NeedTranslate
Перевод "figure skating" на русский
Произношение figure skating (фиго скэйтин) :
fˈɪɡə skˈeɪtɪŋ
фиго скэйтин транскрипция – 30 результатов перевода
Go!
Her hobbies include figure skating, water ballet and taking long, luxurious bubble baths.
You go, Gracie Lou.
Иди!
Она увлекается фигурным катанием, синхронным плаванием и любит полежать в джакузи.
Молодец, Грейси Лу.
Скопировать
Uh... My beautiful date, Sabine, please.
Our song is romantic and big so we should probably do a lot of figure skating moves.
- Figure skating?
Моя прекрасная Сабина, прошу тебя.
У нас романтичная и серьезная песня. Добавим элементы фигурного катания.
Фигурное катание?
Скопировать
Our song is romantic and big so we should probably do a lot of figure skating moves.
- Figure skating?
Show me.
У нас романтичная и серьезная песня. Добавим элементы фигурного катания.
Фигурное катание?
Покажи.
Скопировать
Oh, what fun!
You know, next year I'd like to surprise them and do some figure skating.
Yeah, your figure was doing all right.
О, как весело!
Знаешь, в следующем году я хочу удивить их и нарисовать какую-нибудь фигуру на льду.
Да, твоя фигура подойдет.
Скопировать
Although for some reason...
I've always been drawn to figure skating.
Speaking of crime, do you know what crime I hate the most?
Хотя когда-нибудь может быть..
займусь фигурным катанием. Мне всегда этого хотелось.
Говоря о преступлениях, знаешь, что я ненавижу больше всего?
Скопировать
WHAT IS THIS, "FAGS ON ICE"?
THAT'S THE OLYMPIC FIGURE-SKATING TEAM.
OKAY.
Ну что это – шоу "Педики на льду"?
Нет, это олимпийская команда по фигурному катанию.
ОК.
Скопировать
You know, I may not be as smart as you are, but I'm not an idiot.
Ladies and gentlemen, welcome to 54th Annual New England Regional Figure Skating Competition.
Our first skater for the short program is Zoey Bloch from Worcester, Massachusetts.
Слушай, я не такая умная, как ты. Но я не идиотка, и не слепая.
Дамы и господа, приветствуем вас на 54-ых ежегодных областных соревнованиях по Фигурному катанию в Новой Англии.
Первой со своей короткой программой выступит Зои Блок из Вустера, штат Массачусетс.
Скопировать
Oh, man.
This is like figure skating team all over again.
I mean, synchronized swimming.
Нет...
Прямо как с командой по фигурному катанию.
То есть, по синхронному плаванию.
Скопировать
- You are going "downer."
They say that on the figure skating team?
I wouldn't know. I didn't make it.
- Это ты проиграл.
Так тебе сказали на фигурном катании?
Я не знаю, меня не взяли.
Скопировать
I'm Casey Carlyle.
myself prove my own hypothesis on the application of physics to the required elements of competitive figure
Now, I'm going to increase the centripetal force by tucking in my arms.
Меня зовут Кэйси Карлайл.
С помощью физики я хочу проверить свою гипотезу на примере элементов, входящих в обязательную программу соревнований по фигурному катанию.
Сейчас я попробую увеличить центробежную силу, путём сгибания и прижимания к груди рук.
Скопировать
Last issue.
"Chazz Michael Michaels is figure skating."
Boom!
Последний номер.
"Чезз Майкл Майклз - это фигурное катание".
Бум!
Скопировать
What?
...and banned from men's figure skating for the remainder of your lives!
Hey, you listen to me, old man!
Что?
...и изгнаны из мужского фигурного катания пожизненно!
Эй, слушай сюда, старик!
Скопировать
It can't be that hard. I mean...
Figure skating. Give it up, Jimmy.
It's like a cruel bitch mother.
Не может быть все так сложно.
Бросай фигурное катание, Джимми.
Оно подобно жестокой матери.
Скопировать
- You're so fat!
Local figure skating fans got more than they bargained for today when a children's ice show was interrupted
Jimmy MacElroy and Chazz Michael Michaels, once at the top of the skating world, picked up today where they left off more than three years...
- Ну ты и толстый!
Местные фаны фигурного катания сегодня, мягко говоря, удивились, 4 ДЕНВЕР когда детское представление было прервано уличной дракой между двумя бывшими чемпионами.
Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз, когда-то бывшие на вершине мира фигуристов, сегодня продолжили свой спор, прерванный больше трех лет назад.
Скопировать
Technique doesn't get you 18 medals and a Kristi Yamaguchi Lifetime Achievement Award.
- I am figure skating.
- Stop it!
Техника не даст тебе 18 медалей и "Награду достижений" Кристи Ямагучи.
- Я - фигурное катание.
- Перестаньте!
Скопировать
Those two are turning this sport into a freak show.
As if figure skating wasn't gay enough already.
Let me show you something.
Те двое, которые превращают спорт в дешевое шоу.
Можно подумать, в фигурном катании было мало геев.
Позвольте показать вам одну вещь.
Скопировать
And they join Team USA's other gold medallists, the pairs team of Stranz and Fairchild Van Waldenberg.
Stranz and Fairchild Van Waldenberg, America's brother and sister darlings, the gold standard of pairs figure
Children of beloved Swiss skiing gold medallists,
И они присоединяются к команде золотых медалистов США, паре Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг. СТРАНЗ и ФЭЙРЧАЙЛД
Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг - брат и сестра, любимцы Америки, золотой стандарт парного фигурного катания.
Дети швейцарских лыжников, золотых медалистов
Скопировать
Well, here's a new quote for you, all right?
Chazz Michaels and Jimmy MacElroy are figure skating.
Boom!
Что ж, вот вам новая цитата, хорошо?
Чезз Майклз и Джимми Макелрой - фигурное катание.
Бум!
Скопировать
Tonight, they leave it all on the ice.
The big story here is the men's pairs figure skating team of Michaels and MacElroy.
These same-gendered sensations have taken centre ice in the hearts of millions of skating fans everywhere.
Сегодня они выложат на лед все.
Есть одна важная новость: ПАРНОЕ ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ: МЕСТА И ОЧКИ мужская пара фигуристов - Майклз и Макелрой.
Эта однополая сенсация покорила СКОТТ ГАМИЛЬТОН, ДЖИМ ЛЭМПЛИ ВСЕМИРНЫЕ ЗИМНИЕ ИГРЫ XX сердца миллионов фанов во всем мире.
Скопировать
Like, the second baseman who suddenly can't throw to first, or the figure skater who does a perfect triple toe loop and then loses it on the arabesque.
I've actually really been getting into figure skating lately.
But, James.
Да, такое часто бывает с спортсменами. Как один бейсболист ни с того ни с сего не смог бросить мяч другому. Или как фигурист, который прекрасно исполняет тройной тулуп, споткнулся на ровном месте.
В последнее время, я частенько заглядываюсь на фигуристов.
Но Джеймс...
Скопировать
- Can you do a triple axel?
- Dude, that's figure skating. - Oh.
You friends with that guy?
Ты умеешь делать тройной аксель?
Эй, это из фигурного катания.
- Вы с ним дружите?
Скопировать
Yes, they're shirts somebody hung out, and I loved the sun's reflection on them.
Those are about figure skating.
The woman is heavy so the man is suffering.
Да, кто-то повесил рубашки, и мне понравилось, как отражались на них лучи солнца
Это фигуры скейтеров
Женщина тяжёлая, поэтому мужчине трудно
Скопировать
What are you watching?
A figure skating championship.
Figure skating is lame.
Что вы смотрите?
Чемпионат по фигурному катанию.
Барахло это фигурное катание!
Скопировать
A figure skating championship.
Figure skating is lame.
We know, but we like seeing skaters crack their skulls.
Чемпионат по фигурному катанию.
Барахло это фигурное катание!
Мы знаем. Но нам нравится, когда фигуристы падают.
Скопировать
You go to your daughter's skating practices...
It's figure skating.
- Sorry.
Ты идешь к своей дочери в секцию катания на коньках...
- Это фигурное катание.
- Ну да, фигурное.
Скопировать
Talent and ambition ran in Layla Wells's family.
Her grandmother Jasmine was a Las Vegas showgirl who gave Layla her first figure-skating classes.
Sadly, Layla's grandmother didn't live to see her come so close to becoming America's next Overnight Sensation.
Талант и амбициозность процветали в семье Лейлы Велс.
Ее бабушка Джасмин была танцовщицей в Лас Вегасе. Именно она дала Лайле ее первые уроки фигурного катания.
Печально, но она не дожила до того чтобы увидеть как близко Лейла подошла к тому, чтобы стать следующей американской "Ночной сенсацией".
Скопировать
I hurt her very, very badly.
We were competing in the Southeast Figure Skating Regionals.
My partner wasn't as strong as kater as I was... but it was the regionals and I wanted to win more than anything.
Я её очень- очень обидел.
Мы состязались в фигурном катании на Юго- востоке области.
Мой партнёр не был силён в этом, как например я. Но это была область, и я искал победы больше кого либо.
Скопировать
but I was so competitive I couldn't accept we'd lost.
So I drove us 90miles to contest the results... with the National Figure Skating Association.
Hey!
но я был настолько конкурентоспособен. Я не мог признать поражения..
Таким образом я провез нас 90 миль, чтобы оспорить результаты. Национальной Ассоциации Фигурного Катания.
Эй!
Скопировать
Maybe you should take a whole lifetime.
,Cause that's how long it takes to grow the guts figure-skating demands!
God, Stan!
Возможно это займет всю жизнь.
Потому что столько же может потребоваться чтобы сделать из тебя достойную фигуристку!
Боже, Стэн!
Скопировать
Okay, maybe we just watch the game, Forget about girls for a night.
You know, my little cuddlebaby Loves to watch figure skating,
And now turning to women's health.
Может, просто посмотрим игру, забудем на сегодня про девчонок.
Знаешь, моя подружка-кудряшка любит смотреть фигурное катание, и я вроде как тоже начинаю втягиваться.
А теперь немного о женском здоровье.
Скопировать
