NeedTranslate
Перевод "Шварценеггер" на английский
Произношение Шварценеггер
Шварценеггер – 30 результатов перевода
Образ разбойника.
Пиратский стиль с элементами имиджа президента Шварценеггера.
Мне не очень нравится жилетка.
It's the Buccaneer look.
Little dash of pirate and just a tweak of President Schwarzenegger.
Not sure about the vest.
Скопировать
- Я долго думал.
Сначала хотел Шварценеггера, но потом увидел...
- Что он не высокий?
- I've been thinking about that.
First I thought Arnold Schwarzenegger, then I saw him at the gas station...
- Midget.
Скопировать
-Да. Они все учатся горло резать.
Я читал об этом в книге "Секреты войны" Арнольда Шварценеггера.
Сначала они режут воттак, а потом учатся зашивать.
They first learn to cut throats.
I read it in a book, "Secrets of War", Arnold Schwarzenegger.
First they slash you like this... then pretend to stitch it up.
Скопировать
Немного раскачался.
Арнольд Шварценеггер, 28 лет.
Рост: 190 см., Вес: 109 кг.
Arnold Schwarzenegger, 28 years old... 6'2", 240 pounds.
Mr. Olympia for the past five years.
He is preparing to defend his title this year for the last time.
Скопировать
Теперь мы вызываем всех трех участников
Луи Фериньо, Серж Нубрет и Арнольд Шварценеггер для свободного позирования, чтобы судьи могли принять
Луи позирует, и ты смотришь на каждую позу.
Now we'll call on all three contestants...
Lou Ferrigno, Serge Nubret, and Arnold Schwarzenegger... for a pose-down for the final decision from the judges.
Louie goes through his posing, and you watch every pose.
Скопировать
Абсолютным чемпионом конкурса "Мистер Олимпия" 1975 года стал неповторимый и великий
Арнольд Шварценеггер!
Луи, ты ребенок.
The winner of the 1975... overall Mr. Olympia... the one and only, the greatest...
Arnold Schwarzenegger!
Louie, you're a baby, Lou.
Скопировать
Из Франции, Серж Нубрет.
Из Соединенных Штатов Америки и Австрии неповторимый Арнольд Шварценеггер.
Теперь мы вызываем всех трех участников
From France, Serge Nubret.
From the United States via Austria... the one and only, Arnold Schwarzenegger.
Now we'll call on all three contestants...
Скопировать
Второе место, Франция, Серж Нубрет.
И победитель неповторимый Арнольд Шварценеггер.
Леди и джентльмены, два победителя в двух категориях.
Second place, from France, Serge Nubret.
And the winner... the one and only, Arnold Schwarzenegger!
Ladies and gentlemen, the two body-weight winners...
Скопировать
А затем, я тебя застрелю.
-Фильмы со Шварценеггером?
- Иностранные в заднем отделе. - Нет, этот парень звезда боевиков
And then I shoot you.
- Schwarzenegger films? - Foreign films are in the back.
- No, this guy is an action star.
Скопировать
Да. Я знаменитый комик Арнольд Брауншвагер.
- Шварценеггер.
- Гезундхайт.
I am the famous comedian Arnold Braunschweiger.
- Schwarzenegger.
- Gesundheit.
Скопировать
И вот тот человек, на которого мы пришли посмотреть.
Это Арнольд Шварценеггер и его жена, Мария Шривер.
- Рад вас видеть.
And here is the man they have come to see.
It is Arnold Schwarzenegger and his wife, Maria Shriver.
- Good to see you.
Скопировать
И ты никогда не нужно будет возвращаться в этот фильм снова.
Ты никогда не слышал об этом человеке, но его настоящее имя Арнольд Шварценеггер.
Здесь тысячи кинотеатров и мы уже ищем 5 часов.
And you will never have to go back to this film again.
You have never heard of this man, but his actual name is Arnold Schwarzenegger.
There are a thousand theatres and we have looked for 5 hours.
Скопировать
Ага!
Ты что, Шварценеггера тут из себя строишь?
Правда! Да! Она беременна плодом моей любви!
You got some Schwarzenegger stuff going on in here, right?
Really? Yeah, okay, yeah.
She's pregnant with my love child right now.
Скопировать
Ты сказал, что он здесь не для того, чтобы заменить меня.
Да он Шварценеггер.
А я ДеВито.
You said he wasn't going to replace me.
He's the Schwarzenegger.
I'm the DeVito.
Скопировать
у тебя для меня новости?
(а-ля Арнольд Шварценеггер) Посмотри на себя... ты заслужил эту награду.
Ты невероятно могуч.
you've got news for me?
(à la Arnold Schwarzenegger): Look at you... you deserve this award right now.
You're incredibly powerful.
Скопировать
Я почитаю.
в Интернет, найдёшь парня из Висконсина, который очнулся от комы и начал разговаривать как Арнольд Шварценеггер
Это смешно.
Oh, I will.
Oh, if-if you go online, um, find the guy in Wisconsin who woke up out of a coma and started talking like Arnold Schwarzenegger.
It's-it's hilarious.
Скопировать
Рубашь!
Пошёл ты, Шварценеггер, сука мерзкая!
Ух, как меня вштырило!
Do it!
Fuck you, Arnold Schwarzenegger!
I'm so jammed!
Скопировать
Это я помогал им выигрывать выборы.
Шварценеггер, Ким Чен Ир, мужик с кровавыми бриллиантами.
- Что?
I got them elected.
Schwarzenegger, Kim Jong-ll, that blood diamonds guy.
- What?
Скопировать
Австралия.
Типа, Арнольд Шварценеггер и всё такое?
Он из Австрии, а не Австралии.
Australia.
So, like, Arnold Schwarzenegger and stuff?
That's Austria, not Australia.
Скопировать
Марки, а ты там не двинешься? Да это пустяки.
Вот я как-то неделю просидел в бочке из-под нефти, только чтоб швырнуть пирог в Шварценеггера.
Я об этом не слышала.
But, Marky, I mean, won't you go crazy in there?
Oh, no, that's nothing. I once did a week and a half in an oil drum just to throw a pie at Arnold Schwarzenegger. (chuckles)
I never heard about that.
Скопировать
Арнольд Шварценеггер?
Арнольд Шварценеггер.
Что это было?
Arnold Schwarzenegger?
Arnold Schwarzenegger.
What was that?
Скопировать
Я полагаю, у него собственный разум, так ведь?
Мэй против Шварценеггера!
По правде говоря, фальстарт не имел значения, потому что я был на стандартных дорожных шинах а маршрут такой скалистый, что он в любом случае будет быстрее.
I suppose it has a mind of its own, doesn't it?
It's May versus Schwarzenegger!
In truth, the jump start didn't really matter because I was on standard road tyres and this path was so craggy, he was always going to be faster anyway.
Скопировать
Мы сделали это в лифте.
Я как жена Шварценеггера!
Но ты еще домохозяйка, так что все хорошо.
We did it in an elevator.
I'm a Schwarzenegger wife.
But you're also the housekeeper, so it's all good.
Скопировать
Мы пригласили буквально всех из мира знаменитостей.
Президент Картер, Арнольд Шварценеггер, Мойра Стюарт.
Я пригласил ее только ради тебя, потому-что знаю тебе она нравится,
We have invited literally everybody from the world of celebrity.
President Carter, Arnold Schwarzenegger, Moira Stuart.
I've invited just for you, cos I know you like her,
Скопировать
Прошу вас, никаких фотографий!
Майн план был стать самой главной кинозвездой-геем после Шварценеггера.
Максимум зантцгаут! Альзо ихь бин отправился на первую встречу с голливудским юберагентом.
Do you want another Diana on your hands?
Mein Plan was to become the biggest gay movie star since Schwarzenegger. Maximum Santzgaut!
Also, ich headed to my first meeting mit a Hollywood über agent.
Скопировать
Вот подробности, ты готов?
пулеметчиков, четыре эксперта-подрывника, и достаточно патронов, чтобы запустить на орбиту Арнольда Шварценеггера
Пятьдесят игроков, один сигнал, и все готовы к бою.
Ready?
Twenty-three infantry troopers, 16 snipers, gunners, demolition experts and enough ammunition to orbit Arnold Schwarzenegger.
Fifty gamers, one call, all ready for battle.
Скопировать
Ваша база в данный момент окружена:
, четырьмя экспертами-подрывниками, И у них достаточно патронов, чтобы отправить на орбиту Арнольда Шварценеггера
Эти игрушки, которые у вас в руках не более чем перочинные ножики по сравнению с нашим вооружением.
Yeah, we traced that.
Your compound is currently surrounded by 23 infantry troopers, 16 snipers seven heavy gunners, four demolitions experts and enough ammunition to orbit Arnold Schwarzenegger.
You're outmatched and outgunned. Those pea shooters might as well be sharp sticks and strong language.
Скопировать
И солнце!
И Шварценеггера!
Я не верю в это, Райан.
I hate the ocean!
I hate Schwarzenegger!
I don't believe it, Ryan.
Скопировать
Генетически, мы очень, очень схожи.
Фактически нет, потому что, если вспомнишь фильм "Близнецы"... с Денни ДеВито и Арнольдом Шварценеггером
Обожаю этот фильм.
Genetically, we are very, very similar.
No, actually, because as you'll recall from the film Twins, starring Danny DeVito and Arnold Schwarzenegger...
I love that film.
Скопировать
Рассел Кроу - большая голова.
Арнольд Шварценеггер - большая голова.
Винсент Чейз - большая пребольшая голова.
Russell Crowe, big head.
Arnold Schwarzenegger, big head.
Vincent Chase, big, big head.
Скопировать
