NeedTranslate
Перевод "Фрида" на английский
Произношение Фрида
Фрида – 30 результатов перевода
Выколи ему здоровый глаз, этому сыну старой проститутки, паралитички!
"Фридом фо пипл...
.." Вы свидетели, она хотела меня убить.
Get his eye, the good one!
He's killing me!
You were witnesses that she tried to kill me!
Скопировать
Если я что-нибудь не предприму в связи с этим, то всему конец.
Извини, что я говорю это при тебе, Фрида, но ты мне не кровная родственница, а папу без тебя застать
Но... я чувствую себя частью твоей семьи.
IT WILL BE THE END OF EVERYTHING UNLESS I CAN DO SOMETHING ABOUT IT.
I'M SORRY TO BRING YOU IN ON THIS, FRIEDA, BUT YOU'RE NOT BLOOD FAMILY AND I DON'T SEEM TO BE ABLE TO GET DAD ALONE.
WELL, UH, I FEEL LIKE FAMILY. GOODNESS.
Скопировать
Вы слишком хороший человек для этого.
той солнечной маленькой комнатке, куда прекрасно поместятся все мои вещи, как говорит всем известная Фрида
Ты
SO I THINK WHAT I SHOULD DO IS TAKE MY FATHER UP ON HIS OFFER
AND STAY IN THAT SUNNY LITTLE ROOM WHERE ALL MY THINGS WILL FIT JUST PERFECT AS THE FAMOUS FRIEDA SAYS.
WHAT HAPPENED IN THE GREEN KITCHEN?
Скопировать
Да!
(фр) Идите.
Живее.
Oh là là.!
Allez.
Dépêchez-vous.
Скопировать
(фр) Живо возвращайтесь.
(фр) Идите живее.
(фр) Готово.
Venez vite.
Allez...
On est prêt. Ià.
Скопировать
Епископ Каллахан и мистер Додж будут рассматривать поведение заключённых и личного персонала во время бунта.
Миссис Идусон и Дадли Фрид заострят своё внимание на решении об отправке отряда быстрого реагирования
Мистер Кейс, сколько, по-вашему, продлится расследование?
This past few weeks, there's been plenty of stuff in the press. What with the legislature passing that law requiring sex offenders to register, and with Father Sippel getting out.
It stirred up a lot of things in me, feelings I thought I'd put down. I told him that you were coming.
is he willing to talk with me? Yes.
Скопировать
- Чек.
- Двери нараспашку, доктор Фрид.
- Чек.
Check.
- Door's wide open, Dr. Fried.
- Check.
Скопировать
- Дать?
- Да, мне и доктору Фриду. - Сейчас.
- Итак, господа.
- Yeah, you want one?
- Give one to me, one to Dr. Fried.
Gentlemen?
Скопировать
- Иди член подправь, или чем ты там занимаешься.
- Доктор Фрид, а ты про виагру слышал?
- Все-то он не успокаивается.
Why don't you go fix a fucking dick?
Doctor Fried, you know about that Viagra shit?
He won't quit, this fucking guy.
Скопировать
Знаю, дорогой.
Фрида говорила, Что это нечто с чем ты родился.
Роберт, просто игнорируй их, вот и все.
I know, dear.
Frieda says it's something you're born with.
Robert, just ignore 'em, that's all.
Скопировать
Конечно знаю!
Моя вторая кузина Фрида.
- Что?
Of course we do!
My second cousin Frieda.
- What?
Скопировать
Му-гу-гай-пен?
Ее имя было Фрида.
Фрида Му-гу-гай-пен.
Moo Goo Gai Pan?
Her first name was Freda.
Freda Moo Goo Gai Pan.
Скопировать
Ее имя было Фрида.
Фрида Му-гу-гай-пен.
Она была на половину еврейкой, на половину китайкой.
Her first name was Freda.
Freda Moo Goo Gai Pan.
She was half-Jewish, half-Chinese.
Скопировать
(фр) Куда вы идете?
(фр) Идите... фр)... быстрее!
(фр) Проходите!
- Où allez-vous?
- Allez vite.
- Passez!
Скопировать
(исп) Едем.
(фр) Идите!
(фр) Пропустите!
Vamos.
Allez!
Pussez-vous devant!
Скопировать
Они живут где-то под Кливлендом.
Джек и Фрида Голдштейн.
Откуда ты знаешь?
They live somewhere outside Cleveland.
Jack and Frieda Goldstein.
How do you know?
Скопировать
Он мне сказал.
Джек и Фрида Голдштейн из Шекер-хейтс, Огайо.
- Убери это немедленно.
He told me.
Jack and Frieda Goldstein of Shaker Heights, Ohio.
- You gotta move this now.
Скопировать
Герр гауптман.
- Мы в квадрате "Фрида 20".
Прекратить огонь!
Here, Captain.
We're at Frieda 20. Cease fire.
I repeat, hold your fire.
Скопировать
Давай просто уйдем отсюда.
Ты, небось, проголодалась, Фрида.
Сейчас достану тебе молока из холодильника.
Let's get out of here
Come on, you must be hungry, baby
I'll get you milk from the friger
Скопировать
Сейчас достану тебе молока из холодильника.
Иди сюда, Фрида...иди сюда.
Почему бы тебе не поспать?
I'll get you milk from the friger
Here you go, sweetheart... here you go
Why don't you get some sleep?
Скопировать
Ладно.
Иди ко мне, Фрида.
Чертова кошка.
Okay
Sweetie, come on
What son of a bitch
Скопировать
Маргарет, это я - Энн.
Ты...ты не могла бы сходить ко мне домой и забрать Фриду, ладно?
Я сейчас не могу разговаривать.
Margaret, it's me Anne
You... you've to go to my house and get rid of it, okay?
I can't talk to you now
Скопировать
Я вижу ты настаиваешь на своём.
Приведи Карла и Фриду.
Что вы хотите со мной сделать?
I see you insist on lying.
Send in Carl and Frida.
What are you going to do to me?
Скопировать
Отправляйтесь в темницу и найдите их.
Я пошлю так же Карла и Фриду.
Хорошо.
Run to the dungeon and find the intruders.
I'll send Carl and Frida as well.
Very well.
Скопировать
Карл!
Фрида!
Валери!
Carl!
Frida!
Valerie!
Скопировать
Я умираю, Париж.
Фрида.
Что теперь будет?
I'm dying, Paris.
Wait.
What... what happens now?
Скопировать
Ночь вроде этой не слишком хорошая для бизнеса.
Фрида!
Помогите мне.
A night like this... isn't a particularly good night for business.
Frieda!
Help me.
Скопировать
-Конечно правда.
Не так ли, Фрида?
Привет, Джонни.
Sure I do.
Don't I, Frieda?
Hello, Johnny. Hey.
Скопировать
Я никогда не заработал даже никеля на чужом труде!
Фрида!
Фрида, все кончено!
I never earned a nickel from another man's sweat!
Hey, Frieda!
Frieda, it's over!
Скопировать
Фрида!
Фрида, все кончено!
Я умираю, Париж.
Hey, Frieda!
Frieda, it's over!
I'm dying, Paris.
Скопировать
