NeedTranslate
Перевод "Зике" на английский
Произношение Зике
Зике – 30 результатов перевода
Может, у Олимпии?
Может быть, Зик Молинда сможет тебе помочь.
Он один из членов Организации африканских студентов.
Olympia's, maybe?
You know who might know is Zeke Molinda.
He's one of the guys from the African Student Alliance.
Скопировать
Он никогда не служил в армии.
Зик был соседом Аполлона по комнате на первом курсе.
Он говорит, что Аполлон рассказал ему все о своей жизни, но... до выхода в печать книги "Солдат несчастья", никогда не упоминал о том как был солдатом в ЛРА.
He was never conscripted.
Zeke was Apollo's roommate freshman year.
He says Apollo told him all about his life, But until "Soldier of misfortune" came out, Never included anything
Скопировать
Этот план ничем не хуже остальных.
Вообще-то, Зик мой очень хороший друг.
Увидимся.
A plan like so many others.
Zeke is actually a very good friend of mine.
Take care.
Скопировать
Ты дашь мне знать, если найдешь его?
Здравствуйте, вы Зик?
Да.
Will you let me know if you find him?
Hi, Zeke?
Yes.
Скопировать
Неужто старая свинья так напугала тебя?
Зик, посмотри на себя!
Что здесь за гвалт, когда у каждого есть работа?
You gonna let a little old pig make a coward out of you?
Look at you
What's all this jabber-wapping when there's work to be done?
Скопировать
Не ушиблась?
Я упала туда, а Зик.
Ой, Зик, ты испуган не меньше моего!
Oh! Are you all right, Dorothy?
-Yes, I'm all right.
Why, Zeke, you're just as scared as I am.
Скопировать
И бы так сделал!
Зик!
Зик!
-That's what I'd do.
Oh!
Zeke!
Скопировать
Зик!
Зик, вытащи меня отсюда!
На помощь!
Zeke!
Help! Help me, Zeke! Get me out of here!
Help!
Скопировать
- Я не могу, пожалуйста.
Дорогой Бог, знаю, ты занят всяким, от Афганистана до вируса Зика, но, если у тебя будет минутка... нам
И, раз уж я на связи, если пополнишь запасы в обувном новыми "Джорданами 5", размер 42, будет суперски.
I-I can't, please.
JOSH: Dear God, I know you're busy with everything from Afghanistan to the Zika virus, but if you have time... we could really use your help with our fast breaks.
Oh! And, uh, while I have you, if you could have Macy's restock the new Jordan 5's, size ten, that would be awesome.
Скопировать
Нас сносит течение!
Зик, в палатку!
Я не хочу!
Pa, we're in the current.
Get inside, Zeke.
No, I don't wanna.
Скопировать
Понимаешь, я ищу этих... уже давно ищу... этих паршивых арабских зажигалков... этих зажигалок...
Ну, как их... зико? ... рико?
Зипо, зипо.
You see, I've been looking years for the... the... those lighters... lightings...
lighters the Arabs use, the pieces of shit, what are they called, zikko... rikko...
Zippo, Zippo.
Скопировать
Я не буду раздавать это дерьмо.
В чём дело, Зик?
-Насчёт того что "вам хорошо благодаря профсоюзу".
I ain't handing out that shit.
- What is it now, Zeke?
- About the union doing right by me.
Скопировать
Теперь, когда Зик закончил...
Зик не закончил.
Я возьму их за яйца.
Now that Zeke is finished...
Zeke ain't finished.
I'm gonna catch them dice.
Скопировать
-Пора мне отчаливать.
-Пока, Зик.
-Хорошо.
- Time for me to pump some gas.
- Later, Zeke.
- All right.
Скопировать
У нас в доме налоговый инспектор.
-Зик заявил, что у нас шесть детей.
-Шесть детей?
I got the IRS man at the house.
- Zeke claimed we had six kids.
- Six kids?
Скопировать
Нет, я в порядке.
Кларенс, у меня тут Зик Браун.
Он жалуется на свой шкафчик.
No, I'm fine.
Clarence, I got Zeke Brown here.
He has a complaint about his locker.
Скопировать
Но только в этот раз.
Зик?
Ты куда?
Just this once.
Zeke?
Where are you going?
Скопировать
Джерри, я говорю с тобой о деле, ёбаный ты пиздец.
Зик, я занят, знаешь ли.
Немного?
Jerry, I'm talking to you about some paper, motherfucker.
Zeke, I'm a little preoccupied, you know?
A little?
Скопировать
Это нечестно.
Зик вскинул позже.
-Он вскинул позже?
That wasn't fair.
Zeke put in late.
- He didn't put in late?
Скопировать
-Ну...
-Зик, твоя очередь.
-Иду на вы!
- Well...
- Zeke, it's your turn.
- Coming at ya!
Скопировать
-Если выбьешь спэр, мы выйдем вперёд.
-Не боись, Зик здесь.
-Арлин, я куплю тебе собаку-повадыря на день рождения.
- If you get a spare, we go ahead.
- Have no fear, Zeke is here.
- Arlene, I'll get you a Seeing Eye dog.
Скопировать
-Отвали от меня!
-Смотри у меня, Зик.
-Отвали от меня, чувак!
- Get off my case!
- Watch it, Zeke.
- Get off my case, man!
Скопировать
Ебись ты конём!
-Тебе не стоило этого делать, Зик.
-А кто слышал?
Fucking jerk off!
- You shouldn't have done that.
- Who heard it?
Скопировать
Мне должно быть компенсировано это.
Миллер купит Зику "Катти", и мы все вернёмся к работе.
Ладно?
I should be compensated for that.
Miller will buy Zeke the Cutty, and we'll all go back to work.
OK?
Скопировать
Пожмите руки, вернёмся к работе
Ничего личного, Зик.
Это просто моя работа.
Shake hands, let's go to work.
It ain't personal, Zeke.
It's just my job.
Скопировать
Мы можем взять ключ от абонентского ящика.
Я не об этом, Зик.
Нас не должны видеть вместе.
We can get a post-office-box key.
This ain't what I'm talking about, Zeke.
We can't be seen with each other.
Скопировать
-Спасибо.
Зик, эти членососы приходили в мой ёбаный дом.
Что же будет?
- Thank you.
Zeke, them cocksuckers came into my fuckin' house!
What's gonna happen?
Скопировать
Я единственный оставшийся, кто знает, что произошло.
О блокноте, ссудах, смерти Смоки, как Зик получил работу.
Всё будет в порядке, когда я умру.
I'm the only one left that knows what went down.
About the notebook, the loans, Smokey's death, how Zeke got his job.
Everything will be OK when I'm dead.
Скопировать
Я бы никогда не надел такие белые ботиночки.
Я смотрю, они наконец починили твой шкафчик, Зик.
Никто вам не говорил, что вы можете остановить работу.
I'd sure hate to be living in them pretty little white shoes.
I see they finally fixed your locker.
Nobody said you men could stop workin'.
Скопировать
Цинк – пока нет.
Я не видел, но думаю, Черное Сердце убила также Зика и Титуса.
Возможно.
Zik's counting down.
I couldn't see it, but I think Blackheart killed Zik too, and Titus.
It figures.
Скопировать
