Перевод "Стоматит" на английский

Русский
English
0 / 30
Стоматит → stomatitis
Произношение Стоматит

Стоматит – 28 результатов перевода

Вообще-то, не совсем в моем вкусе.
Принесите мне Трокадеро с томатами... и мухоловку в масле.
Я люблю каннибалов, но с ломтиком лимона.
Not quite my type.
Bring me a tomato Trocadero... and a flycatcher with oil dressing.
I love cannibal, but with a slice of lemon.
Скопировать
- Мне холодно.
У меня обморожение, звон в ушах и стоматит!
Если хочешь подраться, заходи внутрь.
- I'm cold.
I have got chilblains, tinnitus and thrush!
If you want to fight, come inside.
Скопировать
Вы только посмотрите, какая куколка!
На меня свалился её горшок с томатом.
Простите, что разочаровал вас и моль, но только и всего.
Isn't she a living doll?
This lady's tomato plant fell down.
Sorry to disappoint, but that's all there is to it.
Скопировать
Я приготовил кое-что перекусить.
Спагетти с томатом и базиликом!
Не ожидал, что ты позвонишь.
Sit down, I've made you a snack.
Tomato-and-basil pasta!
I wasn't expecting your message...
Скопировать
В том, что он выйдет из кухни и скажет:
"Спагетти с томатом и базиликом!"
Да, твой отец такой.
It's how he says:
"Tomato-and-basil pasta!"
That's him.
Скопировать
- Да, они так сказали.
- Что же станет тогда с томатами!
- Ага, хорошие новости!
- Yes, they said so.
- What will happen to tomatoes until then!
- Agha, good news!
Скопировать
Я все равно не буду с тобой целоваться.
У меня стоматит.
Дело не в этом, поверь мне.
I'm not kissing you tonight.
I have a canker.
It isn't about that. Trust me.
Скопировать
Не могу.
Жидкость для полоскания обжигает мой стоматит.
Спрей "Бинака".
I can't.
It burns my cankers.
Binaca.
Скопировать
- Опять же.
- Да, да, стоматит.
- Придумала.
- Again.
- Right, right, cankers.
- I got it.
Скопировать
Теперь оставь меня в покое, если возможно.
Скажи ему: "Я не люблю спагетти с томатом и базиликом!"
- Это как раз я люблю.
Now please leave me alone.
Tell him you hate his pasta.
I don't hate it.
Скопировать
- Не нервируй меня!
Спагетти с томатом и базиликом!
Пахнет вкусно!
Don't annoy me!
Tomato-and-basil pasta!
Smells delicious!
Скопировать
Видите?
Стоматит.
У меня его не было со времен учебы в юридическом университете.
See?
Canker sores.
I haven't had these since law school.
Скопировать
Я много разных приготовила
С сыром, с томатами
И даже не спрашивайте, во сколько это обошлось
I've done a wee bit of a selection.
There's cheese, cheese and tomato, and tomato.
Here you go. You don't even want to know what they cost me.
Скопировать
создавая прозрачную жидкость.
Подавал её с томатами, и всем нравился её сладкий вкус.
Вы уверены, что не хотите остаться?
Creates a transparent liquid.
Serve with tomatoes in suspension and everybody will love the sweet taste.
Are you sure you can't stay?
Скопировать
Я в печали, потому что последствия твоего плохого выбора стоят нам 770 долларов.
Моя грядка с томатами уничтожена.
Знаешь, каково мне, Том?
I'm sad 'cause your bad choices are costing us $770.
My tomato plant is dead and also I have to wake up and look at your face every day, every single day.
Do you know what that's like for me, Tom?
Скопировать
Да.
Две порции "ангелов на коне", хорошо поджаренный сэндвич с томатом, и большую порцию коровьей жрачки.
- Ладно, хватит кухонного жаргона.
Go! Yeah.
Two angels on horseback, BLT-- burn one-- and a large cow feed.
Okay, enough with the diner lingo.
Скопировать
Мне откуда знать.
Он выпил две бутылки красного вина раньше, чем мне подали макароны с томатами.
Я сказала, что он слишком пьян, чтобы везти меня домой.
What I should have known.
He climbed through two bottles of house red before I even got my pasta pomodoro.
I told him he was too drunk to drive me home.
Скопировать
- Да.
Ей спагетти с томатом, а мне "сильвер".
Мне пиццу "четыре сезона".
-Yeah.
For her spaghetti with cheese and for me a "Silver."
I'll have a Four Seasons.
Скопировать
Существует угроза удушения, она сделана с применением свинца, а длительное воздействие может вызвать сильное недержание
она пачкает руки, может вызвать остановку роста и усыхание яичек стоматит, сухость во рту, парадонтоз
Что теперь?
Because it's dangerous, Mindy. It's a choking hazard.
It's made of lead, and prolonged exposure could cause violent incontinence. It could stain your hands, stunt your growth and cause testicular desiccation. Hoof and mouth, dry mouth, trench mouth.
- Ted.
Скопировать
Он мятный.
- С каких это пор кандидозный стоматит мятный?
- Ни с каких. Я подозреваю, что это могли быть остатки от освежителя дыхания.
It's minty.
- Since when is oral thrush minty? - It isn't.
I suspect this may turn out to be residue from a breath mint.
Скопировать
Пару недель назад у меня появилась ранка на ладони, а теперь и вся ступня в сыпи.
А во рту стоматит, который не проходит.
Позволь взглянуть.
Well, a couple weeks ago, I got this sore on my hand, and now there's this rash on my feet.
And I've got a canker in my mouth that won't go away.
Let me take a look.
Скопировать
У него на языке тонкий белый налет.
Это может быть кандидозный стоматит.
Изумительная находка.
Thin, white coating on his tongue.
It could be oral thrush.
Fabulous find. No, thank you.
Скопировать
- Милая, ты не знала.
Я думала, у меня стоматит.
Боже, если бы я не пошла почистить зубы...
- Sweetheart, you didn't know.
I... thought I had a canker sore.
Oh, my God, if I hadn't just gone to brush my teeth...
Скопировать
Так сказал бы прежний Уго.
Уго знает, что такое 20 часов драить гриль, каждый день работать до ночи и месяцами питаться спагетти с
Я рада, что прежний Уго остался в прошлом.
That's what the old Hugo would have said.
The new one knows it means 20 hours scraping the hotplate, a week of overtime, and a month eating spaghetti and tomato sauce.
I'm glad the old Hugo is just a big-head in the past.
Скопировать
- Нет, напротив.
Итак, паста с томатами и базиликом, но сегодня это макароны.
В последнее время лапша получается немного слипшейся.
- No, the opposite.
So, pasta with tomato and basil, but today it's macaroni.
The noodles were a little gluey the last time.
Скопировать
Хорошо?
Ну то есть, это бургер с томатами.
Ну, это, да.
It's fine.
I mean, it's a burger with tomatoes on it.
Well, that, yeah, that's what I was going for.
Скопировать
Знаешь что?
Сделай тот, что с томатами.
Уже делаю.
Do you know what?
Just do the tomato one!
I'm coming in!
Скопировать
Я сделала тебе постель.
Я проверила твой рот на стоматит.
Ты можешь сам натереть свою грудь.
I made your bed.
I checked your mouth for thrush.
You can rub your own chest.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Стоматит?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Стоматит для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение