NeedTranslate
Перевод "urinary" на русский
urinary
→
мочевой
Произношение urinary (йуэринэри) :
jˈʊəɹɪnəɹi
йуэринэри транскрипция – 30 результатов перевода
There's no room for the lungs to develop.
The baby has a lower urinary tract obstruction.
We can fix that by inserting a shunt.
Там нет места для развития лёгких.
У ребенка непроходимость мочевых путей.
Мы можем это вылечить, если введем шунт.
Скопировать
Maybe I should just go any time I get the urge, like you, wherever I am.
There's too much urinary freedom in this society.
I'm proud to hold it in.
Может быть мне стоит облегчаться сразу, как только приспичило, как ты?
В этом обществе слишком много мочевой свободы.
Я горжусь тем, что терплю.
Скопировать
Come on, mate. I'm dying for a slash.
I've got a urinary infection.
Christ, what a stink!
Да ладно, дай только в туалет зайду.
А то описаюсь тут прямо на улице. -Боже, ну и вонь!
-Да.
Скопировать
I know: swim and urinary bladders.
Urinary and swim bladders.
What you're looking at?
Знаю. Мочевые пузыри рыб и зверей.
Мочевые пузыри. Зверей и рыб.
Что ты там разглядываешь?
Скопировать
God, I would, but I got a bladder thing.
It's a urinary tract infection.
Let's go ask Alex.
Я бы с удовольствием, но у меня проблемы с мочевым пузырем.
Воспаление мочеиспускательного канала.
Пойдем, попросим Алекса.
Скопировать
I've lived a lot of years, Ellie but 1935, that takes the prize.
That year, I had the worst urinary infection of my life.
It was....
Я прожил много лет,Элли но 1935 был особенным.
В том году,у меня была наихудшая мочевая инфекция моей жизни.
Это был....
Скопировать
Ever thought of making a living as a comedian or just--
Some men may experience headache, nausea facial flushing, diarrhea, or urinary tract infections.
I'll start you at 25 milligrams.
Никогда не думали зарабатывать на жизнь комедиантом или...?
У некоторых мужчин возникает головная боль, тошнота покраснение лица, диарея или инфекции мочевых путей.
Назначу вам 25 милиграмм.
Скопировать
You don't know, do you?
I know: swim and urinary bladders.
Urinary and swim bladders.
Не знаешь, да?
Знаю. Мочевые пузыри рыб и зверей.
Мочевые пузыри. Зверей и рыб.
Скопировать
In the good way.
Not the urinary tract infection way.
♪ The Big Bang Theory 6x02 ♪ The Decoupling Fluctuation Original Air Date on October 4, 2012
В хорошем смысле.
Не в смысле, что я что-то подцепила.
♪ The Big Bang Theory 6x02 ♪ The Decoupling Fluctuation Original Air Date on October 4, 2012
Скопировать
This is Cipro.
I don't have a urinary infection.
Oh, my gosh.
Это "Ципрофлоксацин".
У меня нет цистита.
Боже мой.
Скопировать
There's three cameras.
And that is the unfortunate democracy of the urinary tract infection.
This has been Dr. Mindy Lahiri on the latest updates of UTIs.
Там всего три камеры.
Вот такая неудачная демократия у инфекции мочевого канала.
С вами была доктор Минди Лахири с последними новостями медицины.
Скопировать
I'm here to talk about a problem millions of women face a year...
Urinary tract infections, or UTIs.
And, man, are they a pain, but now there's a promising new antibiotic, and trust me, it ain't your grandma's aminoglycocide.
Я здесь, чтобы поговорить о проблеме которая волнует миллионы женщин.
Инфекция мочевых путей.
И, да, это болезненно, но сейчас есть новые перспективные антибиотики, и поверьте мне, это не аминогликозид вашей бабушки.
Скопировать
It hurts when I pee.
I think what you're describing, Erica, is a urinary tract infection, and with cranberry juice, a urinary
Fantastic.
Мне больно, когда я делаю пи-пи.
Я думаю, Эрика, ты описываешь инфекцию мочевых путей, но с клюквенным соком инфекцию мочевых путей вылечить намного проще.
Фантастика.
Скопировать
What are you saying?
But the reconstruction allowed us to create a male urinary tract.
Further surgeries will be required.
Что вы говорите?
Но реконструкция позволила нам создать мужской мочеточный канал.
Понадобятся еще операции.
Скопировать
What an idiot.
...urinary tract infection tuberculosis... hepatitis, intestinal parasites, etc.
Japanese scientists have discovered that the active agent in stomach cancer, Heliobacter pylori, feeds on cockroach faeces.
Чего молчишь?
...мочеточников, гепатит, туберкулёз, яйца паразитов и другое...
Японские тараканы в своём желудке переносят бактерию хеликобактер пилори.
Скопировать
I'd pay for them.
They're for my urinary infections.
- Okay.
I'd pay for them.
They're for my urinary infections.
- Okay.
Скопировать
Ouch.
I never told her when I got a urinary tract infection.
You're funny.
Ой.
Я никогда не рассказывала ей, что у меня была инфекции мочевых путей.
Ты смешная.
Скопировать
- Yeah, thanks a lot.
I'm gonna smell like a urinary tract infection on my first day!
Hey, don't forget we got the last adoption meeting today.
- Да. Спасибо огромное.
Я буду пахнуть как мочеполовая инфекция в свой первый рабочий день!
Эй, не забудь, у нас сегодня последняя встреча по поводу усыновления.
Скопировать
So she was somewhere else before the bar.
You know, althea officinalis is also an herbal remedy for gastrointestinal distress, colitis, and urinary-tract
Did she have any of those... issues?
Значит, она побывала еще где-то перед баром.
Знаете, алтей лекарственный - это еще и растительное лекарство при желудочно-кишечных расстройствах, колите и инфекциях мочевыводящих путей.
У нее было что-то из этих... проблем?
Скопировать
Tomorrow - "Who are you, Salvador Dali"?
And on Thursday, "Urinary tract infection, treatment and prevention."
You want to go for something more medical? Huh?
Завтра - "Кто вы, Сальвадор Дали"?
И в четверг "Инфекции мочевыводящих путей, лечение и предупреждение".
Ты хочешь пойти на что-нибудь ещё медицинское?
Скопировать
If the patient is sufficiently relaxed with opium, the Intrascope can be placed down a patient's throat to observe the esophagus or larynx.
Through an incision, it could be placed near a broken bone or in the urinary tract.
Or even to probe the intestines.
Если на пациента дополнительно воздействовать опиумом, интроскоп можно ввести ему в глотку, с целью обследовать пищевод или дыхательное горло,
Через разрез его можно поместить возле сломанной кости или мочевыводящих путей.
Можно даже кишечник обследовать.
Скопировать
His urine came back positive.
I think his pain is related to a urinary tract infection.
He had a Foley catheter in surgery.
Положительный анализ на наличие инфекции в моче.
По-моему, боль в животе - это результат инфекции мочевыводящих путей.
В хирургии у него стоял катетер Фоли.
Скопировать
she started crying.
Yeah, well, discussions of urinary catheterization will do that to me too.
The babysitter had an emergency.
Она начала плакать.
Ну... обсуждение катетеризации мочевого канала на меня так же влияет.
Сиделке пришлось по делам уехать.
Скопировать
I mean, it's funny 'cause it's kind of my thing.
But next thing I know you're gonna be telling me you're really blonde and have a urinary tract infection
[laughs loudly] [laughs] Maybe I should hear you sing.
В смысле, забавно, потому что вроде как это мое амплуа.
А потом ты мне наверное скажешь, что ты натуральный блондин и у тебя воспаление мочеиспускательного канала.
Может, мне стоит тебя послушать.
Скопировать
She started crying.
Yeah, well, discussions of urinary catheterization will do that to me, too.
The babysitter had an emergency.
Она заплакала.
Да уж, от обсуждения мочевой катетеризации и я заплачу.
Няне пришлось срочно уехать.
Скопировать
- For the last time, that was not an STD!
It was a urinary tract infection, and I got it from having sex with you in a pond.
Yeah you did!
В последний раз, она не была одной венерической, это была инфекция мочеточника
И я её получила занимаясь сексом с тобой!
Да, еще как!
Скопировать
Really?
Do all your friends give your mother urinary tract infections?
Listen, Grimes, I am offering you a cup up the corporate ladder.
Правда?
Разве все твои друзья заразили твою мать мочевой инфекцией?
Послушай, Граймс. Я предлагаю поднять бокал за корпоративного лидера.
Скопировать
Or rather you... have.
It can cause urinary frequency, penile discharge and dribbling.
- Is there something we should know?
Точнее, у тебя...
Он может вызывать частое мочеиспускание, преждевременную эякуляцию и выделения.
- Ты ничего не хочешь нам сказать?
Скопировать
We took him to the hospital 'cause he was bleedin'.
They thought it was a urinary infection.
So they did some tests.
Мы отвезли его в больницу, потому что у него пошла кровь.
Врачи решили, что у него ... инфекция мочеполовой системы.
Они делали анализы.
Скопировать
You want to come over{\ again tonight} and celebrate?
I already have a urinary tract infection.
I always get them after I have sex. I don't know why.
ак насчЄт зайти ко мне и отпраздновать?
Ќе могу. " мен€ обострение цистита.
" мен€ вечно это после секса. я не знаю, почему.
Скопировать
