NeedTranslate
Перевод "Тайсон" на английский
Произношение Тайсон
Тайсон – 30 результатов перевода
Это что за "деревенщина из Беверли-Хиллз"?
Beverly Hillbillies" - амер.сериал) ПЭТ ТАЙСОН Сосед по комнате
Я хочу напомнить, что в то время большинство лучших бегунов в команде, в стране, были представителями среднего и высшего класса.
It's the Beverly hillbillies.
You've gotta remember, back then...
Most of the best distance runners on the team, in the whole country, were these middle-class or upper-class kids.
Скопировать
- Привет, Мэк.
Пэт Тайсон, твой сосед по комнате.
- Привет, я
Hi.
Pat Tyson, your roommate.
I moved in yesterday. Hi, I'm Ellie.
Скопировать
и выиграл золото на Олимпийских Играх 1976 г. в Монреале.
Пэт Тайсон стал тренером сборной по кроссу по пересеченной местности колледжа г.
Билл Бауэрмен стал соучредителем фирмы Nike, а также соавтором книги "Бег трусцой", после выхода которой началось повальное увлечение оздоровительным бегом.
¶ and let others do for you ¶
¶ may you build a ladder to the stars ¶
¶ and climb on every rung ¶ ¶ and may you stay ¶ ¶ forever young ¶
Скопировать
- Я не видела птицу. Я не видела рыбу.
Я не видела куска пенопласта в форме Майка Тайсона.
Не видела, потому что пыталась научить тебя управлять яхтой.
I did not see the bird or the fish!
I did not see the piece of Styrofoam shaped like Mike Tyson!
I did not, because I was trying to teach you how to sail a boat.
Скопировать
Ты не можешь попасть в меня!
У меня рефлексы в 500 раз лучше чем у Майка Тайсона!
Давай!
You can't hit me!
I have 500 times faster reflexes than Mike Tyson!
Come on!
Скопировать
Эдер?
Тайсон? Александр?
Джейсон?
Eder?
Tyson Alexander?
Jason?
Скопировать
Смешно что ты вообще задал этот вопрос.
Кто бы выиграл бой, ты против Майка Тайсона?
Что?
It's funny you should ask that question.
Who'd win a fight, you versus Mike Tyson?
What?
Скопировать
Кто бы выиграл бой, ты против Майка Тайсона?
- Я против Майка Тайсона?
А как ты думаешь, кто бы выиграл?
Who'd win a fight, you versus Mike Tyson?
Me versus Mike Tyson?
Who do you think would win? You?
Скопировать
Род очень недоволен.
- Тайсон, перестань.
- Хорошо, мама.
Rod is very upset.
- Tyson, no!
- Okay.
Скопировать
- Давно не виделись.
- Тайсон!
- Чем я могу помочь?
- Long time no see!
- Tyson!
- How can I make your life better?
Скопировать
Я люблю тебя!
Я люблю тебя, Тайсон.
Как малютка?
I love you!
I love you, Tyson.
How's the baby?
Скопировать
Люблю своих детей!
Тайсона и малютку.
Люблю своего старшего брата и младшего Ти Пи.
I love my kids.
Tyson and my new baby.
My older brother and my younger brother Tee Pee.
Скопировать
Кто выиграл бы что?
Кто бы выиграл бой, ты против Майка Тайсона?
- Я против Майка Тайсона?
Who would win what?
Who'd win a fight, you versus Mike Tyson?
Me versus Mike Tyson?
Скопировать
Похоже, для Дэвида Лэрраби снова звучат свадебные колокола.
Счастливая избранница - Элизабет Тайсон, богатая наследница.
- Поздравляю.
"David Larrabee is to marry again."
"The girl is Elizabeth Tyson of the Oyster Bay Tysons."
- Congratulations.
Скопировать
- Это ты подстроил?
По-моему, о тебе и Элизабет Тайсон известно всем.
- Она тебе не нравится?
- Did you plant this?
It's common knowledge about you and Elizabeth Tyson.
Don't you like her?
Скопировать
Дай зажигалку.
Уясни, Лайнус, я не собираюсь жениться на Элизабет Тайсон!
Не горит, не царапается, не плавится.
- Lend me your lighter.
Linus, I have no intention of marrying Elizabeth Tyson!
Doesn't burn, doesn't scorch, doesn't melt.
Скопировать
Пробуй!
Что конструктивного в браке с Элизабет Тайсон?
Пробуй!
Taste it.
What's constructive about marrying her?
- Taste it.
Скопировать
Всё начинает проясняться.
У мистера Тайсона - тростник, у тебя - формула пластика, а меня хотят принести в жертву на алтарь индустриального
В твоих устах это звучит так вульгарно, словно сына владельца сосисочных насильно женят на дочери горчичного короля!
It's all beginning to make sense.
Mr Tyson owns the sugar cane, you own the formula for the plastics and I'm offered as a sacrifice on the altar of industrial progress!
You make it sound as if the son of the hot-dog dynasty had to marry the daughter of the mustard king.
Скопировать
Не волнуйся.
Я сделал, а мистер Тайсон согласился. Ты его поцеловал?
Дэвид, Элизабет - очень красивая девушка.
Oh, don't worry.
I proposed and Mr Tyson accepted.
- Did you kiss him?
Скопировать
Отменяем?
Мистер Лэрраби-старший, мистер Тайсон и мисс Элизабет Тайсон должны как можно скорее собраться у меня
Принесите большой пузырёк нюхательной соли.
I want Mr Larrabee Senior,
Mr Tyson and Miss Elizabeth Tyson here in this office.
Get a large bottle of smelling salts.
Скопировать
Да, как же Дэвид? Это очень хороший вопрос.
Мистер Тайсон, уважаемые директора...
Папа?
That's a very good question.
Mr Tyson, members of the board...
Are you with us, Father?
Скопировать
Я здесь!
Как вы знаете, мы собрались здесь, чтобы поставить подписи под контрактом Лэрраби-Тайсон.
Мы приложили множество усилий, чтобы осуществить это слияние.
Present.
We are here to put our signatures to the Larrabee-Tyson merger.
Much effort has gone into making this union possible.
Скопировать
Из сахарного тростника?
Это как-то связано с тем, что Тайсоны владеют самой большой плантацией тростника в Пуэрто-Рико?
Второй по величине.
Sugar cane.
Wait a minute. The Tysons own the largest holdings of sugar cane in Puerto Rico!
Second largest.
Скопировать
У меня идея получше.
Дайте полицию на Тайсон-стрит.
Алло?
I got a better idea.
Get me the police station.
Hello.
Скопировать
Дрался с Касиусом Клеем, с Реем, с этим, как его...
Майком Тайсоном.
Верно. Верно, его тоже побил!
He was better than Clay, Sugar Ray and that new boy
- Mike Tyson.
He was better than him, too.
Скопировать
Верно. Верно, его тоже побил!
Тайсон силен, но не устоял!
- А как же Рокки Марчиано?
He was better than him, too.
He'd whip all their asses!
- What about Rocky Marciano?
Скопировать
Ну, вы же, возможно, захотите дождаться результатов.
На самом деле его фамилия Тайсон, но все зовут его Тигром.
И стоит ли нам вообще продолжать занятия?
Well, y-you've got to, er, wait for the results.
His real name's Tyson, they call him Tiger.
Is there any point in going on with this?
Скопировать
Святый боже, слыхала я про старух-сводниц, но профессор... Вот смехота!
Что ж, тогда хватит трескотни о мистере Тайсоне.
Да кто трещит-то?
Jesus, I've heard of matchmaking but this is ridiculous.
Well, stop burbling on about Mr Tyson.
I'm not burbling on.
Скопировать
Мы ведем серьезные разговоры, Фрэнк, а докучные мелочи оставляем тем, кто не может без них обходиться.
А мистер Тайсон входит в круг ваших завсегдатаев?
Вот что, для вашего сведения - да, Тигр мне интересен, так же интересен, как и многие из здешних посетителей.
We talk about what's important, Frank, and leave out the boring details for those who want them.
Is Mr Tyson one of your customers?
Look, for your information, I do find Tiger fascinating like I find a lot of those people fascinating.
Скопировать
- Майк.
- На хуй Майка Тайсона!
Майк Тайсон тебе не кусок говна.
Mike.
Fuck Mike Tyson !
Mike Tyson ain't shit.
Скопировать
