NeedTranslate
Перевод "Джонатан" на английский
Произношение Джонатан
Джонатан – 30 результатов перевода
Прекрасная дань моему опыту.
Говорю тебе, Джонатан, я не могу отдыхать, пока мы не найдем какой-нибудь способ хирургии без всех этих
- Отец, твоя идея, ввергать людей в безсознательное состояние - в этом нет ничего нового.
A fline tribute to my skill.
I tell you, Jonathan, I can't rest until we fnd some way to rid surgery of such horrors.
But, Father, your dream of lulling people into unconsciousness... there's nothing new about that.
Скопировать
Спокойной ночи, отец.
- Спокойной ночи, Джонатан.
Спокойной ночи, моя дорогая.
- Good night, Father.
- Good night, Jonathan.
Good night, my dear.
Скопировать
- Боюсь, что его нет.
Я Джонатан Болтон.
Я ассистирую своему отцу.
- I'm afraid he's out.
I'm Jonathan Bolton.
I assist my father.
Скопировать
[ Голос Болтона ]
- И Джонатан был прав, я становлюсь зависимым, наркоманом.
В моем воображении я вижу какие-то ужасные видения, почти как в реальности.
(Bolton's Voice] And Jonathan was right.
I have become an addict.
And what I have imagined as terrible dreams... are in fact reality.
Скопировать
- Нет времени на это.
Мой сын, Джонатан, и Сьюзен - позовите их скорее.
- Да-да конечно.
No time for that.
My son, Jonathan, and Susan... get them quickly.
Yes, of course.
Скопировать
- Отец.
- Бесполезно, Джонатан. Слишком поздно.
Слишком поздно.
Father.
It's no use, Jonathan.
It's too late.
Скопировать
Я слишком жаждал доказать свою теорию.
Но Джонатан.. где-то, среди этих страниц... есть ответ, как сделать хирургию безболезненной
Прошу тебя, найди решение, и докажи то, что я не смог доказать,
I was too anxious to prove my theories.
But, Jonathan... somewhere within these pages... lies the answer to painless surgery.
I beg of you to carry on.
Скопировать
Мисс Прескотт, послушайте.
Поверенный Джонатана Брукса.
Вам он знаком?
Miss Prescott, please.
I'm Hylan Seabury attorney in the matter of Jonathan Brooks.
He means nothing to you?
Скопировать
Если они уйдут, все пропало!
Джонатан!
Сидни!
If they go, we're lost!
Jonathan!
Sidney!
Скопировать
Сидни!
Джонатан!
Сидни!
Sidney!
Jonathan!
Sidney!
Скопировать
Энн!
- Привет, дядя Джонатан!
Правда, что сегодня вечером будет сильно дуть?
Annie!
Hi, uncle Johnathan.
Is it true the wind's coming tonight?
Скопировать
- Нет, моя маленькая, не надо.
Дядя Джонатан ничего не будет видеть, если их снять.
- А теперь домой.
Oh no, little one, no no no, wait.
Uncle Johnathan can't se a damned thing if you take these away.
- The hour's now.
Скопировать
Удачи!
- Джонатан!
- Что он сказал тебе?
Good luck.
Johnathan!
What did he tell you?
Скопировать
Дэнверс. Где вы узнали мое имя?
Джонатан Перегрин Дэнверс.
Родились в Бутле.
Where did you get my name?
Jonathan Peregrine Danvers.
Born in Bootle.
Скопировать
Прежде обещай мне держать себя в руках.
Джонатан, не будь ослом Не делай из этого большую тайну.
Что происходит?
First, promise me you'll keep your temper.
Jonathan, don't be an ass! You're making a big mystery of it.
What is going on?
Скопировать
Проклятье! Я не могу сердиться на тебя долго.
О, Джонатан в такие минуты я понимаю, как много ты для меня значишь и как пуста была бы моя жизнь без
Фредерик!
Damn you, I can't stay cross with you for long.
Oh, Jonathan at times like this I realize how much I care for you and how empty life would be without you.
Frederick!
Скопировать
Моё имя?
Джонатан.
Не хотите ли остаться со мной?
My first name?
Jonathan.
Would you like to stay with me?
Скопировать
Да.
Он называться Джонатан Суифт.
Этот Джонатан Суифт был большой социолог, интересоваться проблем перенаселенность, большой населений, и писал важный книга,
- The author's name is Jonathan Swift.
The Jonathan Swift was a famous scholar ...
Sociology and problems of overcrowding ... of overpopulation.
Скопировать
Он называться Джонатан Суифт.
Этот Джонатан Суифт был большой социолог, интересоваться проблем перенаселенность, большой населений,
Там во второй глава есть речь Джонатан Суифт, который сделать в 1729 год в английский парламент, Лондон.
The Jonathan Swift was a famous scholar ...
Sociology and problems of overcrowding ... of overpopulation.
And the has written an important book ... I have here, and that Chapter 2 ... he reports a speech he has done in 1729 ... think, think on how long before I did ...
Скопировать
Этот Джонатан Суифт был большой социолог, интересоваться проблем перенаселенность, большой населений, и писал важный книга,
Там во второй глава есть речь Джонатан Суифт, который сделать в 1729 год в английский парламент, Лондон
И этот речь преложи... как это сказать по-итальянски?
Sociology and problems of overcrowding ... of overpopulation.
And the has written an important book ... I have here, and that Chapter 2 ... he reports a speech he has done in 1729 ... think, think on how long before I did ...
He has spoken in Parliament in London, ... the English Parliament ...
Скопировать
Боюсь, уже ненадолго.
- Алло, Джонатан?
Только что принесли результаты.
Not for very much longer, I'm afraid.
- Hello, Jonathan? - Hello.
I've got the report from the hospital.
Скопировать
Хорошо, я жду Вас.
Джонатан, я всё прочитал.
Мне очень жаль.
All right Jonathan, see you later.
I read it Jonathan.
I'm deeply sorry.
Скопировать
Именно.
Джонатан, первая часть прошла идеально.
Я поеду к этому врачу в Мюнхен.
Exactly.
The first part went so well.
I will see the doctor in Munich.
Скопировать
Ты слышишь меня?
Держи, Джонатан.
Пойдём.
Because I'm coming right now to pick you up.
What you got there, man?
You take this...
Скопировать
Я не хочу стрелять из-за соседей.
Джонатан?
Я принёс кое-что подкрепиться.
But I don't want to use it because of the neighbors.
Jonathan?
I brought you something to keep you alive.
Скопировать
Темнеет.
Джонатан?
Джонатан?
Marianne, it's getting so dark.
Jonathan.
Jonathan!
Скопировать
Джонатан?
Джонатан?
Мы справились.
Jonathan.
Jonathan!
Oh well.
Скопировать
Мы справились.
Справились, Джонатан.
Будь осторожен.
Oh well.
We made it anyway, Jonathan.
Be careful.
Скопировать
Я приду потом.
Джонатан?
Левая рука.
I'll be back one of these days.
Jonathan.
...with the left hand!
Скопировать
Левая рука.
Джонатан?
Ты разговаривал во сне.
...with the left hand!
Jonathan.
You were dreaming.
Скопировать
