NeedTranslate
Перевод "legging" на русский
Произношение legging (лэгин) :
lˈɛɡɪŋ
лэгин транскрипция – 11 результатов перевода
- What's going on?
- He's legging it to the MSR.
There's a truck full of jundies bang in the middle.
- Что происходит?
- Он чешет прямо к ОПС.
Тут перед нами грузовик, набитый арабами.
Скопировать
We've got no spare wheel because I forgot to get it fixed, I've crucified my spine, we're completely lost, and I am really pissed off!
Short of legging it the rest of the way, I don't think we'll be doing much partying tonight somehow!
In fact, the way things are looking...
У нас нет запасного колеса, потому что я забыла решить этот вопрос, я повредила позвоночник, мы совершенно заблудились, и я в полной ярости.
Не говоря уже о том, что придется остаток пути идти пешком, я не думаю, что мы вообще попадем сегодня на вечеринку!
По-правде говоря, дела выглядят так, что ...
Скопировать
I'll see if I can recover our umbrella, sir.
I say, those weren't my cats I saw legging it down the stairs, were they?
And what were they doing in my bedroom?
Я посмотрю, могу ли я вернуть вам зонтик, сэр.
Послушай, не мои ли это кошки бежали по лестнице?
Что они делали в моей спальне?
Скопировать
Here they are turned to no-one's account but their own. You!
You would have them spread-legging your service and pocket your 60%.
My girls are treated better than any.
Здесь никто не использует их в своих интересах, кроме них самих.
Ты! Ты хочешь, чтобы они раздвигали ноги, работая на тебя, и присваивать 60% их выручки.
О моих девочках заботятся лучше, чем о других.
Скопировать
We'll be back to question you shortly.
And in case you feel like legging it, there will be a guard outside. Oh!
And don't worry about your wife.
Заткнись. Мы скоро вернемся и допросим тебя.
А если смыться вздумаешь, снаружи стоит охрана.
И за жену не волнуйся.
Скопировать
Mind your fuckin' own.
When I run the risk of the Maguires legging it in here and taking a pop at you, it is my fucking own!
Don't open until I get back.
Сам следи за своей грёбанной собственностью.
Когда я рискую с Магуайрами беру огонь на себя и подставляю свой зад, это, блядь, сразу моя частная собственность!
Не открывай магазин, пока я не вернусь.
Скопировать
Something to make it a little happier. It seems sad to me. Okay.
you trying to kind of edge her up with that black belt, with the black boot, and with that Gray satin legging
It feels overly designed. I think it's fighting for the attention with the hat. The fabric that you chose is so heavy that you can't really appreciate the lightness, and that what's so fabulous about this hat.
немного веселее он мне кажетс€ печальным пон€тно когда € смотрю, как ты стараешьс€ придать остроты с помощью этого черного ремн€, черных сапог, и с этими серыми колготками которые, € думаю, даже модель не надела бы эти
колготки это как-то портит всю идею шл€пки и потому, на ней этот сюртук, скроенный из драпа дл€ мен€ здесь нет никакой романтики, вообще выгл€дит очень жестко ты переборщил
€ думаю, нар€д боретс€ за внимание со шл€пой ткань, которую ты выбрал - така€ т€жела€, что ты просто не смог передать легкость и то, эту сказочность в шл€пе
Скопировать
This is the most dangerous place.
Yeah, I felt a bid bad jumping out and legging it, but I don't like dancing, do I?
You know, I don't dance at weddings, so I'm not gonna start doing it on a dual carraigeway, am I?
Это самое опасное место.
Да, мне было немного неудобно, когда я спрыгнул и убежал, но я не люблю танцевать.
Я не танцую на свадьбах, так что я не начну танцевать на фургонах, так?
Скопировать
We're stealing boots?
Boot legging. He's smuggling alcohol. When it was against the law in the 1920s.
Boots, Booze, I do not care . Just as long as I get paid.
Будем воровать сапоги?
Они контрабандисты ввозившие алкоголь в 20-е годы.
Сапоги или нет, я заинтересован в том, сколько вы мне заплатите.
Скопировать
My activewear pieces are a little different.
doing a jacket that's sportier and a pair of pants that is interesting, as opposed to just being a legging
I chose to do the long maxi dress.
Мои спортивные вещи немного другие.
Я делаю куртку, которая спортсменская, и пару штанов которые, что интересно, будут как противоположность леггинсам.
Я решила сделать длинное макси платье.
Скопировать
This is [Bleep] crazy.
I'm sketching a fashion legging, in case she doesn't have many options for bottoms.
I don't know.
Это, бл...дь, безумие.
Я рисую модные леггинсы, так чтобы у неё не было никаких вопросов.
Я не знаю.
Скопировать
