NeedTranslate
Перевод "Камасутра" на английский
Произношение Камасутра
Камасутра – 30 результатов перевода
- Они в постели конченые извращенцы, а?
Кама-сутра?
Тысяча и одна ночь?
- Kinky in the sack, are they?
The "Kama Sutra"?
"Thousand and One Nights"?
Скопировать
Нет, не Камасутра!
Камасутра о... Эмм...
Ну о....
No, it's not Kamasutra!
Kamasutra is about... uhm...
Well it's uhm...
Скопировать
Она не о родительской любви
Камасутра...
Так что это?
It's about love for parents.
Kamasutra is...
So, What is it?
Скопировать
№ 4, Камасутра
№ 4, Камасутра
Нет, не Камасутра!
No. 4, Kamasutra
No. 4, Kamasutra
No, it's not Kamasutra!
Скопировать
Так что это?
Не Камасутра.
Следующий вопрос Так, что тут осталось...
So, What is it?
Uhm... it's not Kamasutra.
Next question. What's with these questions?
Скопировать
- Это так круто.
- И я купил им "Камасутру для престарелых".
Знаешь, я думаю, одного подарка достаточно.
-That is so cool.
-And I got Kama Sutra for the Elderly.
You know, I think maybe the one present is enough.
Скопировать
"С любовью, Клэр".
"Камасутра". Индийский трактат о любви.
Прочитай, там надпись.
"Love, Claire."
- "The Hindu Art of Love."
- Read the inscription.
Скопировать
Но сегодня канун Рождества и ещё не поздно, верно?
Клэр, ты помнишь Камасутру, страница 19.
Мы стояли, ноги вот так, ты меня обвила, и что-то твердила, пока мы ни начали,
It's not too late, is it?
Claire, you remember the Kama Sutra, page 19?
Our legs are like this. You circle me, chanting, before we begin?
Скопировать
Для нежных женщин все должно начинаться нежно и неторопливо.
Мудрая книга "Камасутра" учит нас не спешить.
Первые три дня после свадьбы девушка и юноша должны воздержаться отлюбовных утех.
Women, being of tender nature, want tender beginnings, eh?
The wisdom of the Kama Sutra is such, it teaches us not to rush.
For the first three days after marriage, the girl and the boy should abstain from sexual pleasures.
Скопировать
Некоторые из них становятся куртизанками, другие -женами.
Я учудевушек "Камасутре". Тому, что искусство любви - гораздо важнее, чем акт совокупления.
Тебе надо отдохнуть.
Some become courtesans in the king's harem. Others become wives.
I teach my girls the Kama Sutra... that the art of love is much more than the act itself.
Come. Rest.
Скопировать
Но я тебе все расскажу.
Камасутра - это величайшая из когда-либо написанных книг о любви.
- "Кама" - означаетлюбовь,
But I'll come and tell you everything.
So, Kama Sutra, the greatest book of love ever written.
"Kama" means... Love.
Скопировать
Потому что сейчас любовь не стала менее значимой и таинственной, чем была тогда.
"Камасутра" рассказывает нам, как использовать тела для любви.
а также учит гораздо более глубоким проявлениям любви.
Because love remains as meaningful and mysterious today as it was then.
The Kama Sutra teaches us the many ways to use our body for love.
lift up your skirts and look at your... feet.
Скопировать
Она замечательная.
Она обучает Камасутре.
Она все знает о любви, а я пытаюсь выразить это в камне.
She is wonderful.
She teaches the Kama Sutra.
Everything I'm trying to understand about love in my work... she knows.
Скопировать
Как нам тогда выразить свою страсть?
"Камасутра" называет это "Лезвие пилы".
Когда женщина видит на своем теле следы его ногтей, это вновь ее возбуждает.
How can we express our passion then?
Called by the Kama Sutra: "The Blade of the Saw".
A woman who sees the marks of her lover's nails on her body becomes excited again.
Скопировать
...и за каждой дверью...
Камасутра.
Обучение индийскому искусству любви для начинающих:
...behind every door...
Kamasutram.
Lessons on amatory art. A Hindu course for beginners.
Скопировать
Мудрость Востока!
Камасутра - курс для начинающих.
Ступени страсти: любовь глаз, соединение сердец, преодоление скованности.
to be a connoisseur of everything Oriental?
Kamasutram - Lessons in the amatory art from hindus.
Love for eyes and concatenation of heart, Evaporation of modesty:
Скопировать
Нет-нет, я покажу вам карточные фокусы.
Знаете кама-сутру?
Это еще круче.
No, I'll show you some card tricks.
You ain't seen the Spanish deck yet.
That's 40 percent more torture.
Скопировать
А у меня найдутся дела поинтереснее...
"КАМА-СУТРА" На чём мы остановились?
Страница тридцать шесть. Третья позиция снизу.
...I have better things to do.
Forgive the interrupcion, ma petite where were we...?
At page thirty-six, third diagram from the bottom...!
Скопировать
Вы зайдете и откроете дверь.
Ты когда-нибудь слышал о индийской книге под названием камасутра?
Простите, Лора, но нам придется отложить наше маленькое рандеву
You will enter and open the safe.
Have you ever heard of an Indian book called the Kama Sutra?
I'm sorry, Laura, but we're going to have to postpone our little rendezvous.
Скопировать
И, знаешь, вы друг другу быстро надоедаете, если не быть внимательными.
И поэтому мама Эндрю купила нам "Камасутру"
- и что-то вроде массажного комплекта.
And, you know, you get bored with each other if you're not careful.
And so Andrew's mum bought us the "Kamasutra"
- and a sort of massage pack.
Скопировать
Долгожданный вечер наступил и я чувствовал, что полностью готов.
У меня было для неё кольцо и я запомнил все позы Камасутры.
Хотя с некоторыми из них у меня были кое-какие проблемы.
The big night had finally arrived and I felt confident that I was ready.
I had the ring and I'd memorized every position in the Karma Sutra.
Although one or two of them still gave me a few problems.
Скопировать
Чтобы в оргиях участвовать,
"Кама-сутра"
всем нужна!
♪ Join the holy orgy
♪ Kama Sutra
♪ Everyone ♪
Скопировать
Мне что-то не нравится эта затея.
Камасутру, пожалуйста.
Боюсь, вы недостаточно взрослые, чтобы покупать такие книги.
I've got a bad feeling about this.
Hello, I'll take this copy of the Karma Sutra please.
Excuse me young man, but you're not old enough to buy this book.
Скопировать
Если ты облажаешься, тебя весь город обсирать будет.
Она перепробовала все позы Камасутры.
Кама чего?
Hey, if she's not satisfied, you can never show your face around school.
I hear she's done every position in the Karma Sutra.
Karma-what?
Скопировать
И что?
Камасутра - тоже инструкция, только для управления бабой.
Правда?
Yeah, so?
Well, the Karma Sutra is like a manual on how to operate women.
Really?
Скопировать
После базара с Кэнди о её кошке я так и не смог понять, что же такое секс.
В Камасутре я прочитал, что секс неразделим с романтикой.
Но какая между ними связь?
I had a nice chat with candy and her cat but I still don't know what was up with that.
Sex and romance don't seem to drive but the Karma Sutra says I've got to keep them both alive.
I wonder how they're related. Beats me.
Скопировать
О, нет!
Все получилось и без Камасутры.
Я был счастлив, она была счастлива.
Oh, no.
Like I said at the beginning, I don't know if you could call this a big happy ending but it is happy.
On top of everything else
Скопировать
А это даст тебе сексуальный магнетизм.
Прямо сейчас Ивонна МакГрюгер лишена сна посредством первых 23-х страниц "Кама-Сутры"
Так, ты нарушаешь условия сделки, нарушаешь обещания?
Yvonne McGruder is sleeping off the first twenty-three pages of the Kame Sutra.
So, you reneged on the deal, then?
So you're a total scum-sucking, two-faced, weaselly weasel?
Скопировать
Tь поможешь мне исправить ошибку в книге, с которой вь все так носитесь.
- Камасутра?
- Библия.
I'm gonna have to start by apologizing. My friend has a bit of a penchant for the dramatic. Oh, come on!
Would you just relax?
I'm doing it.
Скопировать
А мы...
Он ни разу не спросил меня, играю ли я в крикет, знаю ли Кама Сутру.
Сам не пойму, о чём говорю.
And us, he never once...
He didn't ask me if I could spin the ball at cricket or Kamasutra or...
I don't even know what I'm talking about.
Скопировать
