NeedTranslate
Перевод "Ся" на английский
Произношение Ся
Ся – 30 результатов перевода
! Во-во...
Собирается в дорогу и счастлива до уссеру, а потом, в день отлета, п р и з е м л и т с я с поносом.
Если бы она преодолела свою гордыню, то могла бы когда-нибудь стать Мисс Япония.
That is not the case at all.
The truth is that we are on our way to establishing a relationship of trust
Great. You seem very confident.
Скопировать
- Да!
Конечно, я с... я стрелял.
Да я палил вовсю!
- Yeah.
I mean, I was shooting.
Yeah, I did a lot of shooting.
Скопировать
Но помните, гадалке, чтобы сохранить клиентуру,.. ...надо говорить лишь то, что хотят слышать.
Знай я, что вы так пишите "с", я бы не пришла.
У вас характер победителя.
But remember... if a fortune-teller wants to stay in business... she must only tell her client what he really wants to hear.
Professor, if I'd known you made an "S" like that, I wouldn't have come here.
- You're a very determined man.
Скопировать
Я счастлив за тебя. Да.
Я уверен, что тебе просто остались счи- танные секунды до того, как ты прорвёшь- ся через закостенелый
Или ты могла бы просто облегчить себе жизнь и переспать с мужиком.
I'm happy for you.
I'm sure you're seconds away from breaking Hetson's crusty exterior earning his undying respect, and graduating magna cum laude.
Or save yourself a lot of trouble and sleep with the man.
Скопировать
Ладно, это непременно сработает, но ты должен мне довериться.
И еще, лучше будет, если ты претворишь- ся, что ты мой брат или что-то такое.
-Не могу поверить, что ты это сделала.
Okay, this is totally gonna work, but you have to trust me.
And it'll work better if you pretend you're my brother or something.
-You did not do that.
Скопировать
.. Десять тысяч...
Д-е-с-я-ть т-ы-с-я-ч.
Десять тысяч.
[ Beeping of computer ] LOOK.
[ Whispering ] 10,000. 10,000.
10,000.
Скопировать
Нихуя не поспоришь.
Рядом ничего не стоит с "Я расскажу твоему папе."
Ты можешь приставить пушку к голове пацана: "Я тебе башку нахуй разнесу."
Can't fuck with it.
Can't come close to, "l'm gonna tell your daddy."
You can have a gun at the kid's head, "l'll blow your fucking head off."
Скопировать
Хорошо, "А".
Но, по-моему, должен быть еще и вариант с "Я".
- Ужин готов, Эрик.
Okay, I'll take "A."
But I think you should throw a little "T" in there too.
- Dinner's ready, Eric.
Скопировать
Вот теперь я хочу поговорить!"
"С Я Д Ь ! ! !"
"Вы, мужчины, все одинаковые!"
Now I want to talk!"
SIT DOWN!
"You men are all alike!"
Скопировать
Ты в курсе?
– Морщит-ся!
Образует морщины.
Did you know?
Winkles?
No! Wrinkles.
Скопировать
Я свихнулся.
Аб-со-лют-но... свих-нул-ся.
Мне больно везде, где остальным - в удовольствие.
I'm screwed.
Com-ple-tely... screwy-ed.
I ache in all the places where others get pleasure.
Скопировать
- В том случае, как его имя?
- Сяо-Кан Ли.
Я сожалею, г-н Ли, но он вчера забрал свои документы.
- In that case, what's his name?
- Hsiao-kang Lee.
I'm sorry, Mr. Lee, but he disenrolled yesterday. - He did?
Скопировать
Перестань.
Сяо-Кан, что с тобой?
Не пугай нас так, Сяо-Кан.
Stop it.
Hsiao-kang, what's wrong with you?
Stop scaring us like this.
Скопировать
Сяо-Кан, что с тобой?
Не пугай нас так, Сяо-Кан.
Не пугай нас.
Hsiao-kang, what's wrong with you?
Stop scaring us like this.
Hsiao-kang, don't scare us like this.
Скопировать
Кто там?
Ты ведь Сяо?
Присядь.
Who is it?
Aren't you Hsiao-yen?
Have a seat.
Скопировать
Господин Чжоу, не делайте ложных обвинений.
Я попросил Сяо Туна дать тебе нож, но я не просил его убивать тебя.
Возьми нож и убей четырёх братьев Мао.
Master Zhou, don't accuse me wrongly
I asked Xiao Tong to give you a knife but I didn't ask him to kill you
Take this knife and kill the four brothers of Mao
Скопировать
Я была в Храме Феникса сегодня.
Ты знаешь что жрица сказала о Сяо-Кане?
Она сказала, что он новое воплощение легендарного бога Норчи.
I was at the Phoenix Temple this afternoon.
You know what the priestess once said about Hsiao-kang?
She said he is the reincarnated legendary God Norcha.
Скопировать
Не пугай нас.
Сяо-Кан.
Ублюдок.
Hsiao-kang, don't scare us like this.
Hsiao-kang.
Bastard.
Скопировать
Мы бежим из психушки!
Ч Т О - Т О К Р А Д Ё Т С Я В О Т Ь М Е
Но, милый, ты мог бы сказать, что не хочешь ехать!
We've escaped from an asylum!
'Something Creeping in the Dark'
But, honey, you could've told me you didn't want to go!
Скопировать
Пулей сюда и оплати счет.
- Подожди, что случилось с Я Я?
Алё, алё...
Come to pay her hospital expense.
Wait, wwhat's happened to Ya Ya? .
Hello, hello...
Скопировать
Что вы здесь делаете?
Ну-с, я пришел сюда, чтобы забрать вас.
- О чём это вы?
What are you doing here?
To coin a phrase, I've come to take you away from all this.
-What are you talking about?
Скопировать
Алё, алё...
Что случилось с Я Я?
Господи.
Hello, hello...
What's wwrong wwith Ya Ya? .
My God.
Скопировать
- "ы понимаешь, о чЄм €.
С С я морж.Т С
¬от сучара, бл€дь.
- You know what I'm trying to say.
- l Am the Walrus.
- That fucking bitch ! - Oh, yeah !
Скопировать
¬от сучара, бл€дь.
С С я морж.Т С ƒонни, бл€дь, заткнись на хуй.
¬.".
- That fucking bitch ! - Oh, yeah !
- l Am the Walrus. - That's... Shut the fuck up, Donny!
V. I.
Скопировать
С каких пор?
С... я не знаю, годы.
Я узнала об этом только в прошлом месяце.
Since when?
Since, I don't know... years.
I just found out about it last month.
Скопировать
Нажми.
А если не по-лу-чит-ся...
Клавиша "Принт скрин".
Try pressing it
If it doesn't work...
Print screen key
Скопировать
Китамура,
Сяо Си,
Юнлун,
Kitamura,
Siao Sih
Young Long
Скопировать
Китамура/23 года/Страховой агент
Сяо Си/19 лет/Продавец в магазине одежды
А-Син/22 года/Рок-певец
Kitamura/23/ Insurance Agent
Siao Sih / 19 / Clerk in Clothing Store
A-Shin / 22 / Rock Singer
Скопировать
Интересно, ночной рынок уже открылся?
Китайский лидер Дэн Сяо Пин скончался прошлой ночью в больнице в Пекине в возрасте 93 лет, как сообщило
Уже был вечер, когда я проснулся в Тай-Пей.
I wonder if the Liao Ning night market has started.
Chinese leader Deng Xiao Ping died last night in a Beijing hospital. He was 93.
The announcement was made by PRC Central TV early this morning. It's afternoon when I wake up in Taipei.
Скопировать
Ей не удалось выжить.
Надо было мне вернуть ся в дом.
Мы собрались здесь, ч тобы поч тить памя ть Джин Критикос преданной матери, любящей жены, которая так рано ушла из жизни.
She didn't make it.
I should have gone back in.
We're here to honour the memory and life's work of Jean Kriticos a devoted mother and loving wife, who was too quickly taken from life.
Скопировать
