NeedTranslate
Перевод "Фитнес" на английский
Произношение Фитнес
Фитнес – 30 результатов перевода
Вот что я думаю.
Ты пойдёшь и вложишь свои усилия в фитнес для этих детишек.
Покажи, что ты заботишься о их телах.
This is what I'm thinking.
You go over there and put on a fitness clinic for these kids.
Show that you care about their physical body.
Скопировать
Соберитесь вокруг.
Я хочу поговорить с вами о фитнесе.
Мы не несём ответственность за то, что эти люди перевоспитались... но этот парень отсидел своё, и он заслуживает второй шанс, вы так не думаете?
Here, gather around for a second.
I want to talk to you kids about physical fitness.
Now we're not responsible for making sure these people are rehabilitated... but this guy's done his time and he deserves a second chance, don't you think?
Скопировать
Бесплатно?
- Ты хочешь заняться фитнесом?
- Да, возможно.
For free?
You want to get fit?
- Yeah. Maybe.
Скопировать
- Я могу сегодня взять машину?
- Нет, ты тренер по фитнесу.
- Вот и прогуляйся.
Can I take the car today?
- No, you're a fitness instructor.
Can't you walk?
Скопировать
Не ожидала тебя увидеть.
В фитнес-клубе?
Нет, меня пригласила Джо.
I didn't expect to see you.
In a fitness club?
Jo invited me.
Скопировать
Нет.
Знаешь, кого я видел в фитнес-клубе?
Салмана Рашди.
No.
You know who I saw at the health club?
Salman Rushdie.
Скопировать
А через два дня я улетаю в Пуэрто-Рико.
Кстати, Крамер я видела этого парня в фитнес-клубе.
Ты ошибаешься.
And in two days I'm off to Puerto Rico.
Hey, Kramer, by the way I saw that guy at the health club. That is not Salman Rushdie.
Wrong.
Скопировать
Это не голые тела.
У меня никогда не было таких драк и недопониманий в раздевалке фитнес-клуба.
Получается что я тоже не смогу ее видеть.
It can't be the nudity.
I never got into these terrible fights and misunderstandings when I was changing before gym class.
This means I can't see her anymore either.
Скопировать
Эй, Джерри, как ты, мистер Пловец?
Крамер, это Роман, из нового фитнес-клуба, куда я вступил.
- Знаешь что произошло?
Hey, Jerry, how are you, Mr. Backstroke?
Kramer, this is Ramon from the new health club I joined.
- You know what happened?
Скопировать
Урок начался!
Это карточка фитнес-клуба?
Да, член клуба.
School is in session!
Is this a gym card?
Oh, yeah, gym member.
Скопировать
Будь сильным.
А вы состоите в фитнес-клубе?
Нет, и не собираюсь.
Be strong.
Are you a member of any gym?
No, and I'm not going to be.
Скопировать
Я где-то прочитал, что "Брентано" - это место где можно познакомиться с девушками в Нью-Йорке.
Сначала это был фитнес-клуб, потом супермаркет, теперь вот книжный магазин.
Они могут называть любое место, какое захотят.
I read somewhere that this Brentano's is the place to meet girls in New York.
First it was the health club, then the supermarket, now the bookstore.
They can put it anywhere they want.
Скопировать
Сэр, прошу прощения...
- Какое у нас правило на время фитнеса?
- Не прерывать, сэр.
Excuse me, sir.
- What's the rule on fitness time?
- No interruptions.
Скопировать
Знаю-знаю. Без обид, окeй? Столько всего придется загладить.
выбирай кого-то более уверенного в себе наедине с девушкой, чтобы мне без бесконечных разговоров о фитнесе
Ты полегче с ним, заяц.
No hard feelings, okay, just a lot of making up to do.
And the next time you set me up it better be with someone secure enough not to resort to muscle and fitness talk. Really, what was that about?
Go easy on him, bunny.
Скопировать
- Кто такой Дэвид Линн?
- Мы с ним в фитнес ходим.
Он меня немного бесит.
-Who's David Linn?
-Some guy from my gym.
Little annoying.
Скопировать
Вы хоть знаете, как трудно найти любовь?
Вы отнимаете у сотрудников походы в бары, на вечеринки, в фитнес.
В таких местах люди показывают свою пина-коладную сторону.
Do you know how hard it is to find love, period?
You take away the workplace, that leaves bars, parties, the gym.
These venues where people only reveal the piña colada sides of themselves.
Скопировать
Как тебе удается делать так много дел и оставаться в форме?
Фитнес помогает.
Ты знаешь, у меня идеальная фигура?
How do you do so many things and still work out?
Fitness is very important.
Do you know I'm anatomically correct?
Скопировать
Ты с ней встречался?
Вы познакомились с Джерри Сайнфелдом в фитнес-клубе...
-...в 1993-ем году?
You dated her?
So you met Jerry Seinfeld in a health club...
-...sometime in 1993?
Скопировать
В барах для одиночек, конечно же.
- Мы могли бы записаться в фитнес-клуб.
- Великолепная идея.
There are singles bars, of course.
- We could join a health club.
- There's a splendid idea.
Скопировать
-O, да.
Мне так нравилась фотография, что я закрасила сосок и использую ее на пропуске в фитнес-зал.
-Мило.
-Yeah.
I liked the picture so much I cropped out the nipple. I'm using it for my health-club id.
-Nice.
Скопировать
И для чего вы его будете использовать?
Чтобы оплатить фитнес-клуб.
У меня был отличный день.
What will you ever use that for?
To pay for the gym.
So I had a great day.
Скопировать
Положи сумочку, дорогуша и возьми этот медицинбол.
Это гимнастический зал или какой-то фитнес-музей?
Не смешно.
Drop your purse, honey and pick up that medicine ball.
Is this a gym or some kind of fitness museum?
Not funny.
Скопировать
Он страдает больше остальных.
Джерри, это новый оздоровительный фитнес зал в Дель Бока Виста.
Здесь есть мячи для упражнений.
He's getting the short end of that stick.
Jerry, this is Del Boca Vista's new physical fitness room.
They got medicine balls.
Скопировать
Роешь туннель к центру Земли?
Я был в фитнес клубе.
И пока был в бассейне, какой то парень увел мои очки.
So you're tunnelling to the centre of the Earth?
I'm at the health club.
And while I'm in the pool, some guy walks off with my glasses.
Скопировать
Я предпочитаю держать свою грудь в чистоте.
Великий Бог фитнеса!
- Вы переговорили с Пинклом?
I prefer to keep my chest clear.
The great god, fitness.
- Have you spoken with Pinkle?
Скопировать
Это послеобеденные MM's, серьёзно."
Я не хожу в фитнес-клуб, потому что в день я могу видеть ограниченное число голых мужчин.
Ноль.
It's an after-dinner MM, really."
I don't belong to a health club. I have a limit on naked men I see in one day.
Zero.
Скопировать
И тем не менее.
Он ведь ходит в наш фитнес-клуб, да?
Да.
Nevertheless.
He's a member of our health club, isn't he?
Yeah.
Скопировать
И всё.
И почему в фитнес-клубах такой высокий уровень безопасности?
База членов клуба с фотографиями.
That's it.
What is with the high level of security at health clubs, you know?
The picture IDs.
Скопировать
Джордж, эти очки тоже по рецепту?
Что можно смотреть в бассейне фитнес клуба?
Там много чего изменилось.
George, those are prescription goggles?
What is there to see in a health club pool?
There's a lot of change down there.
Скопировать
- Хорошо выглядишь.
- Была на фитнесе.
- Вот почему ты сегодня не бесишься.
You look good.
I went to step today.
Is that why you don't have any of these looney-tune moods?
Скопировать
