NeedTranslate
Перевод "Nobile" на русский
Произношение Nobile (ноубайл) :
nˈəʊbaɪl
ноубайл транскрипция – 18 результатов перевода
- We're sorry, Your Honor, but Wendell Feeney was related to the Leddys.
Nobile into believing they would only have temporary custody.
Yeah, they bought Tessa, and tried to cover it up by pretending to have a surrogate.
- Извините, ваша честь, но Уэндел Фини - родственник семьи Лиддис.
Он заставил поверить мисс Нобиле, что они получат только временную опеку.
Они купили Тессу и старались все скрыть, притворяясь, что была суррогатная мать.
Скопировать
They weren't even watching her in the park.
Nobile.
But given that Mr. Feeney was a relative of yours, I need further assurance that you have no culpability.
Они не следили за ней в парке.
Это последние предупреждение, мисс Нобиле.
Но учитывая, что мистер Фини ваш родственник, мне нужны достаточные гарантии, что вы не замешаны.
Скопировать
We got proof that you fired that gun inside your leather purse.
We also know that the bullet... broke your bottle of Acqua Nobile perfume in your purse.
Even that fine scent can't hide your real smell.
У нас есть доказательства, что вы выстрелили из этого пистолета через вашу кожаную сумочку.
Мы также знаем, что пуля разбила флакон духов Aqua Nobile в вашей сумочке.
Даже этот прекрасный аромат не скроет "душок", исходящий от вас.
Скопировать
And St. Luke's confirms Dia delivered
"baby girl Nobile," no father listed, the same week Tessa was born.
Nick, I mean, the Leddys did hold out on us.
И больница святого Луки подтверждает документы Дии -
"девочка Нобиле", отца нет, на той же неделе родилась Тесса.
Ник, я думаю, Лейддисы могут говорить правду.
Скопировать
It was lust at first sight.
Dia Nobile made bail.
She has a healthy bank account for a freelancer.
Это была страсть с первого взгляда.
Диа Нобеле выходит под залог.
У нее значительный счет в банке для внештатного сотрудника.
Скопировать
And at the school, not his home.
Dia Nobile.
I meet a lot of people.
И в школе, а не у него дома.
Диа Нобиле.
Я знаком со многими людьми.
Скопировать
Give me a second? Yeah?
A Dia Nobile called.
She said she'll meet you at home?
Подождите минутку.
Звонила Диа Нобиле.
Она сказала, что встретит вас дома?
Скопировать
Well, this could be more complicated than that.
I don't have all the answers yet, but Dia Nobile is Tessa's biological mother.
- The DNA's a match.
Ну, это может оказаться делом посложнее.
У меня пока еще нет всех ответов, но Диа Нобиле - биологическая мать Тессы.
- Так, она говорила правду.
Скопировать
And your surrogate, Erin Murphy?
Dia Nobile did.
Oh, my God.
Эрин Мерфи не суррогатная мать.
Не она родила Тессу, а Диа Нобиле.
Боже мой.
Скопировать
The lawyer was their cousin.
Nobile.
- We're sorry, Your Honor, but Wendell Feeney was related to the Leddys.
Адвокат их кузен.
- Сядьте, мисс Нобиле.
- Извините, ваша честь, но Уэндел Фини - родственник семьи Лиддис.
Скопировать
Open it up.
- Dia Nobile?
- What are you doing here?
Откройте.
- Диа Нобиле?
- Что вы здесь делаете?
Скопировать
She's mine!
Dia Nobile, you're under arrest.
You can't arrest me.
Она моя!
Диа Нобиле, вы арестованы.
Вы не можете арестовать меня.
Скопировать
What else is there to clear up?
The woman who took Tessa, Dia Nobile, she has a bedroom in her loft that's extremely similar to Tessa's
And your nanny said that she didn't let her in.
Что еще?
У женщины, которая взяла Тессу, Диа Нобиле, у нее есть спальня на чердаке, которая очень похожа на комнату Тессы.
Ваша няня сказала, что не впускала ее в дом.
Скопировать
You know, we're looking into an adoption and a surrogacy, both about a year ago.
The birth mother was a Dia Nobile.
Adoption?
Нам нужна информация об усыновлении и суррогатной матери, события годичной давности.
Матерью была Диа Нобиле.
Усыновление?
Скопировать
Wendell was always by the book.
Nobile is not showing as a client.
Okay.
Уэнделл всегда все записывал.
Мисс Нобиле не указана как клиент.
Хорошо.
Скопировать
All of you.
Nobile, whether or not the Leddys were in league with Mr. Feeney, you also used Mr.
You signed away your parental rights.
Это касается всех.
Мисс Нобиле, да Леддисы были связаны с мистером Фини, но и вы тоже, он был и вашим адвокатом.
Вы отказались от родительских прав.
Скопировать
And 30 years later, he's cleaning up yours.
Nobile tell you this fantasy?
Feel free to ask my father.
И 30 лет спустя Фини отдал долг.
Это мисс Нобиле рассказала вам эту небылицу?
Не стесняйтесь, спросите у моего отца.
Скопировать
- THUNDER - Certainly a fine wine.
Does the name Vino Nobile di Montepulciano mean anything to you?
Vino certainly does.
Определённо, прекрасное вино...
Вам название "Вино Нобиле ди Монтепульчано" что-нибудь говорит?
"Вино" точно что-то говорит.
Скопировать
