NeedTranslate
Перевод "ПАЯ" на английский
Произношение ПАЯ
ПАЯ – 30 результатов перевода
Спасибо.
Что с тобой не так, па?
Моя смертность это тяжкий груз, сын... ..как альбатрос возле моих... ног.
Thank you.
What's wrong with you, Dad?
My mortality is weighing heavily, son like an albatross around me... legs.
Скопировать
Отличный костюм.
- Спасибо, па...
Боб.
Nice suit.
- Thanks, Da...
Bob.
Скопировать
Да, и такое давление нормально.
Может это из-за цыплёнка "кунг пао".
— Принеси выпить.
Yes, and it's normal.
Maybe it was the Kung Pao.
- get me a drink.
Скопировать
А не могли бы копы, работающие в районе, полным якудзы Подучить японский?
Па ке на щу ке на ки до на Если он не полный идиот
Я
You'd think a couple of cops working a district that's crawling with Yakuza might learn to speak a little Japanese.
If they weren't complete fucking idiots. Give me a minute here would you?
I'm a cop.
Скопировать
Заткнись, подлиза.
Па-па!
Денежку.
Shut up you sissy pest.
Tata!
Money
Скопировать
По мне, так тянет на тост.
Ничего, если Фредди выпьет немного Ш-А-М-П-А-Н-С-К-О-Г-О?
Дафни, он же произносит слова лучше всех в стране.
Well, this calls for a toast.
Is it all right if Freddie has a little C-H-A-M-P-A-G-N-E?
Daphne, he's the best speller in the country.
Скопировать
Vegghi sultanto, sultanto с мамой
Па-а, па-а, па-па-па-па
Я mammate, ты
? Vegghi sultanto, sultanto con mamma?
? Pa-a, pa-a, pa-pa-pa-pa?
? Io mammate, tu?
Скопировать
Взрыв "Кибердайн"?
"Аста па виста, бэби." Тебе это ни о чем не напоминает?
Это был другой Т-101.
Blowing up Cyberdyne?
"Hasta la vista, baby." Ring any bells?
That was a different T-101.
Скопировать
Бабушка интересуется - что ты хочешь есть?
Чоко-пай.
Привет.
Grandma's been asking what you want to eat.
Choco Pie.
Hi.
Скопировать
* BUT DON'T FORGET... *
Мы сделали несколько затейливых па...
У всех рты пораскрывались, вы были такие классные, и потом... вы, ребята поцеловались – очень жарко.
? BUT DON'T FORGET... ?
WE DID SOME, UM... PRETTY FANCY MOVES. [ ?
MOUTHS WERE DROPPING. IT WAS SO COOL. AND THEN,
Скопировать
Дэвид, я хочу, чтобы ты попозже пересадил Николая в кресло.
Однажды мы съезжали с крутого холма на Лонг-Пае.
Я поскользнулся на куске льда и слетел со своего байка.
David, later this afternoon, I want you to lift NikoIai into his wheelchair.
There was that time we was coming down the big hill at Lone Pine.
I hit a patch of ice and went down.
Скопировать
Оставайся на месте.
Пай Гоу.
Это наш человек.
Hold your position.
Pai Gow.
It's our guy.
Скопировать
Хэ, какая мерзость!
Только постарайся быть па-па-па-па-па-поосторожней!
Спасибо! Ап...
Hah! Disgustin'!
And be sure to watch out... To wa... To wa...
Thanks.
Скопировать
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
Пока только может сказать "па-па", но его мама и папа надеются, что придет день и он будет очень большим
Послушай, я...
Said "I do" ? ? Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
? He can only say "da da" but his ma and pa ? ?
[All] Oi! Now, see here.
Скопировать
"Вы просто созданы для меня"
Когда малышка Тра-ла-ла поцеловала большого Умпа-па
Так гармонично заиграл весь деревенский оркестр...
She looked up and said "Aha, you're... no, you're the one for me" ?
? Then the little tra la la kissed the great big oompah-pah ?
? Then the village orchestra played in harmony ?
Скопировать
И церковные колокола зазвонили
Когда малышка Тра-ла-ла и Умпа-па сказали "Да"
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
? Church bells were ringing ?
? When the tra la la Oompah-pah ? ?
Said "I do" ? ? Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
Скопировать
Умпа-па
Надеются, что придет день и станет большим Умпа-па
Прекратите!
? Oompah-pah ?
? Hope that he will grow to be ? ?
Stop it, now.
Скопировать
Холодно.
Па-па!
Па-па!
Chilly.
Father?
Father?
Скопировать
Па-па!
Па-па!
Пиноккио, подожди меня.
Father?
Father?
Hey, Pinoke, wait for me!
Скопировать
Пиноккио, подожди меня.
Па-па!
Па-па!
Hey, Pinoke, wait for me!
Father?
Father!
Скопировать
Па-па!
Па-па!
Нет, мне он не папа.
Father?
Father!
He ain't my father.
Скопировать
Па-па!
Па-па!
Привет.
Father?
Father?
Hello.
Скопировать
Вот так.
Па-па!
Чего собрались?
Hold it there.
Father?
One side there, son.
Скопировать
Кошмар.
Па-па!
Па-па!
Sakes alive.
Father?
- Father?
Скопировать
- Это здорово, Тод.
Когда Па уйдет на пенсию и я получу должность начальника...
Дрейк!
- That's the stuff, Tod.
When Pa retires and I get to be section boss...
Drake!
Скопировать
- Знаешь что, Рэнди?
- Что, Па?
Когда ты была маленьким сорванцом, я часто думал, что из тебя вырастет.
- You know something, Randy?
- What, Pa?
When you was my little tomboy daughter, I used to wonder how you'd turn out.
Скопировать
А потом ты пришел сюда.
Тем утром, когда ты пришел просить Па помочь тебе с работой...
Так вот, именно тогда я решила, что выйду за тебя, как только наступит подходящий момент.
Then, later on you came down here.
Remember the morning you came to ask Pa to help you get a job?
Well, I made up my mind that day that I'd marry you, as soon as the right time came around.
Скопировать
Надеюсь, я не слишком опоздала.
Сейчас, Па, я займусь этим.
- Ну, один раз не страшно.
I didn't mean to be so late.
Here, Pa, I'll take over.
Oh, well, it won't hurt us for once.
Скопировать
Вы не считаете, что пора уже идти спать?
Как-то малышка Тру-ла-ла повстречала большого Умпа-па
Посмотрела на него и говорит:
[Yawning] Hey, don't you think it's about time we ought to go to bed?
? Once a little tra la la met a great big oompah-pah ?
?
Скопировать
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
Пока только может сказать "па-па", но его мама и папа надеются, что придет день
Тра-ла-ла
Said "I do" ? ? Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
? He can only say "da da" but his ma and pa ? ?
Hope that he will grow to be ? ? Tra la la ?
Скопировать
