NeedTranslate
Перевод "Индиана" на английский
Произношение Индиана
Индиана – 30 результатов перевода
''Нотс Бэрри'' отменил заказ? Слушай.
Впереди еще ярмарка штата Индиана, хорошо?
Но Техас и Арканзас отказались от нас.
- The Apple Picking Festival is a go but Great Adventure only wants three nights instead of 10.
All right? My God.
I had no idea. Why didn't you tell me these things? Why...?
Скопировать
-для настоящего приключения.
-Точно так же, как Индиана Джонс.
Да, или, Джефф Пробст.
-...and really have an adventure.
-Just like Indiana Jones.
Yeah. Or Jeff Probst.
Скопировать
Накачанный палеонтолог.
Вы прямо как Индиана Джонс.
Я и правда как Индиана Джонс.
A paleontologist who works out.
You're like Indiana Jones.
I am like Indiana Jones.
Скопировать
- Он почти доснял еще одну пленку.
. - Университет Индианы, 1997.
Он преследует её с тех пор.
He's almost finished with another roll. More pics to add to his collection.
Indiana University, 1997.
He's been stalking her since then. FIN:
Скопировать
- "Легенда о Кэсси и Терри." - Сетевой дневник.
История любви началась четыре года назад в Университете Индианы.
Он услышал её игру на виолончели.
"The Legend of Cassie and Terry."
An online journal.
Love story begins four years ago at Indiana U.
Скопировать
Девушка из его родного города, из Гарднера.
Из Гарднера в штате Индиана?
Другого я не знаю. Джейкоб Вуд погиб в расцвете лет оставив жену с маленьким ребенком на руках.
- No, not at all.
- Oh, good.
Listen, I just wanted you to know your associate with the accent he's not coming home tonight.
Скопировать
Что происходит? Где вы? Я в Гарднере.
Штат Индиана. Нас подставили.
Гарднер.
Forgive me.
It's still hard to talk about.
I'm sorry?
Скопировать
Где вы?
Штат Индиана.
Гарднер.
It's a setup.
Gardner.
- Take the front!
Скопировать
Вот сегодняшнее объявление.
"Мотоцикл известной марки "Индиан" с коляской всего за 400 крон, в отличном состоянии".
- У меня только...
There's an ad in the paper today.
"Indian Big Chief with sidecar only 400 kronor, good as new."
-I've only got...
Скопировать
Вы с сегодняшнего дня на пенсии.
Гарднер, Индиана.
Школьники.
If you don't mind, there's testimony I'd like to review.
Mr. Fitch.
- Yeah? - Don't wire the money!
Скопировать
Вы с сегодняшнего дня на пенсии.
Гарднер, Индиана.
Школьники.
Gardner, Indiana.
School shooting.
- Blackwell Arms.
Скопировать
Ага, мы спрячем его между старым Бетамаксом и папиным теннисным столом.
- Даже Индиана Джонс не найдет его там.
Кларк!
Yeah. I'll put it between the old Betamax and my dad's Pong game.
Indiana Jones couldn't find it down there.
Clark!
Скопировать
Чтобы я вышла за тебя?
Человека, который не может отличить каштановый штат Огайо от Индианы?
Это вряд ли.
Marry you?
A guy who confuses the buckeye state with the hoosier state?
I don't think so.
Скопировать
Тонким острым орудием был нанесен удар в сердце через спину.
Домоуправляющий сказал, что Коллинз приехал из Индианы около 3 месяцев назад.
Тихий спокойный человек. Приехал сюда на пенсию. Что он и сделал.
- We checked on that. Apartment house.
He lived alone. Thin, sharp instrument pierced the heart through the back.
Manager said that Collins came from Indiana, three months ago.
Скопировать
Есть кто из двенадцатой Мичиган?
Тридцать шестая Индиана.
Вечер шестого апреля 1862 года.
Come on. Anybody here from the Twelfth Michigan?
Thirty-sixth Indiana.
Evening of April Sixth, 1862.
Скопировать
Как ты думаешь, откуда родом Коул Портер?
Перу, Индиана.
А Генри Манчини?
Where do you think Cole Porter came from?
Peru, Indiana.
Hank Mancini?
Скопировать
Междугородняя связь.
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?
- Частный звонок.
Long-distance,
Long-distance, what's the night rate to Gary, Indiana, please?
-Person-to-person.
Скопировать
- Привет, Mайк.
- Индиана.
- Привет, Kрам.
- Hi, Mike.
- Indiana.
- Hey, Krame.
Скопировать
Не теряйте времени.
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Нам туда.
We have no time to lose.
Indiana Jones and his father have escaped.
We go this way.
Скопировать
Генри Джонс младший.
- Мне нравится Индиана.
- Так звали нашу собаку.
Henry Jones, Junior.
I like Indiana.
We named the dog Indiana.
Скопировать
Суд постановил, что действия насильника стали непосредственной причиной её смерти.
Да, но это не Индиана.
В Нью-Йорке суицид - это независимое промежуточное действие.
The court ruled that the conduct of her assailant was the proximate cause of her death.
Yeah, this isn't Indiana.
In New York, suicide is an independent intervening act.
Скопировать
Мисс Северная Каролина,
Мисс Индиана, Мисс Аляска.
Дети, сегодня вечером меня дома не будет.
Miss North Carolina.
Miss Indiana.
Miss Alaska.
Скопировать
- Ну да.
Знаешь, Ти, я из Гэри, Индиана.
Да?
-Yeah.
You know, Tee, I'm from Gary, Indiana.
Yeah?
Скопировать
Возьмите один для дома, другой для машины.
компании, первоначальный взнос не возвращается, возможны местные ограничения не применять нигде кроме Индианы
Приглашаем вас!
Try it in your home, get one for your car!
All entries become our property, employees not aliasable, entry fees not refundable, local restrictions apply void where prohibited, except in Indiana!
So come on in!
Скопировать
Но я многоопытный человек.
. – Индианы.
Твоим родителям может потребоваться время.
But then I'm a sophisticated man.
I live in a big city, whereas they're from... Indiana.
Um-- Your parents may need time.
Скопировать
Итак.
Индиана, Огайо, Пенсильвания, Нью- Джерси.
Может, ты зря затеваешь резню?
-Did you ever see that flick?
-Oh, did that suck! -Con Air? Con Shit.
-Kill it! Kill it! -Sounds familiar.
Скопировать
Я к примеру, кроме американки влюблялся в двух женщин, и неудачно.
С первой мы поженились, а она сбежала быстрее Индиана Джонса.
А вторая как-то очень опрометчиво выскочила за моего лучшего друга.
Look at me. Apart from the American, I've only loved two girls, both total disasters.
- One of them marries me, then leaves me... faster than you can say "Indiana Jones."
And the other- who seriously ought to have known better- casually marries my best friend.
Скопировать
Мне самой больше нравились фермы.
Блумингтон, штат Индиана, ваш родной город.
Вы упоминали его несколько раз.
I've always preferred farm country myself.
Bloomington, Indiana, your hometown.
You've mentioned it on several occasions.
Скопировать
- Где именно мы будем смотреть?
- Индиана, 6-ой участок, Калифорния - 4-ый и 14-ый.
- Мичиган 12-ый
- Where should we look?
- Indiana 6th, California 4th and 14th.
- Michigan 12th.
Скопировать
Ходатайство о приказе о возращении дела отклонено.
Истец будет возвращен в федеральную тюрьму в Терра Хауте, штат Индиана, где будет казнен с помощью смертельной
- Кто у нас есть в Белом доме? - Все кончено.
The petition for a writ of certiorari is denied.
The petitioner is remanded to the federal facility in Indiana to be executed by lethal injection Monday morning at 12:01 a.m.
- Who's our guy at the White House?
Скопировать
