NeedTranslate
Перевод "Сипухи" на английский
Произношение Сипухи
Сипухи – 10 результатов перевода
Алая танагра
Сипуха.
А вы кто?
The darkness deepens
Lord with me abide
The scarlet tanager.
Скопировать
- Кто?
Ты что, сипуха?
"Кто?"
- "Who?"
What are you, a barn owl?
Who? Hoo-hoo!
Скопировать
Ага.
Это утреннее время для сипухи.
-Это она!
Yep.
That's morning time for a barn owl.
- It's her!
Скопировать
Моя старшая сестра Пэм эмоционально неустойчивая и она до сих пор одинока, так что, если она узнает, что я выйду замуж раньше неё --
Она может быть злее, чем сипуха на закате.
Потому что в это время она просыпается?
My big sister, Pam, is emotionally fragile and she's still single, so when she finds out I'm getting married before she is -- look out.
She can be meaner than a barn owl at sunset.
Because that's when they wake up?
Скопировать
Это его рисунок, не так ли?
Я показал ему сипуху однажды ночью.
В следующий раз, он дал мне это.
That's his drawing, isn't it?
I showed him a barn owl one night.
Next time, he gave me that.
Скопировать
-Дважды как коричневая сова.
-Нет, дважды как сипуха, раз как... раз как - а ты уверен что это хорошая идея?
Баранина вчера, баранина сегодня и похоже завтра, чтоб мне провалится, будет баранина.
Twice like a barn owl.
No, twice like a brown... Once like a... Like a...
Mutton yesterday, mutton today and, blimey, if it don't look like mutton again tomorrow.
Скопировать
Это полностью безопасно. мы будет прикрывать тебя.
Если ты встрянешь в неприятности, крикни два раза, как сипуха и раз, как коричневая сова.
-Дважды как коричневая сова.
It's perfectly safe. We'll be behind you.
If you run into trouble, hoot twice like a barn owl and once like a brown owl.
Twice like a barn owl.
Скопировать
Но её достаточно, чтобы мозг обработал информацию и понял, что звук пришёл оттуда, а не отсюда.
Некоторые животные, например, сипуха, обладают невероятной степенью чувствительности.
Их уши это что-то вроде звуковой тарелки, вот почему у сов круглая форма головы, одно из них расположено высоко и повёрнуто вниз, а другое ниже и повёрнуто вверх, и поэтому они способны узнать с невероятной точностью где именно находится то, что они слышат.
I mean, it's minuscule. It's enough for the brain to process it and know that the sound is coming from there, not there.
And some animals, like the barn owl, have this to an extraordinary degree.
Their ears are actually inside a kind of sound dish - that's what the round shape is in the owl's face - and they've got one high, looking down, and one low, looking up, and they're able therefore to tell with extraordinary precision from something they hear, exactly where it is.
Скопировать
Пописать надо.
Сипуха?
Пятнистая сова.
I got to pee.
Barn owl?
I think it's a spotted owl.
Скопировать
В процессе еды она подвергается опасности.
Обыкновенная сипуха.
Не лучший вариант...
Feeding up here, she's exposed.
A barn owl.
Not her finest move...
Скопировать
