NeedTranslate
Перевод "Синтезатор" на английский
Произношение Синтезатор
Синтезатор – 30 результатов перевода
Он пианист.
Я играл на синтезаторе в колледже.
Он разведен.
Um, he plays piano.
I played keyboards in college.
Uh, he's been divorced.
Скопировать
Знаешь, я играл на синтезаторе в колледже.
У тебя есть синтезатор?
Нет.
You know, I used to, uh, play keyboards in college.
Oh. Do you have one here?
No.
Скопировать
- Лучший в Риме.
увлечение Кита более совершенным направлением прогрессивного рока явилось причиной этого нагромождения синтезаторов
- Мне нужно 200 мулов для поездки.
- The finest in all of Rome.
As you can see, Keith's fascination with the more elaborate end of prog rock has lumbered him with a vast array of keyboards.
- I need 200 mules for the journey.
Скопировать
Нет!
Я не уеду без Кита и его полной коллекции синтезаторов.
- Максимус, я настаиваю - образумься.
No!
I will not leave without Keith and his entire keyboard collection.
- Maximus, I urge you to see reason.
Скопировать
Ага.
Знаешь, я играл на синтезаторе в колледже.
У тебя есть синтезатор?
Yeah.
You know, I used to, uh, play keyboards in college.
Oh. Do you have one here?
Скопировать
- Да?
Ты согласен покинуть это место, не беря с собой всю свою коллекцию синтезаторов?
Возможно, ты мог бы взять с собой одну Ямаху DX7?
- Yeah?
Do you agree to leave this place without your complete keyboard collection?
Perhaps you could take a single Yamaha DX7?
Скопировать
Возможно, ты мог бы взять с собой одну Ямаху DX7?
Или этот синтезатор Маг?
Нет.
Perhaps you could take a single Yamaha DX7?
Or the Moog synthesizer?
No.
Скопировать
Мы в конечном счете сделали два альбома с Nattvinden's Grat.
всегда чувствовал, что мне не разрешат написать любые песни, - я был только 'нанятой рукой', играя на синтезаторе
Это было хорошо для начала, но я всегда был убеждён - что писать свои собственные песни это главная вещь для меня.
We eventually made two albums with Nattvindens Gråt.
So at the time I was in two bands - but I always felt that I was not allowed to write any songs, - l was just a hired hand playing the synth.
It was OK in the beginning, but I always had the urge - to write my own songs, that's the main thing for me.
Скопировать
Вот, ты опираешься на мнение Стивена Хокинга, а, между тем, этот человек страдает от воздействия радиопомех от миникэбов.
что специальная радиосистема, которой снабжены частные такси, создаёт помехи в работе электронного синтезатора
Я хочу спасти эту передачу от обвинений в тошнотворности и перейти к следующему вопросу.
Now, you're basing this on what Stephen Hawking says, and the fact is, he's subject to interference from minicabs. So...
I want to rescue this program from...
accusations of sickness, and move on to another question. Erm, what colour is the universe?
Скопировать
А на чём вы играете?
На гитаре, на синтезаторе.
Я закончил Консерваторию.
Which instrument do you play?
The guitar, the synthesizer.
I went to the conservatory.
Скопировать
Дай-ка я сяду вперед и расскажу.
Я агент Шмореса, у меня голосовой синтезатор в глотке.
Я могу сделать любой акцент, который ты только можешь вообразить.
I will come up in the front and talk to you...
I am a S'mores agent, I have a voice synthesizer in my throat.
I can do any accent you can think of.
Скопировать
Я могу сделать любой акцент, который ты только можешь вообразить.
И мой голосовой синтезатор в режиме "Демонстрация в магазине".
— Ну и псих же ты.
I can do any accent you can think of.
Unfortunately, I've lost the instructions, it seems, and my voice box is stuck on "shop demonstration,"
"You're a fucking nutter you are!
Скопировать
Боюсь, что так, сэр.
Очевидно, они использовали голосовой синтезатор.
Меня больше интересует, как они получили код доступа Ворфа?
I'm afraid so, sir.
Apparently, they tapped into the com system with a voice synthesizer.
What I want to know is how they got Worf's security code.
Скопировать
Моннер, Хироши - все погибли.
Кто-то, наверное, перепрограммировал синтезатор ДНК.
Много дней назад Я была так красива и привлекательна.
Moenner is dead. Hiroshi is dead.
Someone must've been reprogrammed the DNA synthesizer.
Many months ago I was so beautiful and lovely.
Скопировать
У моего сына есть друг, азиат, так у него есть своя студия.
Там есть синтезаторы, драм-машина.
Он мог бы сделать каверы на все наши синглы, "Jive Bunny", например.
Friend of our kid's - Asian lad - has got his own studio.
There's samplings, electric drum loops.
He could do a dub version of all our singles, like Jive Bunny.
Скопировать
- На.
Это я записал фразы на голосовой синтезатор.
Иногда получается со смыслом.
- There you go.
See, I put these sentences into his voice synthesizer.
Sometimes they make sense.
Скопировать
Это определенно какой-то вирус.
Кто-то, наверное, перепрограммировал синтезатор ДНК.
- Моннер, Хироши - все погибли.
It's definitely some sort of virus.
Someone must've been reprogrammed the DNA synthesizer.
- Moenner is dead. Hiroshi is dead.
Скопировать
Это определенно какой-то вирус.
Кто-то, наверное, перепрограммировал синтезатор ДНК.
Моннер, Хироши - все погибли.
It's definitely some sort of virus.
Someone must've been reprogrammed the DNA synthesizer.
Moenner is dead. Hiroshi is dead.
Скопировать
Мы должны сегодня закончить.
Синтезатор и флейты.
Чуть-чуть поменьше ударных.
We have to finish it.
Synthesizer and flutes.
Less drums.
Скопировать
Это девушка из группы.
Она играет на синтезаторе и басе.
Ты хочешь спасть?
She's the girl from the band.
She plays the synthesizer.
Do you want to go to sleep?
Скопировать
Тогда попробуем по другому.
Мы начинаем сразу с темы, с пианино и синтезатора.
Стоп, стоп, стоп!
We'll try something else.
Straight into it, with piano and synthesizer.
Stop, stop, stop!
Скопировать
А который Эдуард?
Лев за синтезатором.
Отличная грива!
Which one is Edouard?
The lion on the synthesizer.
Nice mane!
Скопировать
Вот тут прибавь немного пианино.
И еще синтезатор и колокольчики.
Держи струнные.
A bit more piano.
Synthesizer.
Don't lose the strings.
Скопировать
Сущность ее полностью контролирует.
Но, возможно, она сможет общаться через синтезатор речи.
Сконцентрируйтесь над удалением сущности.
The entity has full motor control.
However, it might be able to communicate with a speech synthesiser if I explain it.
Just concentrate on getting it out of her, will ya?
Скопировать
Стали забывать, сколько классных песен было у Heart.
"Барракуда" была первой песней, которую я научился играть на синтезаторе.
Ты её услышал, ты её повторил... значит, ты её и написал.
You know, you forget how many great songs Heart had.
"Barracuda" was the first song I learned to play on the keyboard.
So you heard it, you repeated it... so that must mean you wrote it.
Скопировать
Меня забрасывали помидорами, и после выступления я делала их них отличный салат.
На этот раз я купила дешевый синтезатор и нашла несколько кореянок, сержантских жен, которые были у меня
Спасибо, дамы и господа, спасибо... всем.
They threw tomatoes after the show... I had a nice salad.
But newly motivated, I got myself a cheap electric piano and I found a couple of Korean sergeants' wives who churned out a mean rhythm section.
Thank you, ladies and gentlemen, thank you... both of you.
Скопировать
Эй, Билли Джоэл крут.
Я завела тему о синтезаторах Moog.
Мне уже ответили 23 пользователя.
Hey, Billy has chops.
I started a discussion on Moog synthesizers.
It got 23 replies.
Скопировать
И ваши уродские детские поделки - туда же.
Мой старый синтезатор!
Он просто супер!
I just think maybe it's time you found someone special.
Maybe someone who doesn't wear a tube top to work.
Hey, what's-her-name was plenty special.
Скопировать
Я не играю на барабанах.
А я на синтезаторе... что надо дружно подумать.
Выкрикивая вдогонку проклятья.
I can't play the drums.
I too can't play the keyboard... That's why I'm saying let's think.
WhenI speak,no onemightunderstandme. Saysthefrightened,muteyounggirl.
Скопировать
Можно мне в группу?
У меня в шкафу лежит синтезатор.
Придумай отговорку сам, осёл.
Can I join your band?
I have an electric keyboard in my closet.
Get your own thing, idiot.
Скопировать
