Перевод "Франк" на английский

Русский
English
0 / 30
Франк → franc
Произношение Франк

Франк – 30 результатов перевода

Он не верил ни в секретные документы, ни в политические тайны. Он верил только в деньги.
Он соглашался отвезти меня туда за 20 тысяч франков - достаточно, чтобы улететь в Южную Америку.
Будучи идеалистом, он собирался заплатить армии наёмников, которые уничтожили бы евреев, чёрных, китайцев и индейцев.
He didn't believe in any secret file or political mystery - just money.
He confirmed that there was a villa and offered to take me there for two million old francs.
He wanted it to flee to South America, where, in his own idealistic way, he'd help finance a mercenary army to eliminate Jews, blacks, Chinese and Indians.
Скопировать
Агадир, станция метро Шаронн, Мэди Бен Барка...
И мы заплатили толстухе 100 000 франков, чтобы она сочинила историю про свои ожоги.
Всё время кровь, страх, политика и деньги.
Agadir... the Charonne metro station... Mehdi Ben Barka.
Besides, we gave that fat woman 100,000 francs to make up a story to explain her burns.
It's always blood, fear, politics, money.
Скопировать
Господин Тондер, для вас это уже пятая неделя.
Вы играете в нашу игру "Ва-банк", на 5 миллионов старых франков, 50.000 новых.
В предыдущих передачах вы поразили зрителей своими глубокими познаниями о мире птиц.
Mr. Tondeur this is your fifth week on our show "Banco",
Playing for a prize of 50,000 francs.
In the past weeks, you've astonished our audience with your amazing knowledge of birdlife.
Скопировать
- Не получишь сигару. - Вот теперь лезь наверх. Давай.
Эй, Франко, какой номер?
Пусть оператор вернет деньги.
You won't win any cigars that way.
Hey, Franko, number please.
Ask the operator for my nickel back.
Скопировать
Через минуту будем готовы.
Так, Франко, ты следующий.
Займемся полевыми учениями.
We'll have it ready in a minute, major.
All right, Franko, you're next.
All right, so much for hygiene on the field.
Скопировать
Что ж, майор, если так надо...
Франко, у тебя еще будет шанс.
Посмотрим...
Well, major, if it's gonna help the war effort...
Franko, sit down. You'll get your chance.
Well, let's see...
Скопировать
К дьяволу.
Так, Франко, что на этот раз?
Как бриться без горячей воды?
The hell with it!
Franko, what is it this time?
How am I supposed to shave in cold water?
Скопировать
Верно.
Франко прав. Не будем.
Не будем бриться и мыться холодной водой.
- That's right. - Yeah!
Franko means it.
We ain't shaving. We ain't washing. Not in cold water!
Скопировать
Вы нас не заставите.
Ты сам себя суешь в кипяток, Франко.
А что вы сделаете?
And you can't make us!
You're gonna get yourself into hot water, Franko.
What are you gonna do?
Скопировать
- Что вы сделаете?
Знаешь, а ведь на этот раз Франко прав.
Да, холодная вода нас лучше не сделает.
- Now what are you gonna do?
You know, I think Franko might be right this time.
Yeah, shaving in cold water won't make us any better soldiers.
Скопировать
- Спасибо.
- Эй, Франко, что это?
Давай, накладывай.
- I know you will.
- Hey, Franko. What is it, man?
- What kind of food is that? - Pig face, serve it up!
Скопировать
Мафия высадилась.
- Франко сказал - Франко сделал.
- Пулемет.
The Mafia has landed!
- Whatever Franko says, Franko does!
- Machine gun.
Скопировать
- Тринадцать.
- Франко надо тайком пробраться.
- Четырнадцать.
- Thirteen.
- Franko goes up without being seen.
- Fourteen.
Скопировать
- Да, да...
Ну, Франко, понял, зачем взбираться по канату?
Гилпин, номер восемь.
- Yeah.
All right, Franko, now you know why we all checked out on that rope, huh?
Gilpin, number eight.
Скопировать
Подробности ни к чему.
Две тысячи франков плюс премиальные.
А сколько вы хотели бы получать?
Let's finish this.
How much do you earn... 3000 F per month plus bonuses.
And how much would you like?
Скопировать
А сколько вы хотели бы получать?
Семь тысяч франков.
Поднимите руку. Прежде чем вы дадите окончательный ответ, я разрешаю вам подумать.
And how much would you like?
6000 F per month. Arm up.
I can leave you some minutes to think about it.
Скопировать
Но преувеличивать не надо.
При всей своей доброте я вам не дам семь тысяч франков в месяц.
Ох, а ведь молодой паре жить трудновато. И с этим согласился месье Мюрже.
Let's not overdo it... I know you.
My good heart will not give you 6000 F par month!
Life is tough for a young couple I talked about that yesterday with...
Скопировать
Приходи завтра.
Я дам тебе 10 франков.
Ты ответишь, если захочешь.
Come back tomorrow.
I'll give you ten francs.
You'll only answer if you feel like it.
Скопировать
Что?
2,10 франка.
- Ты бы пошёл с ним поговорить, Санген.
What?
2,10 francs.
- You should talk to him, Sanguin.
Скопировать
"под лежачий камень вода не течёт".
Два месяца... 2,25 франка.
Что?
"Idle hands are the devil's playground".
2 months... 2,25 francs.
What?
Скопировать
Я разбил незастрахованную машину.
Если я не раздобуду 300 тыс. франков до вечера...
Меня посадят.
I smashed up a car and it was not insured.
If I can't find 300 thousand francs before tonight...
I'll be arrested for theft.
Скопировать
Подумаем завтра!
А, получается 15 сотен франков.
Да, 15 сотен новых франков.
We'll see tomorrow.
That's 1,500 francs.
Yes, 1,500 new francs.
Скопировать
А, получается 15 сотен франков.
Да, 15 сотен новых франков.
Ну, и что!
That's 1,500 francs.
Yes, 1,500 new francs.
What do you mean?
Скопировать
Я ничего не считаю.
50,000 франков, подойдет?
Ладно, 100,000.
I haven't any idea.
50 000 francs? That's good, right?
Alright, 100,000.
Скопировать
-Прошу.
Сдачу с тысячи франков.
Вы постоянно имеете дело с деньгами в банке, вот и забыли их стоимость.
- Here you go.
3.80 from 1000.
By handling all that money, you've forgotten its value.
Скопировать
- Пока.
- Франко.
- Что?
- Bye.
- Franco.
- What?
Скопировать
- Ладно...
Франко, иди сюда.
Дай это своему брату и скажи ему, чтобы принёс мне сдачу.
- That's okay.
Franco, come here.
Give it to your brother, and tell him I want some change.
Скопировать
Объясните мне, чего вы добиваетесь?
На скамье обвиняемых уже были Геринг, Франк, Штрайхер...
Все это кончилось.
What are you doing?
What do you think you're trying to do? They've had Göring, Frank, Streicher...
That's over.
Скопировать
Бианкини требуются девушки в Марселе.
Плата 400 франков.
- Подпишите здесь.
Bianchini wants girls for Marseilles.
A 400 francs salary.
- Sign here.
Скопировать
- Да, вы.
Вы должны мне 520 франков за номер в отеле "Бикини".
- Я?
- Yes, you.
You owe the Hotel Bikini 520 francs?
- Me?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Франк?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Франк для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение