NeedTranslate
Перевод "Леголас" на английский
Произношение Леголас
Леголас – 25 результатов перевода
Наружу!
Леголас!
Бежим!
Out!
Legolas!
Run!
Скопировать
Мэрри!
Леголас!
Тридцать три, Тридцать четыре.
Merry!
Legolas!
33, 34.
Скопировать
Очень хорошо.
Леголас!
Не смотрите под ноги.
Very good.
Very good!
Do not look down.
Скопировать
Кто ты такой, чтобы запрещать нам проплыть?
Леголас, пусти предупреждающий выстрел мимо уха боцмана.
Целься хорошенько.
Who are you to deny us passage?
Legolas, fire a warning shot past the bosun's ear.
Mind your aim.
Скопировать
Арагорн!
Леголас, поднимай их.
Дай им немного времени!
Aragorn!
Legolas, get them up.
Give them a moment!
Скопировать
Настраивает их против нас.
- Леголас!
Что видят твои эльфийские глаза?
Sets its will against us.
Legolas!
What do your Elf-eyes see?
Скопировать
В пещеры!
-Леголас!
-В пещеру!
Into the mines!
- Legolas!
Into the cave!
Скопировать
Идем, Боромир.
Леголас.
Гимли, поднимай их.
Come, Boromir.
Legolas.
Gimli, get them up.
Скопировать
И это есть все, что ты можешь Саруман.
Подстрели его, Леголас!
Убей его!
Is this is all you can conjure, Saruman?
Bring him down, Legolas!
Kill him!
Скопировать
- Арагорн, Сын Арахорна.
Это Гимли, сын Глоина и Леголас из северного Лихолесья
Мы друзья Рохана и Теодена, вашего короля.
I am Aragorn, son of Arathorn.
This is Gimli, son of Glóin, and Legolas of the Woodland Realm.
We are friends of Rohan and of Théoden, your king.
Скопировать
Мне не стоило отчаиваться.
Мне нечего прощать тебе, Леголас.
Если б у нас было время, то я подогнал бы ее.
I was wrong to despair.
There is nothing to forgive, Legolas.
We had time, I'd get this adjusted.
Скопировать
Обнажить мечи!
- Леголас, у меня уже два!
- На моем счету семнадцать!
Swords! Swords!
Legolas! Two already!
I'm on 17!
Скопировать
Гэндальф!
Леголас.
Леголас Зеленолист.
Gandalf !
Legolas.
Legolas Greenleaf !
Скопировать
Я думаю, знаешь.
Мой лорд Леголас.
Оставь его гномам.
I think you do.
_
_
Скопировать
Его истинное имя тебе придется выяснить самому.
Леголас, твоя мать любила тебя, больше всего на свете, больше жизни.
Они хотят похоронить его.
His true name you must discover for yourself.
Legolas, your mother loved you, more than anyone, more than life.
They want to bury him.
Скопировать
Крепость орков далеко к северу от Одинокой Горы.
Милорд Леголас.
Я принес весть от вашего отца.
An Orc stronghold in the far north of the Misty Mountains.
_
_
Скопировать
Ты можешь передать моему отцу... если нет места для Тауриэль, то нет места и для меня.
Леголас, это приказ твоего короля
Он мой король но он не владеет моим сердцем.
You may tell my father ... if there is no place for Tauriel, there is no place for me.
Legolas, it is your King's command.
_ _
Скопировать
Леголас.
Леголас Зеленолист.
- Вторая армия на подходе.
Legolas.
Legolas Greenleaf !
- There's a second army.
Скопировать
- Конечно.
Держись крепче, Леголас.
Тор, прижми их на выходе из портала.
-Right.
Better clench up, Legolas.
Thor, you got to try and bottleneck that portal.
Скопировать
Но это королевство будет жить несмотря ни на что.
Леголас сказал, ты сегодня отлично сражалась.
Он всё сильнее привязывается к тебе.
But here in this kingdom we will endure.
Legolas said you fought well today.
He's grown very fond of you.
Скопировать
Он всё сильнее привязывается к тебе.
Я вас уверяю, милорд, Леголас думает обо мне лишь как о начальнике стражи.
Возможно, когда-то было и так.
He's grown very fond of you.
I assure you my lord, Legolas thinks of me as no more than a captain of the guard.
Perhaps he did once.
Скопировать
Обращайся с ним с уважением.
Радж, ты будешь рисовать бачки и Ван Дайка На пятнадцатисантиметровой фигурке Леголаса.
Ван Дайк - это козлиная бородка без усов.
Treat it with respect.
Raj, you will be painting sideburns and a Vandyke on a 6-inch figurine of Legolas the Elf.
Now, remember, a Vandyke is a goatee without a mustache.
Скопировать
Эльфийская внешность?
Ну да, он больше похож на Леголаса, чем на Киблера.
Идеальный слух?
Elfin appearance?
Yeah, he's more legolas than keebler, but I bet you he can still crack off a batch of pecan sandies.
Perfect pitch? You love to karaoke, right?
Скопировать
МУЖЧИНА: Во-первых, это не "Лег-о-Ласс".
Это "Леголас", как эльф из фильма.
А пятерка на конце - это дополнительная "С".
All right, first of all, it's not "Lego-o-Lass."
It's "Legolas," like the elf from the movies.
And the five on the end is just an extra "S."
Скопировать
Линк из The Legend of Zelda?
Леголас.
У нас проходил вечер Lord of the Cockrings,
Link from Legend of Zelda, right?
- Uh, Legolas. - Mm.
We had this whole Lord of the Cockrings thing going,
Скопировать
