NeedTranslate
Перевод "Сахаров" на английский
Сахаров
→
sugar
Произношение Сахаров
Сахаров – 30 результатов перевода
Что это?
- очень полезная трава, щавеля, таволги, льняного уксуса, порошка из слоновой кости, с добавлением сахара
Попробуйте. Вы уверены?
What is it?
It's a mixture of marigold, manus christi a very efficacious herb sorrel,meadow plant, linseed vinegar, ivory scrapings, all mixed with sugar. Take some.
Are you sure?
Скопировать
Просто сделай это, пока я не сошла с ума!
Чашечка чая, два кусочка сахара.
- Ты заставляешь нас идти в школу?
Just do it before I go mad!
Nice cup of tea, two sugars.
- You're making us go to school?
Скопировать
В застое тоска лишь, в свежести - радость...
Жизнь - вата сладкая, вместо сахара - грезы...
Так смакуй, не теряй ни кусочка.
Staleness is sadness, freshness brings joy
Life is like candyfloss, spun of hopes and dreams
Savour it and hoard it in the palm of your hand
Скопировать
О, надо же.
"Ты такая сладкая, что сахар горчит после тебя".
Почти во всех сериях я был дублёром Гэри Кларка.
Oh I like it.
Well damn if you ain't so sweet you make sugar taste just like salt.
Anyway I did a lot of Virginians doubling Gary Clarke.
Скопировать
Не давайте ему есть всю ночь и посмотрите, не вырос ли уровень сахара.
Если мы займемся сахаром, мы можем вызвать очередной приступ гнева. Не проблема.
Можешь им заняться.
Starve him overnight and see if his blood sugar pops.
We mess with his blood sugar, we could set off another rage.
Not a problem.
Скопировать
Раз я должна ехать за Зои в аэропорт, тащи кофе.
И захвати заодно "Рэд булл" без сахара и водку.
- Не знала, что ты встала.
If I'm gonna power through and pick up Zoë at the airport I need a big-ass cup of coffee.
Since you're getting that can you get some more vodka and some more sugar-free Red Bull?
We didn't know you were awake.
Скопировать
Вашу мать!
"Рэд булла" без сахара нет, лишь обычный, и сок "Джи-о" без сахара.
- "Джи-о".
Motherfuckers!
They ain't got sugar-free Red Bull. They got regular Red Bull and sugar-free G.O. juice.
- G.O.
Скопировать
А это пакет чипсов, сэндвич и кола.
Завтра он будет питаться за 5$, А в пятницу, он получет кусочек сахара.
- И чтобы не было недоразумений... Ты объяснишь Джине В точности, что ее ждало
That's a bag of chips, a sandwich and a Coke.
Tomorrow he eats on five, and we'll be down to soup and sugar packets by Friday.
And just so there's no misunderstanding, you're going to explain toJenna... exactly what was waiting for her at the other end of that flight.
Скопировать
Свежа как маргаритка.
Сахар и специи, прекрасно.
Она должна быть дома после школы.
Fresh as a daisy.
Sugar and spice and all things nice.
She really shouldn't be hanging around school after home time.
Скопировать
Я бы хотела быть поувереннее, чтобы справиться с этим без контуженного эго
- и тонны обработанного сахара, но я не такая. - Погоди, погоди.
Разве мы не можем быть проще?
Now I wish that I was secure enough to hane that without a bruised ego
- and a lot of processed sugar, but I'm no - wait, wait, wait.
Can't we just make this easier?
Скопировать
Настоящий специалист по соусам
У тебя ест сахар?
Хороший мусс
A great saucier!
You got any sugar?
This is my kinda foam.
Скопировать
Когда я принесла кофе Кэлвину, Дэррил сказал, что ты себя плохо почувствовала и ушла домой.
Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации
Ты уверена, что это нормально, если ты поужинаешь с Кэлвином без меня?
I got back with Calvin's fancy coffee and Darryl said you weren't feeling well and you went home.
Yeah. Yeah, my blood sugar was a little low, so I decided to just come home and really focus on the presentation all weekend.
Hey, are you sure you're cool to do the Calvin dinner without me?
Скопировать
Моя философия жизни такова... если мне достался лимон, я его выжимаю, добавляю сахар и делаю лимонад.
Сахар в моём лимонаде - мои внуки, хотите взглянуть?
Ну, конечно.
My philosophy of life is... if I'm given a lemon, I squeeze it, add sugar and make lemonade.
The sugar in my lemonade are my grandchildren, want to see?
Yes of course.
Скопировать
Давай, попробуй эти сладкие губы!
Попробуй этот коричневый сахар!
Терк, мы не сможем их поцеловать, пока Сэм не начнет держать голову.
Come in taste this brown sugar.
Taste this brown sugar!
Turk, we can't make them kiss until Sam can hold his head up for real.
Скопировать
Войдите.
Вот. 6 ложек сахара.
Противно, конечно, но полезно... В общем...
Come in.
Erm... Six sugars.
Absolutely disgusting, of course, but it's good for... you know.
Скопировать
Комет...
Ты что делаешь, сахар очень вреден для тебя.
Что значит ты не ел это?
Comet.
What are ya doin'? Eating sugar is bad for you.
What do you mean, you didn't eat this?
Скопировать
Я побеждал его все сильнее и сильнее.
Бразилия на Сахару с 3.
Ты двигаешь свои фишки, а я свои, помнишь?
I was beating him by far.
Brazil to Sahara with 3.
You move your counters, I'll move mine, okay?
Скопировать
Ты опять пьешь чай с сахаром?
- Тебе же нельзя сахар!
- Да все в порядке!
What's this, you drink it with sugar again?
- You are not allowed with sugar!
- It's all right!
Скопировать
Потому что я думала, что на мне установлено что-то типа сигнализации, и любой человек в радиусе мили от меня подвергнет меня наказанию за принятие различных субстанций.
Я вот думаю, сахар - это в порядке, по- тому что у меня в кармане есть конфеты, и я не боюсь их съесть
Люди сегодня тебя прилично достали, да?
Because I thought there was some sort of LoJack system on me and anyone within a mile was gonna chastise me for partaking in any sort of substance.
I wonder if sugar's okay, because I have some SweeTarts in my pocket and I'm not afraid to eat them.
People have been pretty hard on you tonight, haven't they?
Скопировать
- Поверить не могу! ..
... сахара тебе уже хватит.
Да ладно, Брайан, ты не можешь наплевать на вечер в твою честь.
HONEY, I CAN'T BELIEVE THAT!
THAT'S ENOUGH SUGAR.
COME ON, BRIAN. YOU CAN'T BLOW OFF AN EVENING IN YOUR HONOUR. Brian:
Скопировать
Напротив.
- Со сливками, три ложки сахара.
- Спасибо.
Frankly, I'd be worried about you if you did.
- Cream with three sugars.
- Well, thank you.
Скопировать
Ну, например, этот человек прямо позади Тилка.
Он не понимает этого, но он положил восемь кусков сахара в его кофе.
И та леди у кассы читает ту же самую статью в течение получаса.
Well, for instance, that man there, right behind Teal'c.
He doesn't realise it, but he put eight sugars in his coffee.
And that lady over at the counter has been reading the same article for half an hour.
Скопировать
Благослови, Господи, нас и эти дары твои.
Где сахар?
- Господи, молока нет.
Bless us, O Lord, and these thy gifts.
Where's the sugar?
-Jaysus, there's no milk.
Скопировать
Отдай мне.
Да, сахару, пожалуйста.
O!
Give it to me.
Ah, yes, sugar, please.
Oh!
Скопировать
Джика, я бы желала поговорить с Лучи.
Что ты делаешь, опять пьешь его с сахаром?
Мне это нужно, чтобы жить с удовольствием, а не двести лет.
Gica, I want to talk to Luci.
What are you doing, drinking with sugar again?
It's important for a man to live well, not a long time.
Скопировать
Голова у тебя не в порядке...
Быстро, дай мне сахару и воды!
Что случилось?
It's wrong in your head...
Quickly, give me some sugar and water! What happened?
- They are licking each other!
Скопировать
можно Вам что-нибудь предложить?
-Две ложки сахара?
-Две.
Would you like a drink?
-Coffee.
-Two lumps?
Скопировать
Чей...?
Сахар, сахар, ба ба бам бам бам. Ты моя девочка-конфетка.
Окей, окей, кувшиноголовый.
Whose...?
[MAN SINGING IN DISTANCE]
LORNE:
Скопировать
Конечно, конечно.
Молоко и 1 ложка сахара?
- Спасибо, Тим.
Sure, sure.
Milk and one sugar?
- Thanks, Tim.
Скопировать
Хочешь?
Знаешь, белая мука и белый сахар – это едва ли не худшее, что можно положить в желудок.
Ага. Тридцать лет назад мы устраивали твой первый день рождения.
WANT SOME?
YOU KNOW, WHITE FLOUR AND WHITE SUGAR ARE ABOUT THE WORST THINGS YOU CAN PUT IN YOUR BODY.
UH-HUH.
Скопировать
