NeedTranslate
Перевод "Кенты" на английский
Произношение Кенты
Кенты – 30 результатов перевода
- Расслабься.
Я не раздобыл на Кента ничего, кроме его счета.
Теряешь хватку, папа.
- Ah, relax.
I got nothing on kent so farbut his tab.
Losing your grip, paps.
Скопировать
!
- Теперь внимательно слушай, Кент.
- Расслабься.
!
- Now,you listen here, kent.
- Relax.
Скопировать
Лана, мы должны быть вместе
Если ты не выполнишь клятву, которую ты дала моему сыну я убью Кларка Кента
Мне, возможно, досталось от криптонита куда больше, чем кому-либо еще в городе
Lana,we should be together.
If you don't honor the promise that you've made to my son, I will kill clark kent.
I've been exposed to more kryptonite than practically anyone else in this town.
Скопировать
Вот это да!
Так значит, у нас появился.. .. новый почетный член клуба Хранителей Секрета Кларка Кента
И что она сказала?
Well
So, I guess we have a new charter member of the clark kent secret-keeping club.
What did she say?
Скопировать
Американ Вэст, пожалуйста.
Я не могу поверить что Кент Брокман избежал все неприятности.
В моё время, звёзды телешоу не могли говорить такие слова как "болван"
America West, please.
I can't believe Kent Brockman got away with it.
Back in my day, TV stars couldn't say "booby,"
Скопировать
Федеральная Коммуникационная Комиссия объявила что начнёт расследование грязного эфира устроенного
Кентом Брокманым !
? В связи с этим, Шестой канал понижает должность Брокмана до.. ведущего прогноза погоды на выходные ?
The Federal Communications Commission announced today it will launch a full inquiry into garbage-tongued anchorman Kent....
Brockman? !
In a related story, Channel Six will demote Brockman to... weekend weatherman?
Скопировать
! Даже карта думает что ты воняешь Кент.
что подала иск против Шестого канала в 10 миллионов долларов из за бранных слов в эфире устроенных Кентом
10 миллионов доллраов ?
Even the map thinks you stink, Kent.
In breaking news, the FCC has just handed down a record ten million dollar fine against Channel Six for Kent Brockman's shameful swear-nami.
Ten million dollars? !
Скопировать
Каждый раз вы хотите половину, вы путаете меня!
Кент, ваши справедливые политические комментарии крепче камня.
Да, ты знаешь сколько звёзд из 5 я дал вашему интернет вещанию?
Every order is half this, half that, it's confusing!
Kent, your righteous political commentary rocks.
Yeah, you know how many stars out of five I gave the YouTube of your webcast? Five!
Скопировать
Лютеры всегда выживают, Кларк.
Слыхал в Смолвиле появился новый член семьи Кентов.
Моя кузина, Кара.
Luthors are survivors, clark.
I hear that a new member of the kent family has turned up in smallville.
My cousin kara.
Скопировать
Ты должна довериться мне, Лана, потому что жизнь Кларка зависит от этого.
Интересно, как Марта Кент отреагирует на то, что вы использовали ее сына как страховку?
Скажите мне, что вам известно.
You must trust me, lana, because clark's lifedepends on it.
I wonder how martha kentwould handle hearing that you used her sonas a bargaining chip.
Tell me what you know.
Скопировать
- Назовите свое имя и номер страховки, пожалуйста.
- Мэгги Кент, и... нету.
Хорошо, давайте найдем палату.
- Name and insurance, please?
- Maggie Kent, and... none.
All right, let's find a room.
Скопировать
Мисс Салливан, мы пока не встречались, а я уже испортил вашу блузку.
Кларк Кент.
Начинается на "К," Кент.
Miss sullivan,we haven't even met yet, and already,I've ruined your blouse.
This is very... clark kent.
With a "k," kent.
Скопировать
Спасибо Вам Мис. Своррис.
- Это Кент, Боб, Мэгги--
Приближается буря, и вы, мальчики...
Thank you Mrs. Swarris.
- It's Kent, Bob, Maggie-- - Shh.
Storm's coming. And you boys, you are smack in the middle of it.
Скопировать
Запиши это на его счет, Джо.
Зовут Кент.
Ты гуляешь здесь с этим лопухом.
Put it on his tab, joe.
Name's kent.
You stroll in herewith this crackerjack kid.
Скопировать
Что ты пытаешься сказать мне?
Похоже, что Леди-босс хочет от Кента намного больше, чем просто заголовки.
Да, это я.
What are you tryingto tell me?
Looks likethe boss' old lady might be gettinga little more from kent than just the headlines.
Yeah, it's me.
Скопировать
Знаешь, это было странно.
Лана, работающая на Лайнела, и Кларк Кент, живущий двойной жизнью - репортер днем и борец с преступностью
Так почему же ты решил совершить паломничество на пике популярности?
You know, it was so weird.
Half of it made sense.But lana and lionelworking together, and clark kentleading a double life as a reporter by dayand crime-fighter by night... you know, it's funnywhat your mind will cook up.
So, why the pilgrimage to podunk at the peak of your fame?
Скопировать
Пожалуйста, скажи что-нибудь
Для меня ты всегда будешь все тем же Кларком Кентом
Думаю, тебе теперь незачем уезжать
Please say something.
You're still the same clark kent to me.
I guess there's no reason for you to go.
Скопировать
Не знаю, смогут ли они помочь.. Посмотрим, что можно сделать
Спасибо, миссис Кент
Мне знаком этот взгляд. Обычно это заканчивается тем, что тебя почти убивают
I don't know if they can help, but I'll see what I can do.
Thanks, mrs. Kent.
I know that look, and it's usually followed by you almost getting yourself killed.
Скопировать
Никаких секретов
Миссис Кент едет в Вашингтон
Что ж, если кому-то удалось получить Джимми Стюарта за эти деньги..
No secrets.
Mrs. Kent goes to washington.
Well, if anyone can give jimmy stewart a run for his money...
Скопировать
Ах ты маленький...
Симпсоны S18E22 "Кент говорит что мы хотим"
Составил субтитры:
Why, you little....
The Simpsons - 18x22 You Kent always says what you want
Transcript e Sychfix:
Скопировать
Что я пропустила ?
Кент Брокман сказал что то ужасное.
Что ?
- What'd I miss?
- Kent Brockman said a horrible swear.
Which one?
Скопировать
Что...?
Даже карта думает что ты воняешь Кент.
В последних событиях Федеральная комиссия по связям только что подала иск против Шестого канала в 10 миллионов долларов из за бранных слов в эфире устроенных Кентом Брокманым.
What the...? !
Even the map thinks you stink, Kent.
In breaking news, the FCC has just handed down a record ten million dollar fine against Channel Six for Kent Brockman's shameful swear-nami.
Скопировать
Теперь он останется голодным.
Ты гордишься тем что ты наделал, Кент ?
Детишки ваш старый приятель Красти должен был урезать программу из-за наложенного штрафа на шестой канал.
Now he's gonna starve.
Proud of yourself, Kent?
Kids, your old pal Krusty has had to make a few cutbacks because of a huge fine levied against the station.
Скопировать
Для этого не нужно быть учёным.
Кент, я могу с тобой поговорить?
Меня ведь не уволили, правда ?
It's not rocket science.
- Kent, can we talk?
- I'm not fired, am I?
Скопировать
Потому-что ты сидишь на мне, идиот!
Кент Брокман!
Я пригласила его, чтоб он пожил с нами несколько дней.
That's because you're sitting on me, you lummox!
- Kent Brockman!
- I invited him to stay with us for a few days.
Скопировать
- Весь мир.
Кент, мы хотим предложить вам вашу старую работу, с увеличенной в половину зарплатой.
Лиза, закрой глаза и подожди две секунды.
- World. - Wow.
Kent, we want to offer you your old job back with a 50% pay increase.
Lisa, close your eyes for two seconds.
Скопировать
Правда, но зато есть место для правды в нашем доме.
Ты хочешь услышать кое что действительно плохое, что Кент мне сказал о сети Фокс ?
Конечно.
True, but there's room for the truth in this household.
Do you want to hear something really bad Kent told me about the Fox network?
Of course.
Скопировать
Но даже героям нужно спать.
[Местный герой Кларк Кент спасает восходящую звезду Голливуда]
Неужели ты думаешь, что после сотни подобных заметок они так ни о чём и не догадываются?
But even heroes need their beauty sleep.
local hero clark kent saves hollywood starlet
After years of these articles, you'd think I would have figured it out.
Скопировать
Только что прочитал заметку о твоём геройском поступке.
Кому нужен Ангел-Воитель, когда у нас есть Кларк Кент?
Вот поэтому я и здесь.
I just read about your heroics in the paper.
Who needs warrior angel when we've got our own clark kent?
Actually, that's why I'm here.
Скопировать
В городе новая девушка, и она тебе явно по душе.
Если ты про Кару Кент, боюсь, ты ошибся.
Она просто работает на меня в ТэлОне.
There's a new girl in town. And apparently, you are fascinated with her.
If you're referring to kara kent, I'm afraid you're mistaken.
She just works for me at the talon.
Скопировать
