NeedTranslate
Перевод "Монтгомери" на английский
Произношение Монтгомери
Монтгомери – 30 результатов перевода
- Я потанцую.
Доктор Монтгомери.
Доктор Ханн.
- I'll dance with you.
Something unpredictable... dr.
dr. Hahn.
Скопировать
Матка сокращается, черт.
Где Монтгомери?
У матери осложнения.
*******
Where's montgomery?
The mom is in distress.
Скопировать
Нанимай кого-нибудь на мое место.
Я была Ганди, доктор Монтгомери.
Я была офигительным Ганди, я надрала ему задницу.
You need to fill my position.
I was gandhi,dr. Montgomery.
I was so freakin' gandhi, I kicked gandhi's ass.
Скопировать
-Ну что, повторить? -Не нужно, мне все понятно
Бернард, это не воскресная охота в округе Монтгомери.
-Я знаю на что иду - Нет
- You want me to hit another one?
You've made your point. Bernard, this is not pheasant hunting in Montgomery.
- l know what I'm doing.
Скопировать
Так ты холост, нет?
Доктор Монтгомери.
Доктор Карев.
So you single or what?
dr. Montgomery.
dr. Karev.
Скопировать
У нас тут все расписано, доктор Карев.
Нам нужна Монтгомери.
Она придет.
We are on the clock here,dr. Karev.
We need montgomery now.
And she's coming.
Скопировать
Идем же.
Монтгомери, я бы хотела, что бы ты мне рассказал.
О чем, Нат?
Come on.
Montgomery, I want you to talk to me.
About what, nat?
Скопировать
Я бы смог позаботиться о твоем отце.
Ты понимаешь, что я имею в виду, Монтгомери?
Вам не нужно этого делать.
I could take care of your father.
Do you understand what I mean, montgomery?
You don't have to do this.
Скопировать
Я им ничего не сказал.
Я верю тебе, Монтгомери.
Вот мой совет тебе... когда ты там окажешься, разберись, кто есть кто.
I never said anything.
I believe you, montgomery.
This is my advice to you... When you get there, figure it out who's who.
Скопировать
Я лично дала тебе задание, найти и приобрести три прибыльных бюро. И что я вижу? Ноль в квадрате.
Я закрыл "Братьев МакКензи" и "Дэйла Монтгомери".
Три новых бюро, мистер Джиларди.
I made you personally responsible for finding three homes that we can dump at a profit, and what do I get from you?
Diddly squat! I already closed McKenzie Bros. and Dayle Montgomery!
Three new homes, Mr. Gilardi.
Скопировать
- Зачем? Кто вы?
- Ройалти Секьюрити, мисс Монтгомери.
Прошу вас за мной.
- Why, who are you?
Royalty Security.
Miss, please, step this way.
Скопировать
-Вы и с ними должны разобраться: они...
-Мистер Монтгомери отбросим аллергию, офицер Рафферти напал на тебя или нет?
Сколько раз я должен это говорить?
-Y'all need to investigate them--
-Mr. Montgomery all allergies aside, did officer Rafferty assault you or not?
How many times I gotta say it?
Скопировать
Установите за ней наблюдение на следующем рейсе,.. ...и если заметите какие-то нарушения,.. ...задержите эту клептоманку как только самолёт коснётся посадочной полосы.
- Мисс Монтгомери? - Да?
Боюсь, вам придётся пройти со мной.
Put a ghost rider on her flight and if you see any violations I want that klepto picked up as soon as the plane hits pavement.
- Miss Montgomery?
- Yeah. - I have to ask you to come with me.
Скопировать
Не бойся позвонить в 911.
Монтгомери на сцене.
В чем проблема?
Don't be afraid to call 911.
I keeps it clean When Montgomery's on the scene.
What the problem is?
Скопировать
Хорошая работа, Тэйлор.
Ты что-то сказал, Монтгомери?
Ты сказал, "Хорошая работа, Тэйлор", а я просто сказал:
Nice job Taylor.
Say something Montgomery?
You said, "Nice job, Taylor"' and I just said:
Скопировать
Я хочу это сделать.
Эрл Монтгомери создаёт любовь, а не разбивает.
Подожди.Дай мне понять.
I wanna do it man.
Earl Montgomery is a love-maker, not a love-taker.
Wait a second. Let me get this straight.
Скопировать
Твоя мама решила, это сильно скучно для тебя.
-Ей нравился Монтгомери Клифт. - Она была влюблена в него.
"Место на Солнце"...
Nah. Your mother thought it was too boring for you.
She liked montgomery clift.
Loved him. "place in the sun"...
Скопировать
ее любимый фильм.
Я все повторял, "Монтгомери Клифт... посмотри, что случилось с этим бедолагой.
Умер молодым.
her favorite movie.
I kept saying, "montgomery clift... "look what happened to that poor fuck.
Died way too young.
Скопировать
Заткнись.
- Монтгомери, как вечеринка?
Чудесно.
Shut up. Drink it.
Montgomery, how's the party?
Nice.
Скопировать
Я не хочу, чтобы ты ненавидела меня, когда я уйду.
Я бы никогда не смогла ненавидеть тебя, Монтгомери.
Я люблю тебя.
I don't want you to hate me when I'm gone.
I could never hate you, montgomery.
I love you.
Скопировать
Застрелен полицейский.
Впечатляющая стрельба, Монтгомери.
Но ты видишь, что пропустил цель в центре.
officer down. officer down.
Impressive, Montgomery.
You realize though, you missed the target in the middle.
Скопировать
Он так себя теперь называет?
Я Рита Монтгомери, я его мама.
Он сказал вам, что я в тюрьме?
IS THAT WHAT HE CALLS HIMSELF THESE DAYS?
I'M RITA MONTGOMERY. I'M HIS MOM.
HE TOLD YOU THAT I WAS IN PRISON?
Скопировать
И когда я скажу властям, что мой сын-подросток живёт с двумя пидорами...
Ну всё, миссис Монтгомери, достаточно.
Если не возражаете...
AND WHEN I TELL THE AUTHORITIES THAT MY TEENAGE SON IS LIVING WITH TWO FAGS...
ALL RIGHT, MRS. MONTGOMERY, THAT IS ENOUGH.
NOW IF YOU DO NOT MIND...
Скопировать
И ничего больше.
Джеймс Хантер Монтгомери.
Рад познакомиться, Джимми.
OUT WITH IT.
JAMES HUNTER MONTGOMERY.
NICE TO MEET YOU, JIMMY.
Скопировать
- Блять, ни за что.
- Миссис Монтгомери, мы поговорили об этом с Хантером, и мы считаем, что он должен остаться с нами.
Почему он должен остаться с вами?
NO FUCKING WAY.
MRS. MONTGOMERY, WE'VE TALKED IT OVER WITH HUNTER, AND WE THINK HE SHOULD STAY WITH US.
WHY SHOULD HE STAY WITH YOU?
Скопировать
Это Пойнт, Локус Пойнт.
С точки зрения недвижимости, все, что дальше улицы Монтгомери... и ближе воды теперь называется Федерал
Вы ищите дом?
This is the Point, Locust Point.
As far as real estate goes, anything that is below Montgomery Street... and above the water is now called Federal Hill.
Are you two house hunting?
Скопировать
-Например, Джон Кэрни, из Энн Эрандл.
Лиз Тобин, из Монтгомери.
Клэй Дэвис, из Вестсайда.
- Like John Carney, from Anne Arundel.
Liz Tobin, from Montgomery.
Clay Davis, from over Westside.
Скопировать
Я уже однажды вел подобное дело Матильды Левкович.
Ее дядя обратился ко мне и сказал мне, что Монтгомери Левкович сказал ей ...
Слушайте, мисс Ритз, я не просил вас подходить к моему столу я хотел просто послушать Вас.
I had a similar case once with Mathilda Levcovitch
Her uncle M. Levcovitch came to me and told me that Montgomery Levcovitch said to her...
Listen, Miss Ritz, I didn't ask you to come to my table just to hear myself talk. Get me?
Скопировать
Здесь разговор ведётся о том-- что ты-Да, выиграл.
Выиграл первую премию Монтгомери Бернс за великие достижения в категории превосходства.
Разве вы не даёте какой-то трофей или церемонию?
Well, it just explains that you've... won--yes, that's it-- won the first annual...
Montgomery Burns... uh... Award for... Outstanding Achievement in the Field of...
Don't I get some kind of trophy? And a big awards ceremony?
Скопировать
- Говорите.
- Чарльз Монтгомери Бернс:
Американец и патриот.
-Go ahead.
-Charles Montgomery Burns:
American and patriot.
Скопировать
