NeedTranslate
Перевод "Иллинойс" на английский
Произношение Иллинойс
Иллинойс – 30 результатов перевода
Ну ладно, Эйнштейн. И что же ты придумал?
Чикаго, штат Иллинойс Сегодня третий день слушаний... по делу доктора Сары Танкреди,.. дочери недавного
Пока что, специалисты считают, что обвинение успешно... представляет свои доказательства... и добьется признания вины по всем пунктам.
Alright, Einstein, what you thinking?
And it's the third day of testimony in trial of Dr. Sara Tancredi, daughter of the late governor Frank Tancredi.
So far, pundits feel the prosecution is well on its way to meeting its burden of proof and getting a conviction on all counts.
Скопировать
- Это нормально.
Даже Авраама Линкольна перевозили в Иллинойс на поезде.
Мы что-нибудь придумаем.
-You can do that?
They brought Abraham lincoln home to illinois by train... all the way from Washington, packed in ice.
It shouldn't be a problem.
Скопировать
Благодаря добрым людям из На страже смерти, система работает".
Конечно, будь несомненное доказательство казни невиновного... мы смогли бы потребовать моратория, как в Иллинойсе
Ты в порядке?
Thanks to the good people at Deathwatch, the system works."
If we had absolute proof that he had executed an innocent, we could demand a moratorium, like in Illinois.
Are you okay?
Скопировать
Именно так я и мечтал потерять девственность... за исключением того, что в мечтах была кровать в цветах... и тебя там было две.
Идет на Иллинойс.
Поцелуй мой зад, Чикаго.
This is exactly how I pictured losing my virginity... except it was on a bed of flowers... and there were two of you.
Tornado passed through, is heading to Illinois.
Kiss my ass, Chicago!
Скопировать
"Балтимор и Огайо".
"Чесапик и Иллинойс".
Гляди, есть один с Запада - "Дэнвер и Рио-Гранде".
"Baltimore and Ohio."
Oh, "Chesapeake and Illinois".
Look, there's one from way out West. Denver and Rio Grande.
Скопировать
"Балтимор и Огайо".
"Чесапик и Иллинойс".
- Привет.
"Baltimore and Ohio."
"Chesapeake and Illinois."
- Hi.
Скопировать
- Чикаго?
ты имеешь в виду Чикаго, штат Иллинойс?
- Да. Вообще, в действительности я не задумывался о поездке аж до Чикаго.
- Chicago?
You mean Chicago, Illinois? - Yes.
I wasn't actually thinking of driving as far as Chicago.
Скопировать
Больной или здоровый ...
Я - не Джон Холлидэй, которого ты знала когда-то в Иллинойсе.
Я - не он, ничего общего.
Sick or well...
I'm not the John Halliday you knew back in Illinois.
I'm nothing like him. There's no resemblance at all.
Скопировать
После смерти моей сестры мне хотелось, чтобы у меня тоже было 7 братьев и сестер.
Мы познакомились в университете Иллинойса.
Он был старшекурсник, и мечтал стать тренером.
And after my sister died, I spent most of my time... wishing I had seven brothers and sisters.
Tom and I met at Illinois Polytechnic University.
He was a senior dreaming ofbecoming the head football coach there.
Скопировать
Нью-Йорк, 1945 год куда теперь мы двинемся?
Штат Иллинойс, 1961 год может ли новый порыв, какой - не важно, возникнуть с такой укоренившейся красотой
Четвёртое июля.
what is our next chapter? Where do we go from here?
And can the new impulse, whatever it's mode, come forth with such rooted beauty?
It was the 4th of July.
Скопировать
Роберт Дж.
Линдли, Иллинойс.
Эксперт правительства по сельскому хозяйству.
'His travel orders read:
Robert J Lindley... 'birthplace, Illinois.
Occupation, US government agricultural expert.
Скопировать
Мистер Янделл, конгрессмен из Вирджинии.
Мистер Краус, конгрессмен из Иллинойса.
Замрите все!
Mr Yandell, Congressman from Virginia.
Mr Kraus, Congressman from Illinois.
Hold it, everybody.
Скопировать
Синий седан.
Номерной знак штата Иллинойс.
Номер неизвестен.
Blue sedan.
Illinois license.
No number.
Скопировать
Откуда вы родом?
Иллинойс.
А ты?
Where do you hail from?
Illinois.
And you?
Скопировать
Главное управление.
Фрэнсис Пейтон шахте Дип Ривер, Чикаго, Иллинойс.
Уважаемый сэр.
Head office.
Francis Payton
- Deep River Mining Chicago, Illinois.
Скопировать
- Она вышла замуж.
Она переехала в Ивенсон, Иллинойс.
Когда она вышла замуж, она умерла в твоей голове.
- She married.
She moved to Evenson Illinois.
When she married, she died in your mind.
Скопировать
Холостые?
Ну вот, хоть чем-то этот Иллинойс порадовал!
Лилит, ну-ка, сыграй чего-нибудь для этих симпатичных ребят.
Aye, single so far.
Well, this Illinois country's beginning to sound better to me.
Lilith, strike up a little tune for these handsome lads. I ain't in no mood, Pa.
Скопировать
Те, укого были деньги, садились на пароход до конца.
Другие же попадали в Огайо, Иллинойс и соседние земли более дешевым способом.
Лилит, Лилит... послушай!
Those who could raise the fare went by steamboat to the end of the line.
Others found a cheaper way to head for Ohio, Illinois and the open spaces beyond.
Lilith... listen to this:
Скопировать
Откуда твой матрос?
Из Чикаго, Иллинойс.
Матрос из Чикаго!
Where's your sailor from?
Chicago, Illinois.
A Chicago sailor.
Скопировать
ПОХОД? Как догадались?
Иллинойс.
Да-а? ! Да.
- How did you know about that?
Your name's on record at the Center for UFO Studies in Evanston, Illinois.
Really?
Скопировать
Он нестабилен, часто взрывается.
- В Иллинойс.
- Вообще-то, в Мичиган.
He's erratic. He tends to explode.
-In Illinois.
-Actually, that was Michigan.
Скопировать
Я не из полиции.
Я из Университета Иллинойса.
Я просто уйду отсюда.
I'm not a cop.
I'm from the University of Illinois.
I'll just get out of your way.
Скопировать
Внимание, внимание!
В суде северного района штата Иллинойс начинается слушание.
Председатель-достопочтенный судья Эрвин Силвер.
Hear ye, hear ye, hear ye.
United States District Court... for the northern district of Illinois is now in session.
The Honourable Erwin W. Silver, judge, presiding.
Скопировать
Идеальный 4.0.
Позвольте представить лучшего ученика из штата Иллинойс,
Мистер - Джек Ламберт.
A perfect 4.0.
May I introduce the Presidential Scholar from the state of Illinois,
Mr. Jack Lambert.
Скопировать
Встречайте, после эксклюзивного трехлетнего тура.. по Европе, Скандинавии, далее везде.
Поприветствуем от имени Каламет Сити, Иллинойс... шоу-группу Джолиет-Джейка и Элвуда Блюза.
"Братья Блюз"!
Here they are, back after their exclusive three-year tour of Europe, Scandinavia and the subcontinent.
Won't you welcome from Calumet City, Illinois the show band ofJoliet Jake and Elwood Blues.
The Blues Brothers.
Скопировать
Он не женится, если не сможет обеспечить меня всем, к чему я привыкла.
Поскольку твой отец владеет половиной Чикаго... и доброй частью штата Иллинойс, это непросто.
Но если отец купит Чафнел-Холл и сделает в нем отель,..
He'll only marry me if he can support me in the style I'm accustomed to.
Which, as your esteemed parent owns three quarters of Chicago, with a fair proportion of Illinois thrown in, is a bit difficult.
But Daddy was going to buy Chuffnell Hall from him and turn it into a hotel.
Скопировать
Вещи Кэролайн.
объявлен в розыск Управлением по борьбе с наркотиками и ФБР,не считая полиции штатов Миссисипи, Оклахомы и Иллинойса
В общем, у всех есть приглашения на вечеринку.
Caroline's.
He's got DEA and fbi, not to mention Mississippi, Oklahoma and Illinois State patrols looking for him.
Everyone's invited to the party.
Скопировать
Они как будто становятся моложе день ото дня.
-УНИВЕР СИТЕТ ИЛЛИНОЙСА -Помните бум детей аллигаторов?
К огда они слишком вырастали, их спускали в унитаз.
Seems they're getting younger everyday.
Remember the baby alligator craze?
When they got too big, they were flushed down the toilet.
Скопировать
От этого погибнуть можно.
Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс.
Баритоном был парень по имени Кип Дискин.
Tension is a killer.
I used to be in a quartet in Skokie, Illinois.
The baritone was Kip Diskin. Big, fat guy.
Скопировать
Вы говорите о вопросах вкуса, а не о вопросах права.
Как Вы сами сказали в деле "Папа против Иллинойса", "Бесполезно спорить о вкусе и тем более судиться
Присяжные уже определили, что это вопрос вкуса, а не права. Никто не мог поверить, что у Фолвелла была связь с его матерью.
Because what you're talking about is a matter of taste, not law.
As you yourself said, I believe, in Pope v. Illinois: "It's useless to argue about taste and even more useless to litigate it. " And that is the case here.
The jury has already determined for us that this is a matter of taste and not a matter of law, because they've said there's no libelous speech.
Скопировать
