NeedTranslate
Перевод "Изенгард" на английский
Произношение Изенгард
Изенгард – 17 результатов перевода
Вот только, ты ни разу целый день тяжело не работал.
Добро пожаловать, повелители в Изенгард!
Ах, вы, разбойнички!
Only, you've never done a hard day's work.
Welcome, my lords... to Isengard!
You young rascals!
Скопировать
-Хоббиты.
-Мы получили распоряжения от Древоборода который теперь перенял управление Изенгардом.
Юный Гэндальф.
- Hobbits.
- We're under orders from Treebeard... who's taken over management of Isengard.
Young Master Gandalf.
Скопировать
Пиппин!
Могущественный Изенгард ждет твоих приказаний Саурон, Властелин Земли.
Создай армию, достойную Мордора.
Pippin!
The power of Isengard is at your command Sauron, Lord of the Earth.
Build me an army worthy of Mordor.
Скопировать
Эльфам не хватит сил помешать им добраться до этого зла.
Мы не можем сражаться сразу и с Мордором и с Изенгардом!
Гэндальф Кольцо нельзя оставлять здесь.
This evil cannot be concealed by the power of the Elves.
We do not have the strength to fight both Mordor and Isengard!
Gandalf the Ring cannot stay here.
Скопировать
Доберемся до Роханского перевала, и пойдем на запад к моему городу!
От Роханского перевала слишком близко до Изенгарда!
Мы не можем пройти по горе.
Make for the Gap of Rohan, and take the west road to my city!
The Gap of Rohan takes us too close to Isengard!
We cannot pass over a mountain.
Скопировать
Саруман скрестил орков с человекоподобными гоблинами.
Он размножает их в Изенгарде.
Они не боятся солнца, могут бегом преодолевать огромные расстояния.
Saruman has crossed Orcs with Goblin-men.
He's breeding an army in Isengard.
An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.
Скопировать
Пробил последний час.
И Гэндальф Серый скачет в Изенгард чтобы получить от меня совет.
Ибо поэтому ты примчался, разве не так?
The hour grows late.
And Gandalf the Grey rides to Isengard seeking my counsel.
For that is why you have come, is it not?
Скопировать
Может быть, нам следует вернуться домой.
Пламя Изенгарда распространится и лесаТакбороуиБаклэндасгорят.
И ...
Maybe we should go home.
The fires of Isengard will spread and the woods of Tuckborough and Buckland will burn.
And...
Скопировать
- Мир меняется.
У кого сейчас хватит силы и мощи противостоять армиям Изенгарда ... ... и Мордора?
Противостоять мощи Саурона и Сарумана ... ... и союзуДвухБашен?
The world is changing.
Who now has the strength to stand against the armies of Isengard and Mordor?
To stand against the might of Sauron and Saruman and the union of the two towers?
Скопировать
Посадите раненых на коней.
Волки Изенгарда вернутся.
Оставьте мертвых.
Get the wounded on horses.
The wolves of Isengard will return.
Leave the dead.
Скопировать
Саурон воспользуется своей марионеткой, Саруманом ... ... чтобыуничтожитьнародРохана.
Изенгард ... былспущенспривязи.
Око Саурона теперь направлено на Гондор ... ... последнюю,свободнуюстранулюдей.
Sauron will use his puppet, Saruman to destroy the people of Rohan.
Isengard has been unleashed.
The Eye of Sauron now turns to Gondor the last free kingdom of Men.
Скопировать
Но если на заставу нападут, то мы не удержим ее.
Саруман атакует из Изенгарда.
Саурон - из Мордора.
If their city is attacked, we won't hold it.
Saruman attacks from Isengard.
Sauron from Mordor.
Скопировать
- Орки повернули на северо-восток.
Они несут хоббитов в Изенгард!
- Саруман.
The Uruks turn northeast.
They are taking the Hobbits to Isengard.
Saruman.
Скопировать
Дым все время клубится ... ... надИзенгардомвэтидни.
Над Изенгардом?
Было время ... ... когдаСаруманпрогуливался по моим лесам.
There is always smoke rising from Isengard these days.
Isengard?
There was a time when Saruman would walk in my woods.
Скопировать
Огромное войско, ты говоришь?
- Весь Изенгард опустел.
- Сколько же?
A great host, you say?
- All Isengard is emptied.
- How many?
Скопировать
- На юг?
Но этот путь проведет вас мимо Изенгарда.
Да.
- South?
But that will lead you past Isengard.
Yes.
Скопировать
У нас теперь есть дело к Оркам.
Мое дело - разобраться с Изенгардом сегодня ночью. С гранитом и камнем.
Да.
They have business with the Orcs.
My business is with Isengard tonight with rock and stone.
Yes.
Скопировать
