NeedTranslate
Перевод "Осипов" на английский
Произношение Осипов
Осипов – 30 результатов перевода
— Здешняя? — Здешняя.
Осип Давыдович.
Ничего, ничего.
- Are you from this parts?
Osip Davydovich.
Never mind.
Скопировать
Давай.
Осипишь?
- Осипю.
Go ahead.
Are you strong enough?
- Sure.
Скопировать
Осипишь?
- Осипю.
Антон, Альберт, Адапьберт.
Are you strong enough?
- Sure.
Anton, Albert, Adalbert.
Скопировать
— Я председатель
Осип Давыдович!
Вдарь меня, сукиного сына.
- I'm the Chairman.
Osip Davydovich!
Hit me if I'm wrong.
Скопировать
Так в чем же дело, товарищи?
Осип Давыдович, со станицей связь прервана.
Не то белые, не то ишо что.
What's the matter, comrades?
Osip Davydovich, there's no communication with the station.
Either the White Guards or something.
Скопировать
Какой?
Осип Эмильевич.
Российский, ну, советский поэт.
Osip Emilyevitch.
The Russian...
I mean the Soviet poet.
Скопировать
Что там?
Осипа мужики убили.
Извините, но это закрытая репетиция.
What's going on out there?
Osip's been lynched by the villagers.
I'm sorry. This is a closed rehearsal.
Скопировать
Слыхал, ты одно дельце за нас уладить взялся?
Осипишь?
Его кпикуха Албанец.
I hear, you'll fix something for us.
Is it something, you can find out or what?
That's him the Albanish.
Скопировать
И его очаровательный наследник, Ося.
Осип Васильевич.
Владимир Андреевич Фаворский, столичный талант, путешественник, только что из Испании.
And here is his charming heir, Osia.
Osip Wasiliewicz.
Wlodzimierz Andriejewicz Faworski, man of the world, traveller, just returned from Spain.
Скопировать
Определенно.
Итак, Мемет Осип и Али Ялмаз здесь представляют турецкий телекоммуникационный конгломерат, который купил
Мы проверили биографию.
Definitely.
Okay, Mehmet Osip and Ali Yilmaz are here, representing the Turkish telecommunications conglomerate that bought the satellite.
We're running backgrounds.
Скопировать
Я не о том.
Ты хоть знаешь, что я осип от крика, когда увидел, как ты падаешь.
Горло так болело, аж забинтовать его хотел.
I didn't mean that.
Did you know that I shouted myself hoarse when I saw you falling down?
My throat was in so much pain that I even thought of bandaging it.
Скопировать
Мы уже расплатились.
А Осипу ты сразу заплатил, без вопросов.
А я... лишь прошу об услуге.
We paid for that.
You paid Osip back when he was around to be paid.
Me? I just call it a favor.
Скопировать
- Тони, как оно?
- Осип.
Всегда рад.
- Tony, how are you?
- Osip.
Always a pleasure.
Скопировать
Расскажешь?
Про Осипа?
Его людей?
Talk?
Osip?
His crew?
Скопировать
Зачем ты убил Стэна?
Он увидел меня с Осипом и его человеком.
Захотел срубить бабла, Фрэнк.
Why'd you kill Stan?
He saw me meeting Osip and his guy.
He wanted a payoff, Frank.
Скопировать
В доме Мак-Кэндлса. На Хрустальном ранчо.
Осип выплатит 12 миллионов за долю кАспера.
- 12 миллионов, Фрэнк.
McCandless' place.
Crystal Ranch. Osip's turning over $12 million for Caspere's shares.
$12 million, Frank.
Скопировать
Купил прокурора своими бабами.
Снюхался с русским, Осипом Аграновым, и Джейкобом Мак-Кэндлсом из Каталист.
И всё у тебя за спиной.
Buying the Attorney General with his hookers.
Working with a Russian named Osip Agranov, Jacob McCandless from Catalast.
All this in your house, behind your back.
Скопировать
Русские думают про пять процентов.
С таможней и Осипом разобрались?
Союз Послов ждет его у трапа.
Russians in for five.
Somebody taking Osip through customs?
United Ambassadors are meeting him at the ramp.
Скопировать
Рад Вас видеть, мистер Семен.
Осип, ты должен встретить некоторых людей.
С поставщиками, застройщиками.
Nice to meet you, Mr. Semyon.
Osip, you should meet some people.
Contractors, developers.
Скопировать
Что ж, у меня есть одно место, которое ты можешь прочистить.
Осип, мы же в Париже все обсудили.
Неважно, что Каспера сейчас нет.
Well, I've got a place right here where you can work that kink out.
Osip, we talked this through in Paris.
Caspere's absence don't mean a thing.
Скопировать
Только настроюсь, а Ивар уже бьёт в дверь и орёт про Стэна.
Вы с Осипом немного поболтали тогда в Сохо.
По приезду он был рад тебя увидеть.
Pull myself together and Ivar's banging on my door about Stan.
You and Osip talked a while when he was at the Soho.
When he showed up, he was pleased to see you.
Скопировать
Приложение к уставным документам холдинга, передача акций новым держателям.
Президент Осип Агранов.
Электролюкс Энтертеймент.
Addenda to corporate charters for holding companies, shares dispersed to new owners, Eagle Iron LLC.
President, Osip Agranov.
Electralux Entertainment.
Скопировать
Судя по бумагам, его имя...
Осип Агранов.
Русский еврей.
Papers said his name was...
Osip Agranov.
He's Russian-Israeli.
Скопировать
кАспер с самого начала всегда хотел тебя кинуть, Фрэнк.
А Осип его прикрывал.
Осип и Тони Чессани. Они в курсе дел кАспера?
Caspere was always gonna fuck you, Frank.
Osip was backing the play.
Osip and Tony Chessani, they're absorbing Caspere's action?
Скопировать
А Осип его прикрывал.
Осип и Тони Чессани. Они в курсе дел кАспера?
Зачем ты убил Стэна?
Osip was backing the play.
Osip and Tony Chessani, they're absorbing Caspere's action?
Why'd you kill Stan?
Скопировать
Я знаю, где их искать.
Осип и Каталист. Завтра вечером в Охайе состоится передача денег.
В доме Мак-Кэндлса. На Хрустальном ранчо.
I know where there's money.
Osip and Catalast, there's a big cash exchange tomorrow night up in Ojai.
McCandless' place.
Скопировать
Они заберут себе всё, Фрэнк.
Люди Осипа выкупили залог на клубы.
Мои люди будут не рады.
They're taking it all, Frank.
Osip's people bought the liens on the clubs.
My people won't go along with that.
Скопировать
Это логично?
Я спрашиваю... не мог ли Осип кончить Каспера?
Это не моё дело.
In a causal sense.
I'm saying... Do you think Osip could have done Caspere?
Not my department.
Скопировать
Назначь встречу.
Осип хочет знать, где утечка.
Она...
Set a meeting.
Osip wants to know, where is gas leak?
It's...
Скопировать
Мне всего-то нужна одна пуля.
Может, не сегодня, и даже не завтра, но знай, Осип, если в глазах потемнеет, это я.
Кто это?
I'll only need the one bullet.
Maybe not today and maybe not tomorrow, but, Osip, when the lights go out, that's me.
Who is this?
Скопировать
