NeedTranslate
Перевод "Обоянь" на английский
Произношение Обоянь
Обоянь – 8 результатов перевода
- Мда, я подожду тебя в судебке.
Мы с ним еще в Обояни на скотобойне сезонниками вламывали.
- Если б я знал, что они этого мужика забьют, гражданин начальник, да я бы ни за что.
- I'll for you in the forensic med's office.
We used to sweat our guts out in a slaughter-house at Oboyan'
- This number? - If only I knew they're gonna kill that man Chief, I would never...
Скопировать
"Прогуляйся вниз по проходу до последней мили.
Отдай свою жизнь в обояние Власти Адмирала."
Здесь подсказка.
"Take a walk down the aisle at the end of the mile.
Give your life to my charms in the Admiral's Arms."
That rang a bell.
Скопировать
Я не выгляжу в ней мило?
Набор моего мужского обояния.
Пойми, я полностью занята с Робби, Эми и Эшли.
Don't I Look Cute In It?
Suits My Boyish Charm.
You Know, I Kind Of Have My Hands Full With Robie And With Amy And Ashley.
Скопировать
Его ненормальная реакция на простое измерение ректальной температуры скорее говорит многое о его . матери, не обо мне
Я склонен думать ваше специфическое обояние... Не будет немедленно оценено присяжными .
Я не склонен выпрашивать соглашение.
His insane reaction to a simple rectal thermometer reading probably says a lot more about his mother than it says about me.
I'm inclined to think your particular charm may not be immediately appreciated by a jury.
I'm not interested in a plea bargain.
Скопировать
Есть еще другой Тирелл, которому необходимо ваше внимание.
Ты заручился поддержкой моего отца и его войска не благодаря своему обоянию.
Твои подданные уже смеются за твоей спиной.
There's another Tyrell who requires your attention.
You didn't win my father's support or his army on charm alone.
Your vassals are starting to snigger behind your back.
Скопировать
Я выиграла Тони и без них
Ты только посмотри на это обояние.
Не удивительно, что ты нервничаешь.
I won a Tony without any of it.
Look at that magnetism.
No wonder you're nervous.
Скопировать
Теперь у нас есть тот, кто может заставить Бенни Чо говорить.
Кое-кто с природным обоянием, шармом...
- И реальными связями с меньшинствами населения.
We have someone who can make Benny Choi talk.
Someone with charm,
- likability... - And has real ties to the community.
Скопировать
Давай же, Мэтти.
Расчехляй своё обояние.
Все эти Мисс Совершенство встречаются только со студентами.
Come on, Magic Matty.
Time to dust off the wand.
The Intimidation Nation only date college guys.
Скопировать
