NeedTranslate
Перевод "Карст" на английский
Карст
→
karst
Произношение Карст
Карст – 30 результатов перевода
Привет!
Хотела представить вам Карстена.
- Привет! - Привет!
Hey.
This is Carsten.
- Hello.
Скопировать
- Это Бенни и Янош. - Ах, да...
Карстен изучет архитектуру в Констанце.
Он приехал специально на выпускной бал.
This is Benni and Janosch.
Carsten studies architecture in Constance.
He came especially for the ball.
Скопировать
Нас обслуживают в одном банке.
Эмилия Карстен.
- Ну что ж, это хорошо.
I know. I mean, we use the same bank.
Emily Carson.
- Oh, we do? Oh. Well.
Скопировать
Пообещай мне, Петер.
Карстен!
Карстен!
Promise me, Peter.
Carsten!
Carsten!
Скопировать
Карстен!
Карстен!
У него же поезд через 45 минут!
Carsten!
Carsten!
He has a train to catch in 45 minutes!
Скопировать
Я буду по тебе скучать.
Не правда ли, Карстен?
Дом как будто опустеет.
I'll miss you.
It's true isn't it, Carsten?
The house will seem empty.
Скопировать
Можете жаловаться группенфюреру.
Инспектор Карстен, группенфюрер.
Простите меня за такое бесцеремонное приглашение...
You're free to complain to the Gruppenführer.
Inspector Kersten, Gruppenführer.
Excuse-me for this somewhat informal invitation...
Скопировать
-Тебя как зовут?
Карстен Андерсен, 15 лет.
Гётеборггата, 22.
- What is your name?
Karsten Andersen, 15.
22 Gøteborggata.
Скопировать
Пока, Готфрид.
Карстен.
Я нашёл его на улице.
Bye, Gotfred.
Karsten.
I found this in the street.
Скопировать
Хёна - за угол.
Карстен - на углу.
Скоро он будет здесь. Я думаю.
Høna, go around the corner.
Karsten, in the corner.
He'll be here soon, I think.
Скопировать
Нет, это смотритель на одном из кораблей.
Карстен, послушай меня.
Эти невзгоды долго не продлятся.
It was just the boss on one of the ships.
Karsten, let me tell you.
This misery won't last.
Скопировать
Положись на меня.
Карстен.
Нет, больше не побежим.
Trust me.
Karsten.
Let's stop running.
Скопировать
Мне камни бросать или пойти учиться?
Никогда не бросай камней, Карстен.
А что если у меня не будет выбора?
Should I throw rocks or become an apprentice?
Never throw rocks, Karsten.
What if I don't have a choice?
Скопировать
Думаете, это поможет?
Где ты был, Карстен?
-Гулял.
Do you think, that'll help?
- Where have you been, Karsten?
- I've been out.
Скопировать
Видишь?
Это нож Карстена.
Из-за него у Готфрида кокосовое заражение.
See this?
This is Karsten's knife.
It gave Gotfred coconut poisoning.
Скопировать
Не вернусь, пока не найду её.
Карстен, иди смотреть через забор.
-Матч вот-вот начнётся.
I won't come back until I find her.
- Come peep through the holes.
- The match is about to start.
Скопировать
Совсем стыд потерял?
Карстен?
-Почему мне должно быть стыдно?
Have you no shame?
- Karsten?
- Why should I be ashamed?
Скопировать
Теперь они это сделали.
-Что ты натворил, Карстен?
Я не хотел ни в чём участвовать.
- Now they've done it.
- What have you done, Karsten?
I didn't want to get involved.
Скопировать
Я только хочу, чтобы меня оставили в покое.
Карстен!
-Это не Рейдар?
I just want to be left alone.
- Karsten!
- Isn't that Reidar?
Скопировать
Вы кто?
-Это психолог Карстена.
Здравствуйте.
Who are you?
-That's Karsten's psychologist.
-Hi.
Скопировать
-Что вы здесь делаете?
Думала, может, найду здесь Карстена.
Всё, что видел Канник, ваш единственный свидетель, это как Эркки сидел на краю леса.
-What are you doing here?
I thought maybe Karsten was here.
All Kannick, your only witness, saw, was Erkki at the edge of the forest.
Скопировать
Я звонил его матери, но она не отвечает.
Это займёт всего секунду, Карстен.
Алло?
I've been unable to reach his mother.
This will only take a second, Karsten.
Hello?
Скопировать
Раск слушает.
-Это Карстен.
Я вам не помешал?
-Rask speaking.
-It's Karsten.
Is this a bad time?
Скопировать
У нас есть две позитивные статьи в сегодняшних газетах.
Я говорил с Карстен из Городской газеты.
Она называет Лоне аматоршой.
We've got two positive write-ups in the papers today.
I talked to Kirsten at the City Paper.
He calls Lone an amateur.
Скопировать
Другие, возможно, так и подумают - но нет.
~ Карстен.
~ Привет!
Others might have thought that was it --- but no.
- Karsten.
- Hey.
Скопировать
Так что идите нянчитесь с остальными своими даунами, и дайте мне разобраться с этим.
Карстен, иди взгляни на отпечатки пальцев.
Ты уже нашла что-то? -И да, и нет.
Go babysit your other mongoloids, and let me handle this.
Karsten, come look at the prints.
-Have you already found some?
Скопировать
Стефан, объяви в розыск Кристоффера Скарина...
У меня нет времени бегать по твоим поручениям, Карстен.
Мы нашли пропавшую машину.
Put out an APB on Kristoffer Skarin...
I can't run your errands, Karsten.
We found the getaway car.
Скопировать
Если хочешь допросить его снова в свободное от работы время - пожалуйста! А мы займёмся делом.
Карстен!
Он пришёл и сдался сам 10 минут назад.
If you want to question him again in your spare time, feel free!
Karsten! He turned himself in ten minutes ago.
Karsten! He turned himself in ten minutes ago.
Скопировать
Просто на нём были разные ботинки. Между ними всего 92 сантиметра.
Карстен, все факты указывают на Эркки!
И если Стефан говорит правду, что вы с Сарой встречаетесь...
He wore two different shoes.
-92 centimeters apart. -Everything points at Erkki!
And if it's true that you and Sara are seeing each other...
Скопировать
Ты называл во сне его имя. Не моя вина, что мы не можем жить вместе.
Карстен! -Не вмешивайся!
Зачем наказывать ребёнка?
-You spoke his name in your sleep.
-The breakup wasn't my fault.
Why punish the child?
Скопировать
