NeedTranslate
Перевод "Шакира" на английский
Произношение Шакира
Шакира – 30 результатов перевода
Вы не можети пройти без досмотра.
Шакир Оман, первая камера.
Пепе Али, какая камера? Что-то случилось?
Without control you can't pass.
Sakin Orman, dormitory 1.
Pepe Ali, which dormitory? Ali Yilmaz, dormitory 3. Huseyin Karakus, dormitory 2.
Скопировать
Он ушел.
Сообщение от Алита Неруна для Шакири, Шай Алита касты воинов.
Миссия увенчалась успехом.
He's gone.
Message from Alit Neroon to Shakiri, Shai Alit of the warrior caste.
The mission has been successful.
Скопировать
Религиозная каста расколота, их поддержка слаба.
Все, как вы и сказали, Шакири.
У них не хватит сил на длительный конфликт.
The religious caste is divided, and their support is weak.
It is as you said, Shakiri.
They do not have the stomach for a prolonged conflict.
Скопировать
Это так, ерунда.
- А кровать ходуном ходит, будто в ней пляшет Шакира.
- Я вчера швырнул Фэта Реджи в будку диджея.
Yeah, it was nothing.
Well, that nothing shook the bed like Shakira was in it.
I trucked Fat Reggie through a DJ booth last night.
Скопировать
Разуй глаза, чувак.
"Острая перчинка" — это Шакира.
Боже мой.
Open your eyes, man.
Shakira is spicy spice.
Oh... my God.
Скопировать
Потому что меня уже перенаправили к вам.
- Люди Шакиры...
говорят на двух языках.
Because I was told you were the handler.
Shakira's people...
they're bilingual.
Скопировать
Ребята из ночной смены собирают истории из всех пресс-релизов, отовсюду откуда можно.
Прочитай это все и раздели на четыре стопки: мы в курсе, мы не в курсе, нам плевать и Шакира.
Но это только для меня, хорошо?
The night crew puts together every story and every press release from everywhere.
Go through this and separate it into four piles-- knew that, didn't know that, don't care, and Shakira.
But that one's just for me, all right?
Скопировать
Блэйк и Ашер уже выбрали себе по два исполнителя.
Я выбираю Шакиру.
О, да!
Daly: Blake and usher have each scored two artists.
I pick shakira. Oh, yes!
Daly:
Скопировать
Я на #TheVoice.
Блейк обошел Шакиру и Ашера и взял к себе в команду уже третьего артиста.
Кристина Милан на связи.
I'm on "the voice."
Daly: Blake beats shakira and usher, Picking up his third artist of the night.
Christina milian here.
Скопировать
Тебе просто нужно немного попрактиковаться, и ты будешь в потрясающей форме.
Спасибо вам, мисс Шакира.
Да, и я смотрел на Ашера, и мы с ним повторяли одно и то же:
You just have to practice a little more, And you'll be in amazing shape.
Thank you, miss shakira.
Adam: Yeah, and I was looking at usher, And we were saying the same thing,
Скопировать
Я не верю, что это случилось, но я так рад, что они все были потрясены моим выступлением.
Команда Шакиры!
Да!
I feel like that didn't just happen, But I'm so humbled That they all were impressed with my performance.
Team shakira!
Woman:
Скопировать
*
Шакира придёт на вечеринку?
И Ашер?
(Latch clicks)
Shakira's coming to the party?
And Usher? !
Скопировать
Прости, я не знала, что это тайна.
Шакира Симмонс?
Это прозвище стриптизерши?
I'm sorry, I didn't know it was a secret.
Shakira Simmons?
What's that? Your stripper name?
Скопировать
Ясно.
Шакира Симмонс.
- Шакара.
I got it.
Shakira Simmons.
- Shakara.
Скопировать
Поприветствуйте Адама Левина, Блэйка Шелтона,
Шакиру и Ашера!
* "Объединимся" *
Give it up for adam levine, blake shelton,
Shakira, and usher!
[ "come together" plays ]
Скопировать
-Спасибо большое.
Борьба должна была быть между Шакирой и Ашером, но она только что надрала тебе зад.
И это было великолепно.
Thank you so much.
The battle was supposed to be between shakira and usher, And she just ripped your ass wide open.
It was awesome.
Скопировать
Итак, кто же это будет, чувак?
Я думаю, что моя жена никогда не простит меня, если я не выберу Шакиру, поэтому я выбираю Шакиру.
Я обещаю тебе, мы еще покажем класс!
So, who's it gonna be, man?
You know I don't think my wife would ever forgive me
I promise you we're gonna do great.
Скопировать
- Почему?
Потому что моё провиденье никогда не лжёт, мистер Траут, как и мои бедра (как в песни Шакиры - "Мои бедра
Здравствуйте.
- Why's that?
Because my senses never lie, Mr. Trout, and neither do my hips.
Hello.
Скопировать
Блэйк Шелтон,
Шакира и Ашер!
Слепые прослушивания начинаются прямо сейчас.
Blake shelton,
Shakira, And usher!
The blind auditions start right now.
Скопировать
Боже мой.
латинских исполнителей есть фан база в испанском обществе, а потом она перетекает в английскую, как у Шакиры
Петь перед Шакирой - это огромная ответственность.
Oh, my god. [ laughter ]
Janetza: Today latin artists develop a fan base Within the spanish community, and then they cross over
Singing in front of shakira is a lot of pressure.
Скопировать
И я вижу себя во многих из этих участников.
Шакира!
Я хотела стать тренером на #TheVoice, чтобы помочь другим достичь своей мечты.
And I see myself in a lot of these contestants.
Daly: Shakira!
Shakira: I wanted to be a coach on "the voice" To help someone else achieve their own dreams.
Скопировать
Латинская суперзвезда и феномен мирового масштаба
- Шакира, которая выпустила свой дебютный альбом в 14 лет.
Будучи продюсером и певицей/композитором она выиграла свыше девяти Грэмми, продала более 60 миллионов альбомов, имеет хиты более чем в 55 странах, завоевывает мир.
Latin superstar and global phenomenon shakira
Released her debut album at age 14.
Producer and singer/songwriter, she's won over nine grammys, Sold over 60 million records With hit singles in over 55 countries,
Скопировать
И между прочим, ты пока проигрываешь.
Ашер, тебе бы лучше что-нибудь сказать, чувак, а то она уйдет к Шакире.
Хорошо, я скажу вот что.
By the way, so far, You're losing between the two of y'all. That's true.
Usher, you better say something, man, or she's gonna go with shakira.
Well, you know, I'll say this.
Скопировать
- Да!
- Шакира!
- О, да!
Yeah!
Shakira.
Oh, yeah! Usher.
Скопировать
И я очень хотела, чтобы он был в моей команде.
Новичок команды Шакиры здесь.
Далее,
And I really wanted him on my team.
Team shakira is here.
Daly: Coming up,
Скопировать
Далее,
Ашер и Шакира встряхнут соревнование.
Он будет показывать на себя пальцем, вот так.
Daly: Coming up,
Usher and shakira stir the competition.
He's gonna start going like this with the finger.
Скопировать
Сейчас у латинских исполнителей есть фан база в испанском обществе, а потом она перетекает в английскую, как у Шакиры, и я хотела бы пойти по ее стопам.
Петь перед Шакирой - это огромная ответственность.
То, что она будет в паре шагов от меня, будет довольно нервирующим фактором для меня.
Janetza: Today latin artists develop a fan base Within the spanish community, and then they cross over
Singing in front of shakira is a lot of pressure.
To have her a few feet away from me Is gonna be a little nerve-wracking for me.
Скопировать
- Сегодня вечером
Блейк, Шакира и Ашер выбрали в свои команды по одному исполнителю.
У нас все получится
So far tonight,
Blake, shakira, and usher have each scored one artist.
We're gonna be great.
Скопировать
Какого тренера выбрали бы вы? которые вы не найдете больше нигде.
Шакира.
Блейк.
Which coach would you choose? You won't see anywhere else.
Shakira.
Blake.
Скопировать
Да!
Команда Шакиры!
*Я сексуален,*
Woman:
Yay! Team shakira!
♪ I'm sexy
Скопировать
