NeedTranslate
Перевод "Fukuda" на русский
Произношение Fukuda (фюкьюдо) :
fjuːkjˈuːdə
фюкьюдо транскрипция – 22 результата перевода
Co-Producers: Yoshimasa Genozono, Tadashi Makino, Toru Miyazawa, Kazutoshi Wadakura
Written by Yasushi Fukuda
Music by Takayuki Hattori
Со-продюссеры Генозоно Ёшимаса, Макино Тадаши, Миязава Тору, Вадакура Казутоши
Автор сценария Фукада Ясуши
Композитор Хаттори Такаюки
Скопировать
Tokyo:
Missing Fukuda Tatsuya, age 57
Um...are you OK?
Токио.
Пропал без вести. Фукуда Тацуя, 57 лет.
Ты... в порядке?
Скопировать
Thank you for taking part on our New Year's Sunrise Trip.
My name is Megumi Fukuda, I'll be your tour leader.
If you have any questions don't hesistate asking me.
Благодарим вас всех за участие в новогоднем туре клуба "Саншайн" на Окинаву.
В этой поездке я буду вашим гидом. Меня зовут Мэгуми Фукуда.
незамедлительно обращайтесь с ним ко мне.
Скопировать
OK.
Fukuda.
I've never played it before.
Давайте попробуем.
организуйте игру.
Я никогда в нее не играла.
Скопировать
We'll wash away the dirt of our lifes.
Fukuda, won't you go to the spa?
Not now.
Смоем с себя всю грязь нашей жизни.
а вы не пойдете в купальни?
Пока нет.
Скопировать
I can't make origami.
Fukuda!
- Yes? Where's Mr. Kimura?
Я не умею складывать оригами.
- Фукуда-сан. - Да?
Где господин Кимура?
Скопировать
Good morning.
There's a seat over here, Fukuda.
Oh, so you're here again today?
Вчера шел снег, но сегодня погода должна улучшиться. Танака-сан, звонок для Нобуо Танаки.
Садитесь, Куда-сан.
Когда моя очередь? Опять они. Боже, люди простужаются один за другим.
Скопировать
Hosei KOMATSU Hideo KANZE
Yoshikazu FUKUDA
Directed by NAGISA OSHIMA
Хосеи КОМАЦУ Хидео КАНЗЕ
Ёсиказу ФУКУДА
Режиссер: НАГИСА ОСИМА
Скопировать
Ah, there you are.
Sorry I'm late, Mr Fukuda...
Uh, 'Mr Chairman'.
А, госпожа, вот и вы.
Простите, что опоздала, господин Сумия...
То есть, господин председатель.
Скопировать
Bow.
Mr Fukuda... isn't the Emperor at his Hayama Residence now?
The paper said so.
Кланяемся.
Председатель... А разве Император сейчас не в резиденции Хаяма?
В газете так написано.
Скопировать
Hello!
Mr Fukuda...uh, 'Chairman'.
Don't worry about that.
Добрый вечер!
А, Сумия... то есть, господин председатель.
Не суетитесь.
Скопировать
Takahashi Kazuya
Yui Masayuki Yajima Ken'iChi Jukkanji Baiken Tobayama Bun'mei Kino Hana Takigawa Risho Fukuda Tenkyu
Tsumami Edamamé Kenzo Murasugi Seminosuké Harihara Shigeru Yamada Kinuwo Hiro'oka Yuriko
Такахаси Кадзуя
Юи Масаюки Ядзива Канъити Дзиккандзи Байкэн Тобаяма Бунмэй Кино Хана Такигава Рисё Фукуда Тэнкю Сюндо Мицутоси
Цумами Эдамамэ Кэндзо Мурасуги Сэминоскэ Хирахита Сигэру Ямада Кинуво Хироока Юрико
Скопировать
But I said sorry... and he just left.
Fukuda was turned down by another girl in Accounting too.
Really?
Но я сказала, извини... И он просто ушёл.
Одна девочка из бухгалтерии тоже отшила Фукуду.
Серьёзно?
Скопировать
At about the same time my mom passed away,
Fukuda took his last breath in Tokyo.
I quit my job and returned home.
Примерно в тоже время, что умерла мама
Фукуда испустил дух в Токио.
Я бросила работу и вернулась домой.
Скопировать
I was wondering... what if...
Did Fukuda ask you out?
I knew it!
Майу... Я подумала... что если...
Фукуда приглашал тебя на свидание?
Я так и знала!
Скопировать
(#105 Fukuda)
Fukuda was turned down by another girl in Accounting...
(General Affairs
(#105 Фукуда)
Одна девочка из бухгалтерии тоже отшила Фукуду...
(Основные Дела
Скопировать
- I am Suzuki of L2
- I am Fukuda of R2
- I am Oikawa of L3
Судзуки у L2.
Фукуда у R2.
Айкава у L3.
Скопировать
Yeah, she quit.
You know what Fukuda said when she turned him down?
What?
Да, она уволилась.
И знаешь, что сказал Фукуда когда она его отшила?
Что?
Скопировать
Reiko, there he is!
It's Fukuda!
Oh no...
Рейко, он здесь!
Фукуда!
О нет...
Скопировать
All right.
(#105 Fukuda)
Fukuda was turned down by another girl in Accounting...
Хорошо.
(#105 Фукуда)
Одна девочка из бухгалтерии тоже отшила Фукуду...
Скопировать
I'm afraid our plans to vacate have been put on hold.
Three of our upper-level circle are missing, including Fukuda, Bailey and Flynn.
In the wake of Aya's death, you can understand our concern, though you don't seem to share it.
Боюсь,наши планы придется остановить.
Трое из нас из ближнего круга пропали, включая Фукуда, Бэйли и Флинна.
После смерти Айи, ты можешь понять наше беспокойство, хотя, наверное, и не разделяешь его.
Скопировать
My best men...
Fukuda, Bailey... M.I.A., as of three hours ago.
And I get the impression that ordering the Strix to do anything other than find their missing men would be, uh, very bad for my health.
Мои лучшие люди...
Фукуда, Бэйли...они погибли три часа назад.
И у меня складывается впечатление,что Стрикс готовы сделать что угодно, чтобы найти своих людей что очень плохо скажется на моем здоровье.
Скопировать
