NeedTranslate
Перевод "Сякухати" на английский
Произношение Сякухати
Сякухати – 6 результатов перевода
Известно ли тебе, что в Японии, в 13 веке, самураев лишили права носить оружие.
Но они обнаружили, что их флейты -сякухати из старого, специально обработанного бамбука, отлично подходят
Эта флейта- инструмент подлинного наслаждения.
Did you know that, in the 1 3th century in Japan, the samurai were stripped of their weaponry.
But they discovered that the aged and treated bamboo of their shakuhachi flute made an excellent cudgel.
This flute is truly an instrument of pleasure.
Скопировать
Mидзогути, дай мой фуросики*. [* Платок для переноски вещей.]
Подарок на память от моего покойного дяди, флейта сякухати.
Она моя.
Mizoguchi, get my furoshiki.
A keepsake from my uncle who died... a shakuhachi.
This is mine.
Скопировать
Словарь...
И флейта сякухати, которую я тебе подарил.
Я могу одолжить тебе денег, но на что?
I have a dictionary.
And the shakuhachi is the one I gave you
I may lend you the money, but what's it for?
Скопировать
Известно ли тебе, что в Японии, в 13 веке, самураев лишили права носить оружие.
Но они обнаружили, что их флейты -сякухати из старого, специально обработанного бамбука, отлично подходят
Эта флейта- инструмент подлинного наслаждения.
Did you know that, in the 1 3th century in Japan, the samurai were stripped of their weaponry.
But they discovered that the aged and treated bamboo of their shakuhachi flute made an excellent cudgel.
This flute is truly an instrument of pleasure.
Скопировать
Mидзогути, дай мой фуросики*. [* Платок для переноски вещей.]
Подарок на память от моего покойного дяди, флейта сякухати.
Она моя.
Mizoguchi, get my furoshiki.
A keepsake from my uncle who died... a shakuhachi.
This is mine.
Скопировать
Словарь...
И флейта сякухати, которую я тебе подарил.
Я могу одолжить тебе денег, но на что?
I have a dictionary.
And the shakuhachi is the one I gave you
I may lend you the money, but what's it for?
Скопировать
