JEFFERSON PROCTOR WAS A GAY AFRICAN- AMERICAN.
SHOT TO DEATH HALF A BLOCK FROM WOODY'S.
Скопировать
Как прошёл ланч?
"Джефферсон жив".
- Уилла там не было.
How was lunch?
-You know Dad, "Jefferson lives. "
-Will hasn't been here.
Скопировать
Папа любит всё связанное с Четвёртым июля.
Вот например, Джефферсон и Адамс умерли в один и то же день.
Но Адамс полагал, что идеи Джефферсона пережили его тело.
My dad loves Fourth of July stuff.
Like Jefferson and Adams dying on the same day.
Adams thought Jefferson had survived him.
Скопировать
О ком вы сейчас говорите, сенатор Эдэйер?
- О Джефферсоне?
- Об Адамсе.
Which one are you with now, Senator Adair?
-Jefferson?
-Adams.
Скопировать
Вот например, Джефферсон и Адамс умерли в один и то же день.
Но Адамс полагал, что идеи Джефферсона пережили его тело.
И последними словами Адамса были - "Джефферсон жив"
Like Jefferson and Adams dying on the same day.
Adams thought Jefferson had survived him.
"Jefferson lives," were his last words.
Скопировать
Полезай на борт.
Ллойд Джефферсон Вэйд.
Поскольку мы в неформальной обстановке, можете звать меня Эл.
Climb aboard.
Lloyd Jefferson Wade.
You can call me L.J. on account of the informal situation.
Скопировать
О, это не просто стол, это стол Джефферсона Дэвиса.
Джефферсона Дэвиса?
Красота, черт возьми.
Oh, it isn't just a desk, any old desk, it's Jefferson Davis'.
Jefferson Davis'?
Good gosh.
Скопировать
Прямо рядом со столом. Я подарила ему на Рождество.
Стол Джефферсон Дэвиса.
Действительно, они дополнят друг друга.
Right by the desk I gave him for Christmas.
Jefferson Davis' desk.
Oh, why, it does look exactly like it.
Скопировать
Полковник Рэндольф?
Мы - Рэндольф Джефферсон, мэм, и будем драться с янки до тех пор, пока не прольется последняя капля "
Он же - инспектор Риган из отдела по расследованию убийств.
Colonel Randolph?
We Randolphs, ma'am, propose to fight the Yankees... until the last drop of bourbon has been shed.
Inspector Regan of the homicide detail.
Скопировать
Имя
- Джефферсон Рэндольф.
Внешность - высокий, атлетичного сложения, темные волосы.
"Name:
Jefferson Randolph.
Appearance: Tall, medium build, black hair.
Скопировать
Прекращены?
А как же Джефферсон Рэндольф?
Не интересует.
"Off"?
What about Jefferson Randolph? Who is he?
Not interested.
Скопировать
- Это он! - Кто?
Джефферсон Рэндольф?
Нет, мой четвертый муж.
It's him!
Who?
My fourth husband.
Скопировать
Джеф, это мой брат, Джордж Медфорд.
Джордж, это Джефферсон Уоррен.
- Рад познакомиться.
Jeff, this is my brother George Medford.
George, this is Jefferson Warren.
Glad to know you.
Скопировать
Это просто чудо.
О, это не просто стол, это стол Джефферсона Дэвиса.
Джефферсона Дэвиса?
It's just swell.
Oh, it isn't just a desk, any old desk, it's Jefferson Davis'.
Jefferson Davis'?
Скопировать
Ты знаешь, что в некоторых странах полиция, добившаяся от убийцы признания, отпускает его бежать? Ему стреляют в спину.
Как ты думаешь, может быть, нашего убийцу Джефферсона Рэндольфа удастся уговорить бежать, когда мы его
Его признание вполне можно будет подготовить потом и передать его в полицию.
Do you know that in some countries, after a murderer confesses, the police let him run... and shoot him in the back?
Do you think this, uh, killer, this Jefferson Randolph, could be persuaded to run when we find him?
His confession could just as well... be prepared afterwards and then submitted to the police.
Скопировать
Кто этоттип?
Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография.
Я хочу, чтобы ты вылетел туда.
Who's the guy?
Jefferson Randolph, publisher from Pittsburgh. He's got his own plant down there.
I want you to hop on a plane.
Скопировать
- Кто?
Более известный как Томас Джефферсон Тайлер.
- Том Тайлер?
Tom-Tom.
Better known as Thomas Jefferson Tyler.
- Tom Tyler?
Скопировать
Возможно, он не может прочитать твою подпись в заявлении.
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
- Да.
Probably can't read your signature on the application.
- Thomas Jemerson Tyler and Jessica Wood?
- Yes.
Скопировать
