NeedTranslate
Перевод "амарил" на английский
Произношение амарил
амарил – 30 результатов перевода
Мальчик был избит до полусмерти и вы ничего не сказали!
А Мари сейчас в больнице, потому что она отказывается от еды.
Так кто же забирал их письма, если не вы?
The boy was beaten half to death and you saw nothing!
And now Marie is in the hospital because she refuses to eat!
So who has stopped their letters if not you?
Скопировать
Она уже отцвела.
-А Мария, Элен, Патрисия, Рахель, Розарита...
Ха! Розарита!
She's not so young anymore.
- And Maria, Helen, Patricia, Rachel, Rosarita...
Rosarita!
Скопировать
Надо, чтобы люди видели, что Вы идете со мной под руку.
А Мари?
Мари завтра увезут к моей маме.
You must be seen on my arm.
And Marie?
Marie leaves tomorrow, to my mother's.
Скопировать
Случилось это в шесть часов вечера, в Анжико.
Он был убит глубокой ночью, а Мария Бонита перед рассветом.
Нет ли там солдат поблизости?
It happened at six o'clock in the afternoon, at Angico.
He was killed at the mouth of the night. And Maria Bonita at the break of the dawn.
Are there any soldier nearby?
Скопировать
Фройлен Марию?
А, Марию.
Войдите.
Fr Æulein Maria?
Oh, Maria.
Come in, please.
Скопировать
Ясмина, к доске!
Меня зовут не Ясмина, а Мари-Лу.
А я зову тебя Ясминой!
Yasmina, up front!
I'm Mary Lou, not Yasmina.
Well, I call you Yasmina!
Скопировать
Один - если все гладко, один, если неудача и один, если мы испаримся.
С таким ветром мы загрязним Амарило.
- Ферми прав.
One if we succeed, one if we fail and one if we disintegrate.
With the wind blowing this direction, Amarillo could get a fallout.
- Fermi's right.
Скопировать
Хотела помочь накрыть.
А Мария там?
Я её отправила с Меган, чтобы не раскрывать сюрприза.
I wanted to help set up.
Is Maria there?
I sent her off with Megan, to keep the decorations a surprise.
Скопировать
Да не Галантин.
А Мари-Галанте, но мы едем не туда.
Туда.
There's no Galantine.
There's Marie-Galante, but that's not where we're going.
- There. - We're gonna have a laugh with you.
Скопировать
- Гру? Идиот.
А Мари-Поль?
Лорсой от неё без ума.
- Simpleton.
And Marie-Paule?
- Lourceuil is crazy about her. They're always together.
Скопировать
Мне придется продать еще.
Должен сказать, что Гоффе и Леконт, брат Марианны и каменщик в Амаре, были теми людьми, с помощью которого
Прекрати!
I'll have to sell another.
I must say that Goffé and Lecomte, Marianne's brother and a mason in Hamars from whom my mother took counsel were all bachelors who cared little about purity.
Stop it!
Скопировать
- Неужели?
А Мари-Элен?
Ну и память! - Я не знаю, что с ней стало.
What about Marie-HéIène?
What a memory!
I have no idea what became of her.
Скопировать
"еперь напр€мую пойду.
ƒо ¬олги доберусь, а там и до —амары рукой подать.
Ќе будет поко€, пока жив ƒжавдет. "ачем выкопал?
I've made quite a detour as it is, now I'm going straight ahead.
Once I get as far as the Volga, Samara will be at a stone's throw.
I'll have no peace as long as Dzhavdet is alive.
Скопировать
Жить с ней вот так и осознавать, что она не его дочь.
А Мари?
Ее мнение он спросил?
Living with her all that time, knowing she wasn't his daughter.
What about Marie?
Anyone ask her opinion?
Скопировать
Это почерк Виктуар.
"40 франков галантерейщику в Амар, 30 франков Гоффе,
- Виктору Бурсу, 10 франков - сапожнику, 10 франков
It's Victoire's handwriting.
"40 francs to a haberdasher in Hamars, "30 francs to Goffé,
"10 to Victor Bourse, "10 to a cobbler, "10 for Mass,
Скопировать
Она стала посещать адвокатов, чтобы получить совет для развода.
Она виделась с каменщиком в Амаре и месье Бланом.
Она также сказала, что была беременна.
She began to visit lawyers to get advice for a separation.
She saw a mason in Hamars and Mr Blain.
She also said she was pregnant.
Скопировать
Бок'та, восстанови поток магнитного поля в трубопроводе Джи-4.
Амаро тебя прикроет.
Ног и Гарак, со мной.
Boq'ta, realign the magnetic flow field in Conduit G-4.
Amaro will watch your back.
Nog and Garak, you're with me.
Скопировать
У вас будут проблемы посерьезнее головной боли, если не начнете выполнять приказы шефа.
Амаро...
Вы бы с радостью меня застрелили, не так ли?
You're going to have more than a headache if you don't do what the Chief wants.
Amaro...
You'd like to shoot me, wouldn't you?
Скопировать
Я не об этом.
Я хочу, чтобы вы передали... мои глубочайшие сожаления жене Амаро.
Я хотел бы сам с ней поговорить, но не уверен, что она согласится.
It's not about that.
I'd like you to express my... deepest regrets to Amaro's wife.
I'd talk to her myself but I'm not sure she'd welcome that.
Скопировать
Я меня Хара.
Меня зовут Амари.
Меня зовут Томоно.
Hara is mine.
Amari is mine.
Tomono is mine.
Скопировать
Дети, что будете пить?
Есть "Амаро", виски, "Виняк", кока-кола.
Пиво.
Kids, what are you drinking?
I got amaro, whiskey, brandy, Coca-Cola?
Beer.
Скопировать
- Эти два мяча.
А, Мари-Луиза?
Специалисты по рекламе тоже сомневались насчёт этого.
- Those two balls.
Eh, Marie-Louise?
The advertising people weren't sure about that either.
Скопировать
Гражданин Амар!
Привет, Амар!
У тебя есть улики против Дантона?
Citizen Amar.
Good day, Amar.
Do you have evidence against Danton?
Скопировать
Вы ни в коем случае не должны основывать столь тяжкое обвинение на каких-то слухах.
Я прошу, чтобы немедленно вызвали гражданина Амара. Амара, из Комитета общественной безопасности.
Послушайте, ни под каким предлогом я не могу позволить, чтобы Дантона посадили на скамью подсудимых.
You can't base such a serious charge on rumors alone.
I insist we call Citizen Amar of the Security Committee.
On no pretext can I allow Danton to go on trial.
Скопировать
Камилл самый поразительный пропагандист.
Гражданин Амар!
Привет, Амар!
He's a great propagandist.
Citizen Amar.
Good day, Amar.
Скопировать
Ее нет.
- А Марио?
- Тоже.
- She's not in!
- And Mario?
Not even Mario!
Скопировать
- О, да.
Самоцвет Амара.
Официальный спонсор твоего убийства.
- Oh, yeah.
The Gem ofAmara.
Official sponsor of my killing you.
Скопировать
Мы займемся категорией "нужно позарез".
Печетти и Амаро, "пригодится" поручается вам.
Бок'та и Гарак...
We'll do the "must-haves."
Pechetti and Amaro, you'll do the "could-use."
Boq'ta and Garak...
Скопировать
- Текст.
В нем упоминается, что Самоцвет Амара находиться в "Долине Солнца".
- Санидейл на демоническом жаргоне.
- A text.
It refers to the Gem ofAmara as residing in the "Valley ofthe Sun".
- Demon fancy talk for Sunnydale.
Скопировать
Сценарий основан на рассказе Николь Вердье,... но я перенес действие в Швецию конца прошлого века.
- А Мария тоже поедет?
- Мария...?
The script's based on a short story by Nicole Verdier - the core of it. I've set it in turn-of-the-century Sweden.
- Is Maria going with you?
- Maria...?
Скопировать
