NeedTranslate
Перевод "toothpicks" на русский
toothpicks
→
зубочистка
Произношение toothpicks (туспикс) :
tˈuːθpɪks
туспикс транскрипция – 30 результатов перевода
That boat smashed into a barge loaded with lumber.
Made toothpicks out of it.
Yes, sir, absolutely.
Лодка врезалась в баржи с песком.
Разлетелась на зубочистки.
Да, сэр, абсолютно.
Скопировать
- Trying to make myself useful.
- Hey, son... we need firewood, not toothpicks.
I know what you guys are gonna say:
-Пытаюсь стать полезным.
-Эй, сынок нам нужны дрова, а не зубочистки.
Я знаю, что вы, ребят, хотите сказать.
Скопировать
Today more than 11 billion paperclips are sold annually, as a matter of fact, but a recent survey claimed that out of every 100,000 sold, only one in five are actually used to hold papers together.
The rest are used as poker chips, pipe cleaners, safety pins, toothpicks.
The others are dropped and lost or bent out of shape during awkward phone calls.
Сейчас ежегодно продаётся более 11 миллиардов скрепок, но согласно последним исследованиям из 100 000 проданных скрепок только одна скрепляет бумаги.
Остальными чистят трубки, используют в качестве фишек для покера, булавок, зубочисток...
Часть из них гнут и теряют во время неловких телефонных разговоров.
Скопировать
Ordering one, one.
Toothpicks, toothpicks.
Toothpick labeling.
Заказывать.
Зубочистки. Зубочистки.
Помечать зубочистки.
Скопировать
Well, he's got a pretty good memory.
He counts toothpicks.
They spilled a box of toothpicks on the floor... and he took one look and knew exactly how many there were.
Конечно, у него просто фантастическая память.
Он считает зубочистки.
Когда на пол рассыпалась коробка зубочисток, то ему хватило одного взгляда, чтобы точно знать, сколько их там было.
Скопировать
K-5.
How many toothpicks came out of that box?
246.
Ка - пять.
Сколько зубочисток высыпалось из той коробочки?
Двести сорок шесть.
Скопировать
- In the bedroom in his crib.
He's sawing' toothpicks.
He'll be fine.
- В спальне в колыбели.
Грызет зубочистки.
Он в порядке.
Скопировать
- I don't have my toothpicks.
You don't need toothpicks.
That was okay in the hotel with pizza, but in a restaurant you use a fork.
- Я не взял мои зубочистки.
Тебе не нужны зубочистки.
Есть пиццу с зубочисток в гостинице - это нормально, но в ресторане ты должен пользоваться вилкой.
Скопировать
We haven't ordered the pancakes yet.
If we're gonna be here all morning with no maple syrup and no toothpicks...
Don't make a scene.
Мы же еще не заказали блинчики.
Даже если мы проведем здесь все утро, то без кленового сиропа и зубочисток, я абсолютно точно останусь без моих блинчиков.
Не устраивай сцен.
Скопировать
I don't think you have any idea of the severity of Raymond's condition.
Toothpicks.
He needs toothpicks.
Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации.
Зубочистки.
Ему нужны зубочистки.
Скопировать
♪ Ain't got no Earth, Ain't got no fun Ain't got no bike, Ain't got no pimples
♪ Ain't got no trees Ain't got no air, Ain't got no water ♪ City, banjo, toothpicks, shoelaces teachers
♪ Records, doctor brother, sister, uniforms
Нет у меня земли, нет развлечений, Нет мотоцикла и нет прыщей.
Нет деревьев, нет воздуха, нет воды, города, банджо, зубочисток, шнурков, учителей, футбола, телефона,
Нет документов, врача, братьев, сестер, униформы,
Скопировать
Dallas was a slowpokin' town then.
You chewed toothpicks, played dominoes, spit, dated policemen.
But Jack was exciting.
В то время Даллас был нудным Местечком.
Люди жевали зубочистки, играли в домино, Вегали на свиданья с полисменами.
Но, Джек был весельчаком.
Скопировать
There you are, dumpling.
My mum-- a strange creature from the time... when pickles on tooth picks... were still the height of
Doilies, Pam?
А вот и ты, пышечка.
Бриджит: Это моя мама-- достаточно странное создание еще со времен, когда кусочки маринованных огурчиков на зубочистках... считались изысканным деликатесом.
А где салфеточки, Пем?
Скопировать
How'd you do that?
- With toothpicks.
- No shit?
- Зубочистки.
- Серьезно?
Да.
Скопировать
No, I gave you wrong directions.
You want your toothpicks back?
You got a lot of nerve, comin' in here with that...
Я просто направил тебя не туда.
Хочешь назад свои зубочистки?
- А ты крепкий орешек.
Скопировать
This one is made of bologna.
-The toothpicks?
-Just until the glue dries.
А этот непромокаемый - сшит из болоньи.
- А зубочистки куда?
- Это пока клей не застынет.
Скопировать
That was okay in the hotel with pizza, but in a restaurant you use a fork.
- I don't have my toothpicks.
- You don't need toothpicks.
Есть пиццу с зубочисток в гостинице - это нормально, но в ресторане ты должен пользоваться вилкой.
- У меня нет моих зубочисток.
- Тебе не нужны зубочистки.
Скопировать
I'll stick him in an institution out there... and we can have a custody battle over him.
Miss, he needs toothpicks.
Could you get him some?
Я его помещу там в какую-нибудь психиатрическую клинику, и тогда мы сможем провести судебное разбирательство.
Мисс, ему нужны зубочистки.
Вы можете принести ему немного?
Скопировать
He needs toothpicks.
Can we just get him some toothpicks?
I cannot make money deals with you.
Ему нужны зубочистки.
Вы не можете дать ему немного зубочисток?
Я не могу заключить с Вами сделку.
Скопировать
Can I have the check?
Sorry about the toothpicks.
82, 82, 82.
Можно получить счет?
Я прошу прощения за зубочистки.
Восемьдесят два, восемьдесят два, восемьдесят два.
Скопировать
- Toothpicks.
That's more than 82 toothpicks.
246 total.
- Зубочистки.
Но здесь зубочисток больше, чем восемьдесят две.
Всего двести сорок шесть.
Скопировать
- What is this, Ray?
- I don't have my toothpicks.
You don't need toothpicks.
- Что не так, Рэй?
- Я не взял мои зубочистки.
Тебе не нужны зубочистки.
Скопировать
- I don't have my toothpicks.
- You don't need toothpicks.
The pancakes will keep sliding off.
- У меня нет моих зубочисток.
- Тебе не нужны зубочистки.
Блинчики пойдут как по маслу. Они не застревают в зубах.
Скопировать
- How much is this?
- Toothpicks.
That's more than 82 toothpicks.
- Что ты считаешь?
- Зубочистки.
Но здесь зубочисток больше, чем восемьдесят две.
Скопировать
Toothpicks.
He needs toothpicks.
Can we just get him some toothpicks?
Зубочистки.
Ему нужны зубочистки.
Вы не можете дать ему немного зубочисток?
Скопировать
Keep the change.
How many toothpicks are in there?
- 250.
Сдачи не надо.
А сколько всего зубочисток в коробке?
- Двести пятьдесят.
Скопировать
This intrepid little crab puff has survived.
Now, all I need is a very sharp knife and 16 toothpicks.
Niles, I am really getting tired of these people.
Отважный маленький рулетик выжил.
Теперь мне нужен только очень острый нож и 16 зубочисток.
Найлс, я уже устала от этих людей.
Скопировать
So can anything.
Toothpicks, paper clips... Looks deceive.
That stuff gives me the creeps!
А, бросьте.
Убить можно чем угодно - зубочисткой, тромбоном.
Но все-таки, все эти Ваши штучки могут напугать, кого хочешь.
Скопировать
Their tolerance is about seven tons.
They'll crack like toothpicks.
The walls will buckle.
Они выдерживают лишь 7 тонн.
Они сломаются, как зубочистки.
Потом, стены.
Скопировать
He counts toothpicks.
They spilled a box of toothpicks on the floor... and he took one look and knew exactly how many there
- He counted 'em in seconds.
Он считает зубочистки.
Когда на пол рассыпалась коробка зубочисток, то ему хватило одного взгляда, чтобы точно знать, сколько их там было.
- Он сосчитал их за секунду.
Скопировать
