NeedTranslate
Перевод "Лейтон" на английский
Произношение Лейтон
Лейтон – 30 результатов перевода
Ричард Фейнман был физиком, удостоенным Нобелевской премии.
Похоже, они с Ральфом Лейтоном были первыми американцами, которые пытались попасть в Туву и Лейтон написал
об их отчаянной попытке попасть в Туву.
Richard Feynman was a Nobel Prize winning physicist.
He and Ralph Leighton were probably the first Americans to try to come to Tuva and Leighton wrote a book called "Tuva or Bust"
about their struggle to reach Tuva.
Скопировать
Фейнман!
И Лейтон, мой добрый друг, прошу Вас передайте ему мой сердечный привет.
До конца недели у Пола выступлений не намечалось, так что у нас было время проехаться по стране.
Feynman!
He was very dear to me and Leighton, my good friend, please give him my warmest regards.
Paul wasn't going to perform again until the end of the week, so we had some time to check out the country side.
Скопировать
Я не могу объяснить как это работает, тому что это и правда сложно.
А Тейлор-Гаррет, часть про притеснение ирландских лоялистов, 4 Лейтон Мивз, и так далее.
Умно. Спасибо, Спенс.
Oh. I won't explain how it works because it's really complicated.
A Taylor-Garrett and the bit that goes on about Loyalist oppression, 4 Leyton Mews, etc.
Oh, clever.
Скопировать
Они его поймали.
Рядом с Лейтоном.
Это было до тебя.
They caught him.
Out near Leyton.
It was before I met you.
Скопировать
Извини.
Это мисс Лейтон, секретарь моего мужа.
- Здравствуйте.
I'm so sorry.
This is Miss Layton, my husband's secretary.
- How do you do?
Скопировать
Ладно, продолжим.
Всё в порядке, мисс Лейтон, некоторое время вы мне не понадобитесь.
Почему вы врываетесь сюда?
All right, let's get on.
All right, Miss Layton, I shan't want you for a moment.
Why have you come here?
Скопировать
- Отлично.
- Здравствуйте, мисс Лейтон.
- Добрый день, мистер Джастин.
- Good.
- Hello, Miss Layton.
- Good afternoon, Mr Justin.
Скопировать
- Я захватила шарф на случай, если там холодно.
- Благодарю, мисс Лейтон.
Ты отправишься в деревню или останешься в городе?
- I've brought this scarf in case it was cold.
- Thank you, Miss Layton.
Will you go to the country or stay in town?
Скопировать
Спасибо.
До свидания, мисс Лейтон.
Пятно обесцветилось от 5-процентной серной кислоты и соединения с поташом, алюминием и синим метиловым эфиром.
Thank you.
Goodbye, Miss Layton.
The stain is decolourised with five per cent sulphuric acid and washed with potash, alum and methylin blue.
Скопировать
Я еще не читал.
Ладно, мисс Лейтон, это всё.
Разберитесь в них, пожалуйста.
I haven't read that.
All right, Miss Layton, that's the lot.
Get it straightened out, please.
Скопировать
Во время разговора с ним у меня сложилось впечатление, что его прежние возражения не были достаточно искренни."
Думаю, что продолжу утром, мисс Лейтон.
Хорошо, мистер Джастин.
Throughout this conversation with him, I had the impression that his earlier protestations had been quite insincere."
I think I'll go on with this in the morning, Miss Layton.
Very well, Mr Justin.
Скопировать
Полное личное досье на следующих людей.
Д-р Томас Лейтон.
Антон Каридиан.
Full personal dossiers on the following names.
Dr. Thomas Leighton.
Anton Karidian.
Скопировать
Звездолет "Энтерпрайз" сошел с намеченного курса.
Цель: подтвердить открытие д-ра Томасом Лейтоном новой необычной синтетической пищи, которая могла бы
Так ты заставил меня отклониться от курса на 3 световых года, потому что думаешь, что этот актер якобы Кодос?
Starship Enterprise diverted from scheduled course.
Purpose: To confirm discovery by Dr. Thomas Leighton of an extraordinary new synthetic food which would totally end the threat of famine on Cygnia Minor, a nearby Earth colony.
Do you mean to tell me you've called me three light years off my course just to accuse an actor of being Kodos?
Скопировать
В каком-то смысле, вы очень одиноки.
Это Том Лейтон.
Он мертв.
In some ways very lonely.
It's Tom Leighton.
He's dead.
Скопировать
Логика, капитан.
Д-р Лейтон был убит, когда группа Каридиана была на планете Кью.
Теперь попытались убить Райли, когда группа находится на борту корабля.
Logic, captain.
Dr. Leighton was murdered while the Karidian Company was on Planet Q.
Now an attempt has been made against Riley while the company is onboard.
Скопировать
М-р Спок.
Вы знаете д-ра Лейтона, так?
Как вы думаете, он склонен фантазировать?
Mr. Spock.
You know Dr. Leighton, don't you?
Would you say he's given to fantasy?
Скопировать
Кирк, нынешний капитан "Энтерпрайза",
Лейтон, Молсон,
Райли, Эймс.
Kirk, J., presently Enterprise captain,
Leighton, T., Molson, E.,
Riley, K., Eames, D.
Скопировать
Многовековой страх перед неизведанным?
С одной стороны, Лейтон прав.
Существует потенциальная опасность.
The age-old fear of the unknown?
On the other hand, Leighton has a point.
There is a potential danger here.
Скопировать
Алан, это тебя.
Генерал Лейтон.
Прошу прощения.
Alan, it's for you.
Gen. Leighton.
Excuse me.
Скопировать
Но ввиду недавних событий, договоренность с вами считается не действительной.
Лейтон чувствует, что мы должны немедленно действовать, пока еще не поздно.
Уничтожить их?
But in view of recent events, they feel your compromise has failed.
Leighton feels we ought to move, immediately, before it's too late.
Destroy them?
Скопировать
Шесть лет назад.
Когда я произносил тост на свадьбе Бобби Лейтона.
Это был плохой тост.
Six years ago.
When I made that toast at Bobby Leighton's wedding.
Oh, that was a bad toast.
Скопировать
Эй, смотри.
Это тесть Бобби Лейтона.
Мистер Райхман.
Hey, look.
There's Bobby Leighton's father-in-law.
Mr. Reichman.
Скопировать
. ¬сегда рад, 'ьюберт.
≈е зовут мисс лара лейтон.
Ќу, ƒок... мы теперь знаем, кто така€ лара.
- Anytime, Hubert.
Her name's Miss Clara Clayton.
Now we know who Clara is.
Скопировать
—транно.
Ќа этой карте ущелье лейтон названо ущелье Ўонэш.
Ёто, наверно, старое индейское название.
Funny.
This map calls Clayton Ravine "Shonash Ravine."
That must be the old Indian name for it.
Скопировать
Ѕлагодарю вас, сэр. ¬ы спасли мою... жизнь.
Ёммет Ѕраун к вашим услугам, мисс... лейтон.
лара лейтон.
You saved my... life.
Emmett Brown at your service, Miss... Clayton.
Clara Clayton.
Скопировать
Джентльмены, это глаз быка.
Лейтон... вышел из-под контроля и залетел на чужую территорию.
Операция спасения должна начаться не позже, чем через час.
Gentlemen, this is bull's eye.
The communications ship, S.S. Layton... has become disabled and wandered into foreign territory.
A rescue operation is to begin within the hour.
Скопировать
Такое, которое никогда не должно было произойти.
Адмирал Лейтон и капитан Сиско зашли сюда без обыска, у них не взяли анализ крови и не подвергли их вещи
Если бы Одо был агентом Доминиона, он мог бы убить вас.
One that never should have been allowed to take place.
Admiral Leyton and Captain Sisko walked in here without being searched, without being blood-tested and without having their possessions subjected to phaser sweeps.
If Odo was a Dominion infiltrator, he could've killed you.
Скопировать
Они прекрасные молодые мужчины и женщины.
Когда Лейтон говорил со мной об их использовании, я полагал, что это будет ошибкой, но... должен отметить
Я ценю ваш звонок, капитан.
They're fine young men and women.
When Leyton talked to me about using them I thought it was a mistake but I must admit, they performed their mission admirably.
I appreciate your call, Captain.
Скопировать
Если он прикажет своим войскам отступить, значит, я был не прав, сложу с себя обязанности, но не думаю, что это произойдёт.
Со всеми этими войсками адмирал Лейтон контролирует Землю, и он не станет отказываться от этого, пока
Ему, вероятно, не придётся ни от чего отказываться.
If he orders his troops to stand down then I'm wrong, and I'll offer my resignation but I don't think that's going to happen.
With those troops in place, Admiral Leyton controls Earth and he's not going to give up that control until he's convinced that he has ended the Dominion threat.
He may not have to give up anything.
Скопировать
Возможно, я смогу там быть.
А я думала, адмирал Лейтон приказал вам вернуться на Дип Спейс 9.
Приказал, но у меня остался неиспользованный отпуск, и я решил взять его.
I might be able to fit it in.
I thought Admiral Leyton ordered you back to Deep Space 9.
He did, but I've got some leave coming and I've decided to take it.
Скопировать
