NeedTranslate
Перевод "Микс" на английский
Произношение Микс
Микс – 30 результатов перевода
Папочка тебя рассмешил, да?
Папочка и сэр Микс-Э-Лот.
Что?
Daddy made you laugh, huh?
Well, Daddy and Sir Mix-A-Lot.
What?
Скопировать
- Джип, oн тебя убьет!
- Извини, приятель, я из журнала "Микс Мэп", У меня встреча с мистером Хасаном. - Джип, дорогой, не надо
Это того не стоит. Подожди!
Doesn't fuck about, does he?
[ Jip Narrating ] Jip, what the fuck are you doing, man?
This is Pablo Hassan.
Скопировать
"Куп мечтает стать крупнейшим клубным ди-джеем в мире.
Но он считает, что уметь сводить миксы - этого еще не достаточно.
Для него ты - не ди-джей, если не умеешь делать скрейджи.
[ Hip Hop Music incl. scratching Doctor X ‒ Puffin' tha Herb ]
Puff, puffin' Puff, puffin'
Pu-puff, Puff, puffin' tha herb Herb, herb
Скопировать
- О, Боже! Невероятно!
Ну, в общем, дело в том, что "Микс Мэп" проводил опрос об уэльских клубах.
И "Убежище" было выбрано клубом с лучшей атмосферой во всем Уэльсе.
Just got down here from London, right?
And I've just found out... my photographer was involved in a fucking car crash on the way here tonight, man.
- [ Jip Narrating ] What am I talking about? - It's nothing serious, it's-- - It just means we can't do it tonight.
Скопировать
Но банкет приближается, а мы еще не знаем, в каком порядке подавать рыбу или сыр.
Мы сделаем микс рыбы-сыра только для того чтобы быть точными
- Лорелай.
But it's coming up and we still don't know if she wants a fish course or a cheese course.
We'll make a fish-cheese combo course just to be sure.
- Lorelai.
Скопировать
Нет, нельзя научиться этому от другого.
Мик сам понял это и сам должен был принять решение - что он вкладывает в понятие...
И ты хочешь, что бы я была человеком.
No. You can't learn that from anybody.
Mick discovered for himself that he had to make his own decisions... that he had to be a man.
And you want me to be a man.
Скопировать
- Конго делит джунгли... - Микс.
Микс.
И течет в долину Лентой золотой.
- Then I saw the Congo creeping through the black
- Meeks.
Meeks. cutting through the forest with a golden track.
Скопировать
Микседема.
- Миксе...
- Погодите.
It's myxedema.
Myxe...
- Just a moment.
Скопировать
Джимми Уолкер появляется в заколдованных воротах м-ра Херста.
Вот дурачества... со всеми любимым ковбоем -- Томом Миксом.
Неужели Тони не будет ревновать?
Jimmy Walker appears through Mr. Hearst's enchanted gateway.
Another New Yorker is Leonard Zelig... here shown clowning... with everybody's favorite cowboy...
Won't Tony be jealous?
Скопировать
Ты берешь хорошее, берешь плохое, возьми их вместе ...и вот вам моя вступительная речь.
[речь Питера - микс из разных ТВ-шоу]
Хорошо, Миссис Гриффин?
You take the good, you take the bad you take them both, and there you have my opening statement,
Sit, Ubu, sit, Good dog,
Okay, Mrs, Griffin?
Скопировать
Вот тут у нас две вертушки, которым я управляю с помощью микшерного пульта.
Можно переключаться между пластинками, если захочется устроить микс, понимаешь?
Скорее бы послушать.
Here we have the turntables, which I control from the mixing desk.
I can flip between records if I want to get a bit of an old jam going.
I can't wait.
Скопировать
- Насыщенно.
- Микс.
Закрыть дверь.
Keen.
Meeks. Door.
Closed.
Скопировать
- Ну, я в этом не виноват.
Я Стивен Микс.
А это Тодд Андерсон.
I'm sorry.
My name is Stephen Meeks.
Oh! This is Todd Anderson.
Скопировать
Добро пожаловать в чистилище.
Да, здесь нелегко, если только ты не гений вроде Микса.
Он мне льстит.
- Oh well... welcome to Hell- ton.
It's every bit as tough as they say unless you're a genius like Meeks.
He flatters me.
Скопировать
Нокс Оверстрит!
- Микс?
- Уходи.
Knox Overstreet.
- Meeks.
- Go away.
Скопировать
Очень внимательно.
Микс, Дж. Питтс, Н. Оверстрит. Если вам нечего добавить или исправить, подпишите его.
Что будет с мистером Китингом?
Very carefully.
If you've nothing to add or amend sign it.
What's gonna happen to Mr Keating?
Скопировать
- Микс.
Микс.
Еще одно необычное имя.
- Meeks.
Meeks.
Another unusual name.
Скопировать
Ты идешь.
Микс, ты тоже что ли ломаешься?
- Нет, я хочу попробовать в жизни всё.
You're coming.
Meeks your grades hurting too?
- I'll try anything once.
Скопировать
Мы разложим еду в этой грязи?
Микс, сними свою мантию.
Вот и одеяло для пикника.
We're gonna put our food on the mud?
Meeks put your coat down.
Picnic blanket.
Скопировать
Вот и одеяло для пикника.
. - Всё на мантию Микса.
Ничего не утаиваем.
Picnic blanket.
Use Meeks' coat.
Don't keep anything back either.
Скопировать
Я хочу, чтобы вы все подошли сюда и взяли по листочку бумаги. У вас должен получиться слитный рассказ.
Мистер Микс, это Вам.
Мистер Питтс, станьте выше своей фамилии, то есть выше простой ямы.
I want you all to come over here and take a slip of paper... and line up single file.
Mr Meeks time to inherit the Earth.
Mr Pitts... rise above your name.
Скопировать
- Что это у тебя, Нил?
- Да это е лампа, Микс. - Нет.
Это бог пещеры. - Бог пещеры.
What is that Neil?
- Duh it's a lamp Meeks.
- No this is the god of the cave.
Скопировать
Ну что, ребята?
Микс уложил латынь на лопатки.
Я не то чтобы совсем завалил английский.
Okay. Study group.
Meeks aced Latin.
I didn't quite flunk English.
Скопировать
- Очень хорошо, мистер...
- Микс.
Микс.
- Very good Mister- -
- Meeks.
Meeks.
Скопировать
- У него не занятия, а издевательство, Чарли.
- Ну ты же поднатаскаешь его, Микс?
- Что это вообще? Полуночный факультатив?
- His grades are hurting.
- You can help him Meeks.
- What is this a midnight study group?
Скопировать
Конго делит джунгли, Где мы живем с тобой, И течет в долину Лентой золотой.
. - Микс.
Микс.
"Then I saw the Congo creeping through the black cutting through the forest with a golden track."
- Then I saw the Congo creeping through the black
- Meeks.
Скопировать
"Чтоб эшафоты возводить и жерла пушек отливать беспечною рукой."
("Водная музыка"; сюита Генделя) Давайте, Микс!
Слушайте музыку.
"To mount the scaffolds. To advance to the muzzles of guns with perfect nonchalance. "
Come on Meeks!
Listen to the music!
Скопировать
Донна разбила ему сердце, и должна за это заплатить.
- Чекс Микс?
- О, спасибо, Донна.
Donna broke his heart, and now she should have to pay.
- Chex Mix?
- Oh, thank you, Donna.
Скопировать
Прекрасно.
, что хотел бы, чтобы я был твоим папашей и обнимал меня на протяжении всего кислотно-улётного фанк-микса
А теперь ты хочешь, чтобы я доставлял твое "творчество"?
That's nice.
The last time I seen you, you said you wished I was your da and hugged me for the entire length of Josh Wink's Higher State of Consciousness.
And now you want me to ferry round your "art" ?
Скопировать
Прощай, Том.
Мне так жаль, мистер и миссис Микс.
Бренда была хорошей подругой, пока была жива.
Good-bye, Tom.
I'm so sorry, Mr. and Mrs. Meeks.
Brenda was a good friend, when she was alive.
Скопировать
