NeedTranslate
Перевод "Фосса" на английский
Произношение Фосса
Фосса – 30 результатов перевода
Здесь строят крупнейшие немецкие корабли.
Все гамбургцы знают песню рабочиx с "Блом Фосс" .
Мы - гамбургские котельщики, работаем у Блома и Фосса. Всегда веселы , аккуратны и любим промочить горло.
The biggest German ships are built there.
Every real Hamburger knows the song of the workers of Blohm Voss:
We're Hamburg kettle beaters we're working over there at Blohm 'n Voss merry as larks and always proper we chew tobacco and have dreadful thirst.
Скопировать
Откуда вы знаете эту песню?
- Я работаю на "Блом Фосс"
Tак вы не моряк? Я?
- How do you know the song so well?
- I'm working at Blohn Voss!
- What - you're not a sailor?
Скопировать
В конце концов, он был полностью принят.
совершить Майнардт с дикими свиньями, не менее впечатляюще, чем исключительные отношения, которые Диана Фосси
полное принятие, полное доверие.
Eventually, he was fully accepted.
What Meinhardt was able to accomplish with wild pigs is no less impressive than the extraordinary relationship Diane Fossey developed with the mountain gorillas of Rwanda:
Total acceptance. Total trust.
Скопировать
Tам, на горе Пиннасберг стоит самое важное здание в Гамбурге. Это мой дом.
А там - верфь "Блом Фосс" .
Здесь строят крупнейшие немецкие корабли.
Over there at Pinnersberg is the most important building of Hamburg... that's where I live.
Over there's the wharf of Blohm Voss!
The biggest German ships are built there.
Скопировать
- Да?
- Фред Фосс там?
- Его нет.
- Yeah?
- Fred Foss there?
- He ain't here.
Скопировать
Мама миа!
Где Фред Фосс?
Что вы от меня хотите?
Oh, mamma mia!
Where's Fred Foss?
What do you want with me?
Скопировать
- Ты Фред Фосс?
Конечно, я Фред Фосс.
Спросите соседей.
- You're Fred Foss?
Sure I'm Fred Foss.
Ask the neighbours.
Скопировать
Вот он.
Фред Фосс, 328, Восточная Улица.
- Думаю, мы добьемся цели.
Here it is.
Fred Foss, 328 East 23rd Street.
- I think we're gonna hit pay dirt.
Скопировать
Давай, пошли.
- Фред Фосс живет здесь?
- Первый этаж, вокруг здания, на той стороне.
Come on, let's go.
- Fred Foss live here?
- Ground floor, round the back, on that side.
Скопировать
Все гамбургцы знают песню рабочиx с "Блом Фосс" .
Мы - гамбургские котельщики, работаем у Блома и Фосса.
Но по воскресеньям, когда мы наводим лоск, с xорошенькой девчонкой в объятияx, мы выглядим шикарнее, чем лорды . Нас увидишь ты везде.
Every real Hamburger knows the song of the workers of Blohm Voss:
We're Hamburg kettle beaters we're working over there at Blohm 'n Voss merry as larks and always proper we chew tobacco and have dreadful thirst.
On Sunday dressed up in our glad rags with a true girl by our side as perfect gentleman in every hall you always find a swarm of us!
Скопировать
Не знаю, сколько я ещё проживу.
Но если я умру, помните, мой сын находится в монастыре Ле Фосс.
Никто не знает об этом.
Come closer.
I do not know how many attacks I'll survive.
If I die, my son is in the monastery at Les Foss.
Скопировать
Потому что я хочу выступать в музыкальной комедии. В главных ролях: Сид Чэрисс и Джин Келпи.
Боба Фосса.
Что еще?
Because I'd like to be in a musical comedy starring Cyd Charisse and Gene Kelly.
Choreography... by Bob Fosse.
What now?
Скопировать
- Да.
Как Дайан Фосси, да?
Единственная, кто был принят в общество горилл.
-Yeah.
Yeah, like Dian Fossey, huh?
She's the only person that's ever been accepted into gorilla society.
Скопировать
Она хотела стать первооткрывательницей.
Вторая Диана Фоссе.
"Наблюдение без вмешательства".
Here you are. ...about making the initial foray by herself.
She thinks she's Dian Fossey.
"Observation without interference", she said.
Скопировать
Ты
- Фосси, Фосси, Фосси или Марта Грехем, Марта Грехем, Марта Грехем.
или Твайла, Твайла, Твайла или Майкл Кидд, Майкл Кидд, Майкл Кидд, или Мадонна, Мадонна, Мадонна...
You do Fosse, Fosse, Fosse!
Or Martha Graham, Martha Graham, Martha Graham!
Or Twyla, Twyla, Twyla! Or Michael Kidd, Michael Kidd, Michael Kidd! Or Madonna, Madonna, Madonna!
Скопировать
- 1859? ...примерно?
Думаю, Томасон Фосс уже совсем близко.
- Кроппер упоминает о нем...
- 1859 ish?
I think we're getting near Thomason Foss. - Cropper mentions it...
- Mortimer Cropper?
Скопировать
Гвен Вердон сбежала бы, если Фосс (ее хореограф) уволился. О слушай.
Теперь ты Фосс, ха?
Я так и видел впереди попадание в список хитов, но теперь я словно потерял фокусировку. Парни с этим разберутся.
Gwen Verdon would've bailed if fosse quit.
Oh, listen. Now, you're fosse, huh?
[Exhales] I saw hit list so clearly, but it's all out of focus now.
Скопировать
Этого не было бы, если бы ты ушла вместе со мной.
Гвен Вердон сбежала бы, если Фосс (ее хореограф) уволился. О слушай.
Теперь ты Фосс, ха?
Wouldn't be confusing if you left with me.
Gwen Verdon would've bailed if fosse quit.
Oh, listen. Now, you're fosse, huh?
Скопировать
Спасибо.
- Ты Фред Фосс?
Конечно, я Фред Фосс.
Thank you.
- You're Fred Foss?
Sure I'm Fred Foss.
Скопировать
Понимаете, на Хэллоуин, когда вы сошлись на самом деле,
Кэрол Фосс путешествовала по миру.
Если бы вы сказали Бетти правду тогда, когда следовало её вообще бы не было в стране, и она бы не поехала утешать сестру.
See, when you really got together at Halloween,
Carol Foss was travelling the world.
If you'd told Betty the truth when you should have done... .. she wouldn't have even been in the country to try and comfort her sister.
Скопировать
- А два других?
- Бетти Фосс.
Мы ведь не нашли никаких наличных в номере Дженни?
~ The other two?
~ Betty Foss.
We didn't find any cash in Jenny's suite, did we?
Скопировать
Мы с Дженни были лучшими подругами с начальной школы.
Элизабет Фосс.
Меня называют Бетти.
Jenny and I were best mates since primary school.
Elizabeth Foss.
People call me Betty.
Скопировать
Великий маг никогда не раскрывает своих секретов.
Элизабет Фосс, "Бетти", университетская подруга.
28 лет, не замужем, работает оценщиком ущерба в страховой компании.
A great magician never reveals his secrets.
Elizabeth Foss, "Betty", the uni friend.
28, single, works as a loss adjuster for an insurance company.
Скопировать
Но вместо этого, когда она узнала о случившемся, она запрыгнула в машину, чтобы примчаться из Корнуолла, и погибла в ДТП.
По мнению Бетти, смерть Кэрол Фосс произошла из-за вашей двуличности.
Вы должны были жить с этим.
But instead, when she heard what happened, she jumped in her car to travel from Cornwall and died in a road accident.
In Betty's mind, your duplicity was responsible for the death of Carol Foss.
That's something you have to live with.
Скопировать
Кто из вас, тупые скоты, осмелился поднять голос в машине?
Я спрашиваю, кто кричал на профессора Фосса?
Он.
Which one of you dumb brutes dared to raise his voice in the car?
I ask, who shouted at Professor Foss?
He did.
Скопировать
Так желаю приятного аппетита! - А если хотите знать, я съем это!
Господин директор, господин профессор Фосс.
Господин профессор...
- If you insist, I will eat!
Director, Professor Foss.
Please, sir ...
Скопировать
Кто там?
- К господину профессору Фоссу, пожалуйста, откройте.
Господин профессор?
Who's there?
- Professor Foss, will you please open the door.
Professor? - May I help you?
Скопировать
Все идет по плану. Господин директор рассказывает.
Фосс уже готовенький.
Просто, не так ли?
Everything is going according to plan, the Director advises.
Foss is with him now.
Simple, is it not?
Скопировать
-Мы закрываемся.
-Боб Фосс?
Послушайте, мне нужен один пакет.
We're closed.
Bob Fosse?
Look, I just need one bag.
Скопировать
И всё.
Бобу Фоссу больше и не надо.
Я не Боб Фосс.
That's it.
Oh! Bob Fosse doesn't need more than one bag.
Oh! I'm not Bob Fosse!
Скопировать
