NeedTranslate
Перевод "Таллахасси" на английский
Произношение Таллахасси
Таллахасси – 30 результатов перевода
Там в предвыборной поездке.
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
Да, сэр.
Out there on the campaign trail.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
Yes, sir.
Скопировать
Аттракцион для туристов во Флориде.
Таллахасси, я думаю.
Правда, Пол?
Tourist attraction down in Florida.
Tallahassee, I think.
Is that right, Paul?
Скопировать
Правда, Пол?
Таллахасси?
Таллахасси.
Is that right, Paul?
Tallahassee?
Tallahassee.
Скопировать
Таллахасси?
Таллахасси.
Это прямо вниз по дороге от собачьего университета.
Tallahassee?
Tallahassee.
It's just down the road a piece from the dog university.
Скопировать
Обе жертвы - черные, но это их единственное сходство.
Бетти Райт уроженка Таллахасси, уважаемый член общества.
Клифф Дэниелс - мутная личность, он переехал во Флориду из Нью-Джерси 3 месяца назад.
Both victims were black, but the similarities begin and end right there.
Betty Wright was a well-liked Tallahassee native, pillar of the community.
Cliff Daniels, on the other hand, was a shady character from New Jersey who moved to Florida 3 months ago.
Скопировать
Лошадиный транквилизатор, который я тебе вколола, вырубит тебя через восемь секунд.
Ты проспишь пару часов и очнешься в Таллахасси с легкой головной болью, чувствуя себя униженным и озлобленным
Идем, золотце.
The horse tranquilizer I just gave you is gonna kick in in about eight seconds.
You're gonna asleep for a couple of hours and wake up in Tallahassee with a slight headache, feeling humiliated and cranky.
Come on, sweetie.
Скопировать
Мы будем ждать.
Заканчивается посадка на автобус номер 24, следующий до Таллахасси.
Идём, Гаррисон.
We'll be waiting.
This is the final boarding call for Mockingbird Bus 24 to Tallahassee.
Come on, Harrison.
Скопировать
Поезда отсюда отправляются в Тампа.
Там, пересядешь на Таллахасси.
TAL-LA-HAS-ОЗЕРО, понял?
Trains come by go to Tampa.
There descend And travel to Tallahassee.
Tallahassee ... you? N? Understand?
Скопировать
Когда-то мы были счастливы.
Мы так и не побывали в Таллахасси.
Белль, что ты нашла?
We were happy once.
We never found Tallahassee.
Belle, what'd you find?
Скопировать
Бери.
Поезжай в Таллахасси...
пусть и без меня.
Take it.
Go find Tallahassee...
Even if it's without me.
Скопировать
Какого черта ты де...
Итак, или в Таллахасси сменили униформу, а я не получил об этом уведомление, или этот парень точно не
Болота 4 сезон 4 серия Супер Лонгворт
What the hell are you do...
So, either Tallahassee changed its dress code and I didn't get the memo, or this guy is definitely not one of ours.
The Glades 04x04 Magic Longworth Original Air Date June 17, 2013
Скопировать
Дорогуша, это журнал о высокой моде.
Я однажды участвовала в показе в универмаге Таллахасси в шоу "Снова в школу".
Я уже всё сказала.
Darling, this is a high-fashion magazine.
I once walked the runway at the Tallahassee Mall Back-To-School Fashion Show.
Yeah, I rest my case.
Скопировать
Может, она диабетик?
Моя тётка из Таллахасси диабетик.
- Может инсулиновый шок?
Maybe she's diabetic.
I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic.
- She could be in insulin shock.
Скопировать
Куда ткнешь, там и обоснуемся.
Таллахасси.
У нас есть победитель.
Whatever spot you pick... that's our home.
Tallahassee.
We got a winner.
Скопировать
Там везде пляж.
- Ладно, Таллахасси, так Таллахасси.
- Значит, Таллахасси.
Everything's near a beach.
- Okay, then Tallahassee it is.
- Tallahassee it is.
Скопировать
Можем поехать куда угодно, да?
Мы возьмем новые имена и отправимся в Таллахасси.
Так ты хочешь украсть часы, чтобы мне сошла с рук кража часов?
We can go wherever we want, right?
We could change our identities and go to Tallahassee.
So you... you want to steal the watches to help me with get away with stealing the watches?
Скопировать
Двадцать тысяч?
Таллахасси.
Я к перекупщику.
$20,000?
Tallahassee.
Listen, I'm gonna go meet the fence.
Скопировать
Посмотри, как они тебе идут!
Таллахасси, детка.
Мы почти дома.
Look how good it looks on you.
Tallahassee, baby.
We're almost home.
Скопировать
Дольше двух лет вы нигде не задерживались.
И кстати, что интересного в Таллахасси?
Он отравлен.
Your longest stint anywhere was two years.
What did you enjoy so much about Tallahassee?
It's poison.
Скопировать
Давным-давно.
Таллахасси.
Просто веди машину.
Once Upon A Time 2x06
- Tallahassee Original air date November 4, 2012
Just drive.
Скопировать
- Ладно, Таллахасси, так Таллахасси.
- Значит, Таллахасси.
Уверен?
- Okay, then Tallahassee it is.
- Tallahassee it is.
Are you sure?
Скопировать
Я думал, что всё уже забылось, но оказалось, что нет.
Прости, с Таллахасси ничего не выйдет.
Мне нужно ехать в Канаду.
I thought this heat had died down, but it hasn't.
I'm sorry. Tallahassee's out.
I gotta go to Canada.
Скопировать
Как это я говорю: по одной и в строй.
Знаешь, Таллахасси и Коламбус - они оба на востоке.
И чё?
I said that once.
You know, Tallahassee and Columbus are both.. East.
- So?
Скопировать
И чё?
Ну, Таллахасси, может, будем держаться вместе?
- Ну, по крайней мере пока
- So?
So, Tallahasse, you wanna stick together?
At least for a while?
Скопировать
Вижу, ты меня достанешь.
Хоть игра в команде не в моих правилах, я решил, что с Таллахасси будет безопаснее.
Если можешь – отходи, он же псих. Псих это кто?
- I can tell already, you are gonna get on my nerves.
/Even though teaming /up wasn't my style, /I figured I'd be /safer with Tallahassee.
/You see he was in the ass-kicking business, and..
Скопировать
Когда речь заходила о зомби, у Таллахасси просыпалось очень странное чувство юмора..
Не сказать, что это самые милые на свете существа, но Таллахасси просто ненавидел зомби.
Единственное, что интересовало его больше чем убийство зомби, были поиски Твинки.
/Tallahassee had a sick sense /of humor when it came to zombies
/zombies aren't the most lovable /creatures, but he really hated them.
/In fact the only thing he was more /obsessed with, than killing zombies, /was finding a Twinkie.
Скопировать
Отличный микроавтобус.
Таллахасси твёрдо верит, что в Зомбилэнде надо выпустить пар,
,иначе рехнёшься.
That's a beautiful van.
/Tallahassee firmly believes that /you have to blow off steam in Zombieland,
/or else you lose /what's left of your mind.
Скопировать
Он сказал что за правоустанавливающими документами ему пришлось ехать в столицу.
- Он что, ездит на такси до Таллахасси? - Барри?
Нет, его мама там, так что ему пришлось с ней повидаться.
He said to get the articles of incorporation... he's got to go up to the capital.
What, is he taking a cab to Tallahassee?
Barry? No. His mom is up there, so he's gotta see her.
Скопировать
В Коламбус, а ты?
В Таллахасси.
Ещё?
- Columbus, you?
- Tallahassee.
- No.
Скопировать
Я тебе гарантирую - ничего лучше, чем вот эта подруга, доедающая неизвестного гражданина, там тебя не ждёт.
Когда речь заходила о зомби, у Таллахасси просыпалось очень странное чувство юмора..
Не сказать, что это самые милые на свете существа, но Таллахасси просто ненавидел зомби.
I'll promise it ain't any prettier than our friend here enjoying her man-which.
/Tallahassee had a sick sense /of humor when it came to zombies
/zombies aren't the most lovable /creatures, but he really hated them.
Скопировать
