NeedTranslate
Перевод "Канзас" на английский
Произношение Канзас
Канзас – 30 результатов перевода
Грузовики... они белые.
Номера Канзас, 5-4-3, Джордж, Союз, Ида...
Я пытался предупредить агенство... но было слишком поздно.
The trucks... they're white.
License plate Kansas, 5-4-3, George, Union, Ida...
I tried to warn the agency... but we were too late.
Скопировать
Мы - морская пехота США, и мы пришли помочь.
... восстановим свет, электричество и связь во всем Канзасе, город за городом.
С ними что-то не так, тебе не кажется?
We're the United States Marines and we're here to help.
Those are to restore lights, power and infrastructure to Kansas, one town at a time.
Something's wrong about all this, all right?
Скопировать
Не будь к себе так строг.
С Криптона ли она, или из Канзаса.
Я часто воображал как мы с тобой говорим о моей силе.
You don't have to be too hard on yourself.
Something tells me that you are never going to understand the heart of a teenage girl, whether she's from Krypton or Kansas.
All the conversations I imagined having with you about my powers...
Скопировать
Это эти мальчики играют?
Нет, это Канзас.
Но эти парни набрали сто тысяч очков в этом, на мастерском уровне в совместном режиме.
- I like it. That's these boys playing?
No, that's Kansas.
But these boys scored a hundred thousand points to it on Expert Level in Co-op Mode.
Скопировать
Я?
Канзас должен быть представлен кем-то совершенно неподкупным кем-то, кто мог бы заставить сиять веру,
Губернатор согласился со мной в том, что идеально подходишь для Сената США
Me?
Kansas needs to be represented by someone of unassailable character who can restore the faith that burke has tarnished.
The governor agreed. You are the perfect choice for the U.S. Senate.
Скопировать
Аплодирую вашей находчивости, доктор.
Засыпать тело удобрениями - и через неделю ее ДНК будет на всех кукурзных полях Канзаса.
O, Лекс.
I applaud your ingeniosity, doctor.
After mulching the body into the fertilizer supply, by week's end her DNA will be spread over every cornfield in Kansas.
Oh, Lex.
Скопировать
Правительство?
У нас похоже еще одна зона 51 прямо в центре Канзаса.
Хлои будет прыгать от восторга.
The government?
Looks like we got another area 51 right in the heart of Kansas.
Oh, Chloe's gonna do backflips.
Скопировать
И наша следующая остановка, Вичита, Канзас.
На голосовании в Вичите, штат Канзас, абсолютным большинством голосов отменили городской закон защищающий
Не прошло и двух часов после закрытия участков, а церковная организация, инициировавшая референдум, празднует победу.
And our next stop, Wichita, Kansas.
Voters of Wichita, Kansas have overwhelmingly repealed a city law protecting homosexuals against discrimination in jobs and housing.
Only two hours after the polls closed, the church organization that started the repeal action was celebrating victory.
Скопировать
О, Эм, а ты и правда привёл себя в отличную форму.
Спина у тебя широкая, как Техас, живот плоский, как Канзас, а Флорида чудесна в это время года.
Давай остановимся, пока не упали в Большой Каньон.
AH-H, WELL, EM, YOU'VE REALLY GOTTEN YOURSELF INTO GREAT SHAPE.
YOUR BACK IS AS BROAD AS TEXAS, YOUR STOMACH AS FLAT AS KANSAS, AND FLORIDA'S LOVELY THIS TIME OF YEAR.
WELL, LET'S JUST STOP BEFORE WE GET TO THE GRAND CANYON. [ Chuckling ]
Скопировать
Классная игра была.
Слушай, я слышал, что ты собирался ехать на чемпионат штата Канзас.
-Не сложилось. 46 размер, правильно?
That was a great game.
I heard you were tracked for a full ride to Kansas State.
- It didn't work out. Size twelve, right?
Скопировать
-Не знаю.
Терпс, Хойас, Миссури, Канзас, все хотят этого котика.
ОК, мы тоже участвуем.
-I don't know.
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas, they all want this cat.
Okay, so we in the mix, too, now.
Скопировать
Быстрей!
Кент напоминает мне одного друга из Канзаса, большого любителя вина.
Приезжая в город с большим кушем он тут же шёл в ближайший салун.
Now!
That fella Kent reminds me of a friend of mine in Kansas City. He was a great wine drinker.
Every time he'd come into town with a new load of stock... he'd rush right into the first saloon.
Скопировать
Это всё.
Автобус до Канзас Сити отправляется с четвертой площадки.
В пути будут следующие остановки,
Okay.
Bus for Kansas City leaving at gate number four.
Connections for outlying points can be made at the following stops,
Скопировать
Коламбус, Дэйтон, Индианаполис,
Сент Луис и Канзас Сити.
Паром на Уихоукен отправляется через пять минут, в согласовании со всеми поездами.
Columbus, Dayton, Indianapolis,
Saint Louis and Kansas City.
Weehawken ferry leaving in five minutes, connecting with all outgoing trains.
Скопировать
До свидания, мисс Даллас.
Если будете в Канзас-Сити, в штате Канзас, заходите к нам.
- Спасибо, мистер...
Good-bye, Ms. Dallas.
If you ever come to Kansas City, Kansas, I want you to come to see us.
-Well thanks, Mr.-- -Peacock.
Скопировать
Мисс Гуч!
Тото, мне кажется, что мы не в Канзасе.
Мы перебрались через радугу!
Miss Gulch!
Toto I have a feeling we're not in Kansas anymore.
We must be over the rainbow!
Скопировать
Она пришла с небес, пришла издалека.
Канзас - вот имя ее звезды...
Это вовсе не чудо, то, что произошло.
She fell from the sky She fell very far
And Kansas, she says Is the name of the star
It really was no miracle What happened was just this
Скопировать
Дитя, ты удивляешь меня!
Я сам родом из Канзаса, рожденный и вскормленный на бескрайних просторах диких прерий, преданный гражданин
Однажды я решил продемонстрировать умение летать на воздушном шаре, в которое не пустился бы ни один цивилизованный человек, однако произошла досадная неприятность.
Child, you cut me to the quick!
I'm an old Kansas man myself born and bred in the western wilderness premier balloonist par excellence to the Miracle Wonderland Carnival Company.
Until one day, while performing feats of stratospheric skill never before attempted by civilized man an unfortunate phenomena occurred.
Скопировать
- Не ты, а я, извини.
Ты слышал о похождениях Кидда в Канзас-Сити?
- Нет.
I did. Sorry.
You never heard about Kidd's arrangement in Kansas City? - No.
- In San Francisco?
Скопировать
25 кимоно.
Может быть, Канзас-Сити. 25 тысяч.
Они получили там большие ставки.
Twenty-five kimonos.
K. K. Maybe K for Kansas City, 25,000.
They got some big bookies there.
Скопировать
Ну ладно, ладно.
Купи этой крошке немного одежды.. ..и встречайте меня в Канзас-Сити, где-нибудь возле вокзала.
Я собираюсь в трудный путь.
All right, all right.
Buy the kid here a few clothes, and meet me in Kansas City, someplace near the station.
I'm going the hard way.
Скопировать
- Тогда найдите его.
Вы скоро прибудете в Канзас-Сити...
Для чего Вам воображение?
- You'll take the time.
You'll get to Kansas City just as soon, and you can imagine... that you went there on your cow snatcher, or whatever you used.
What have you got an imagination for?
Скопировать
Я научу Вас, как...
Оператор, я разговаривала с Канзас-Сити.
Собирается подать в суд на меня.
Operator?
Operator, I was talking with Kansas City.
She's gonna sue me.
Скопировать
Я предполагаю, что я знал, Паркера немного лучше чем других.
Он приехал из Канзаса.
У него была девушка.
I guess I knew Parker a little better than the others.
He came from Kansas.
He had a girl.
Скопировать
Этот человек поедет с вами на дилижансе.
- Он с востока, Канзас-Сити Миссури.
- Канзас-Сити Канзас, брат.
Here's a man goin' on the stagecoach with you.
He's an easterner from Kansas City, Missouri.
Kansas City, Kansas, brother.
Скопировать
Я вовсе не фея.
Я Дороти Гейл из Канзаса.
Тогда, может, это фея?
Why, I'm not a witch at all.
-I'm Dorothy Gale, from Kansas.
Well, is that the witch?
Скопировать
Боже!
Я забыла, что я не в Канзасе.
Пойдем, Дороти, не нужны нам эти яблоки.
Oh, dear!
I keep forgetting I'm not in Kansas.
Come along, Dorothy. You don't want any of those apples.
Скопировать
Ты поставила меня в затруднительное положение.
Единственный способ для Дороти вернуться в Канзас - это мне самому перенести ее туда.
Правда?
You force me into a cataclysmic decision.
The only way to get Dorothy to Kansas is for me to take her myself.
Oh, will you?
Скопировать
Тебе больше не нужно помогать.
Ты всегда могла вернуться в Канзас.
Да?
-You don't need help any longer.
You've always had the power to go back to Kansas.
-I have?
Скопировать
- Он с востока, Канзас-Сити Миссури.
- Канзас-Сити Канзас, брат.
Ваше здоровье, преподобный.
He's an easterner from Kansas City, Missouri.
Kansas City, Kansas, brother.
Your health, Reverend.
Скопировать
