NeedTranslate
Перевод "Майя" на английский
Произношение Майя
Майя – 30 результатов перевода
Смотри, ты немного вымазываешь подъемник грузовика, ты падаешь, правильно?
Отставка, и ты в 50 в Майами.
Четыре года!
Look, you put a little grease ... on the lift of the back of the truck, you're down, right?
Retired, you're in Miami at 50.
You're telling me for four — for four years,
Скопировать
Еще я знаю, что ты любишь цветы.
"Май и декабрь"
Да перестань.
I also know you like flowers.
I don't get the whole May-December thing.
Give him a break.
Скопировать
- я не совсем понимаю.
Единственный способ проверить права я или нет это вывезти женщину с острова обратно в Майами.
Нет.
- l'm not sure I understand.
- The only way to see if I'm right is take a woman off the island, back to Miami...
No.
Скопировать
Я так хочу поговорить с тобой.
Майя.
Старски и Хатч за многое ответят. [Герои одноименного полицейского сериала]
I wish I could reach you.
Maya.
Starsky and Hutch have got a lot to answer for.
Скопировать
Например, найти настоящего убийцу?
Майя.
Майя.
Like trying to find the real killer?
Maya.
Maya.
Скопировать
Сэм?
Майя.
Нет, это Филлис, болван.
Sam?
Maya.
No, it's Phyllis, you berk.
Скопировать
Моя бывшая тоже занимается этим.
Она сказала, что они довольно известны в этих кругах в Майями. - Я поискал о них в Интернете.
У них есть фото студия.
My ex-girlfriend is totally into this crap.
She says they're pretty well-known in the Miami scene.
I looked 'em up on the Internet.
Скопировать
- Просто обещай мне не затевать драк в этом месте.
Это единственный бар в Майями, где мне записывают на счет.
- Привет, мам.
Just promise me you're not gonna pick any fights in this place.
It's the only bar in Miami that'll let me run a tab.
- It's Nate.
Скопировать
- Похоже у того, кто подставил меня, есть какой-то план.
Они не хотят, чтобы я уезжал из Майями. Но они так же, не хотят моей смерти.
- Ты знаешь почему?
Looks like whoever burned me has something planned.
They don't want me leaving Miami, but they don't want me dead either.
- Do you know why?
Скопировать
Я только 17-ая мама в Манчестере, которой делают узи.
Майя.
Майя.
I'm only the 17th mum in Manchester to have one of these.
Maya.
Maya.
Скопировать
Майя.
Майя.
Действительно красивое имя.
Maya.
Maya.
That's a really beautiful name.
Скопировать
Прощай, Сэм.
Майя.
Ты говоришь с моим ребенком?
Goodbye, Sam.
Maya.
Are you talking to my baby?
Скопировать
Невероятный финал.
Даже эта жутка трагедия не остановила "Майями".
Финальный счёт. "Майями" - 21, "Филадельфия" - 7.
Hell of a finish.
Even tragedy, unable to stop Miami.
Miami 21, Philadelphia 7.
Скопировать
Даже эта жутка трагедия не остановила "Майями".
"Майями" - 21, "Филадельфия" - 7.
Когда команда получает спецподдержку, то тут совсем другое дело.
Even tragedy, unable to stop Miami.
Miami 21, Philadelphia 7.
When you get special-team support like that, it makes all the difference.
Скопировать
Послушай, я думаю, что мы знаем что у твоей дочери.
Майя страдает от заболевания легких, называемого "pneumocystis jiroveci".
Типа О.Р.З., короче.
So listen, i think we finally know what's wrong with your daughter.
Maia's suffering from a type of pneumonia called pneumocystis jiroveci.
It's "p.j.p." For short.
Скопировать
Ты в порядке?
У Майи было очередное видение.
Теперь она говорит, что если мы вспоймаем этого парня, кто-то пострадает.
You okay?
Maia had another vision.
Now, she says if we catch this guy, someone's going to get hurt.
Скопировать
Эта болезнь влияет на способности людей.
У Майи больше нет видений и... и Шон, Шон не может лечить.
Это так сбивает с толку.
This illness, it affects people's abilities.
Maia can't see things, and... and shawn, shawn can't heal, and for you, honey, i think the boundaries between this world and the one you created are breaking down.
It's so confusing.
Скопировать
Я так долго ждал этого момента.
Диана Скорис, теперь удочерениее Майи Ратледдж закончено и заверено юридически..
Её видения прекратиличь 4ре месяца назад.
I've been looking forward to this moment for too long.
Diana skouris, Your adoption of maia rutledge is hereby complete, legal, and binding.
Her visions stoppedabout four months ago.
Скопировать
Я найду эту рацию и ты сможешь снова услышать меня!
Нет, Майя!
Простите.
I'll find the radio and you'll be able to hear me again!
No, Maya!
Sorry.
Скопировать
Лесли Рой.
Мама Майи.
Док сказал, что его убили между восемью и десятью часами.
Leslie Roy.
Maya's mum.
The doc says he was killed between eight and ten.
Скопировать
Я сказала: "Дипак, я жду твоего ребенка."
Майя.
Будет шоколадный ребенок, а?
I said, "Dipak, I'm pregnant with your baby."
Maya.
A chocolate bun in the oven, eh?
Скопировать
Майя.
Майя.
Я познакомился с твоей мамой, и знаешь что, В молодости она была очень похожа на тебя.
Maya.
Maya.
I met your mum, and do you know what, when she was young, she was just like you.
Скопировать
- Где я?
- В Майями.
Ты хватаешься за любую работу, которая только подвернется под руку...
- Where am I?
Miami.
You do whatever work comes your way.
Скопировать
Позволить ей... Когда придет время.
Верно, Майя?
Спасибо, что отпустил меня.
Let them... when it's time.
Isn't that right, Maya?
Thanks for letting me go.
Скопировать
Твоя дочь.
Твоя дочь, Майя Рутледж.
Ты ее удочерила, так?
Your daughter!
Your daughter, maia rutledge.
You adopted her, right?
Скопировать
- Меня зовут Элла.
Майя моя бабушка.
Элла, кто там?
- My name is ella.
Maia's my grandmother.
Ella, who is it?
Скопировать
Это моя бабушка.
Вы Майя Рутледж?
Чем могу помочь?
This is my grandmother.
You're maia rutledge?
Can i help you?
Скопировать
Если ты снаружи, там и оставайся.
Слушай, Марко, Майя в здании и мне надо к ней добраться.
У тебя есть доступ к чертежам здания?
If you're on the outside, stay there.
Listen to me, Marco. Maia is inside, and I need to get to her.
Do you have access to the building schematics?
Скопировать
И похоже вы нашлись.
Диана, позвольте мне представить вас дочери Майе.
Майя, скажи маме привет.
you two had to look clear across time.
diana,let me introduce you to your daughter maia.
maia,say hello to mommy.
Скопировать
Диана, позвольте мне представить вас дочери Майе.
Майя, скажи маме привет.
Я не буду этого делать.
diana,let me introduce you to your daughter maia.
maia,say hello to mommy.
i'm not doing it.
Скопировать
